Een SP VOOR: 1 Onderneming Onderkoud Herstelling Vernieuwing 1 1 " ECIALIST - 1 VAN DAKEN TORENS, 1N SCHALIËN

1 Fr. Dolfey m ANTWERPSCHE TEL.993.27 „TTT_ „ _ _ 11 STEENWEG, 274 bhhh OUDE - GOD

LE, CHÂSSIS METALLIOUE

FERAL

DE CONSTRUCTIONS METALLIQUES

TtL.5553ô

PROGRAMME 5 SPHÆLWIJZER

Vendredi -t Samedi o Dimanche ry Lundi 4 Mardi g* Jeudi *y novembre

Vrijdag Zaterdag ** Zondag Maandag Dinsdag Donderdag November

1935

1. Gaumont-Journal

Actualités sonores

2. Ernest a trouvé le filon

Comédie

3. Simbad le Marin

Dessin animé en couleurs

1. Gaumont-Nieuwsberichten

Aktualiteiten op den klankfilm

2. Ernest heeft het gevonden

Comedie

3. Simbad de Zeeman

Klankteekenfilm in kleuren

LITTLE MEN

d’après l’œuvre de — naar het werk van LOUISA MAY ALCOTT

DRAMATIS PERSONÆ

Professeur Bliaer Ralph 'Morgan Dick ... Buster Phelps

Jo Erin O’Brien-Moore Rob ... Ronnie Crosby

Franz, Junior Durkin Tommy ... Tommie Bupp

Daisy Cora Sue Collins Stuffy ... Bobby Cox

Mary-Anne Phyllis, Fraser Dblly ... Dickie'Jones

Page Gustav von Seyffertitz Ned ... Richard Quine

Dan Frankie D'arro Billy ... Donald Buck

Nat David Durand Teddy ... EddieeDàle Heiden

Demi Dickie Moore Asia ... Hattie Mac Daniels

Jack T'ad Alexander

I' M lax! 1 ILSII I |Q Les plus belles VOITURES d’Enfants JQ Courte RUE PORTE AUX VACHES 11 STYLE - ELEGANCE - CONFORT - SOUPLESSE !

1870. A Plumfield, délicieux endroit de la Nouvelle-Angleterre, l’école est dirigée par le sévère, mais bienveillant professeur Fritz Bhaer et son aimable épouse Jo. Un jour, un petit vagabond, Nat Blake, frappe à la porte du pensionnat.

Be professeur, bien que craignant la mauvaise influence que le nouveau venu pourrait exercer sur l’esprit de ses élèves, se laisse subjuger par Jo, qui accueille Nat à bras ouverts.

Nat sympathise d’ailleurs avec tous les pensionnaires. Un seul lui est antipathique, c’est Jack, un gamin tapageur et hypocrite qui d’ailleurs lui cherche noise dès le jour de son arrivée.

Nat joue fort bien le violon; cela lui vaut être invité â la ville par M. Laurence, qui a demandé son concours pour une fête qu’il organise. En cours de route, Nat rencontre un de ses amis, Dan, vagabond comme il l’était, lui, avant l’accueil lui réservé par le professeur et sa femme. Il l’emmène à Plumfield. Jo persuade son mari de s’occuper de Dan, de lui permettre de se joindre aux autres. Mais le gamin, habitué à la vie libre, ne tarde pas à jouer le rôle de-trouble-fête.

Au cours d’une séance de cirque organisée par les enfants, il se bat avec Franz. Sitôt cet incident passé, le voici provoquant accidentellement un incendie dans le dortoir où reposent tous les enfants.

Jo, toujours indulgente et ne voyant que

les qualités de son protégé, parvient à faire pardonner à celui-ci ses erreurs.

Un jour, un dollar appartenant à Tommy disparaît. Les soupçons se portent sur Dan et Nat. Croyant que son ami est le voleur, Dan s’en va furtivement à la ville pour y gagner, en vendant des journaux, comme autrefois, un dollar. Il s’empresse alors d’aller remettre la pièce à l’endroit cl’où elle a disparu. Toutefois Jack l’aperçoit à ce moment et le démasque comme le coupable présumé. C’est ainsi que Dan, ne pouvant se disculper, est interné dans une maison de correction tenue par le sinistre Page.

Jo est très affectée du départ de son protégé. Pour la première fois une querelle éclate entre les deux époux et Jo ne pouvant cacher sa désapprobation devant la sévérité dont son mari a fait preuve, le quitte et part chez des amis habitant la ville. Son départ désorganise la petite population et jette ele désarroi à l’école dont Jo était l’âme.

Ues choses se compliquent du fait que Dick, un petit invalide, tombe gravement malade. Jo, rappelée d’urgence, arrive à temps pour recueillir le dernier souffle du pauvre gosse. Bors de l’enterrement de Dick, le taciturne Jack, bouleversé par la mort de son petit camarade, disparaît soudain. Il laisse une lettre révélant qu’il est le voleur du dollar.

Entretemps Dan, incapable de subir plus

LITTL

ÉCONOMIE, j

Hygiène, Confort, j

avec les

ADiATFL'RS “IU f A1”

CHAUDIÈRES li/L/iL

pour

CHAUFFAGE CENTRAL

pas Eau chaude ou par Vapeur,

Demander la BrooilüTO spéciale envoyée franco sur demandes

Chauffage central

Distribution d'eau chaude

Installations

sanitaires

Chaudière “ Idéal Classic ”

I BESPARING, j GEZONDHEID en ] BEHAAGLIJKHEID

zijn U verzekert

door de

Centrale Verwarming

mei

S Radiatoren en Ketel

“ IDEAL j CLASSIC,,

uer

Vraagt het uitlegboekje,

>4 dat U kosteloos zal toegezonden worden, aan

Louis VERANNEMAN

43, Vlagstraat, Antwerpen

TELEFOON 557.45

Louis VERANNEMAN

43, Rue du Pavillon

ANVERS

Tél 557.45

longtemps la dure discipline de Page, erre dans la grande ville, ignorant que là-bas, à Plutnfield, on a reconnu son innocence. Le professeur Bhaer le recherche en vain.

Finalement, à la veille d’une grande fête religieuse que l’école s’apprête à célébrer en grande pompe, il n’y tient plus et revient à Plumfield pour revoir une dernière

fois, avant de reprendre son vagabondage, son école. Mais il est découvert le lendemain matin dans une meule de foin et, à son grand étonnement, c’est un accueil triomphal que chacun lui réserve.

Et la fête réunira de nouveau, telle une grande famille, tous ces enfants un instant séparés.

LITTLE MEN

1870.Te Plumfield, verrukkelijk plaatsje., van Nieuw-Engeland, wordt de school bestuurd door den strengen maar welwillen-den leeraar Fritz Bhaer en zijn goede echt-genoote Jo. Zekeren dag klopt Nat Blake, een kleine vagebond, aan de deur van het kosthuis.

De leeraar, hoewel hij den slechten invloed vreest welke de nieuwgekomene op de andere leerlingen zou kunnen uitoefenen, laat zich door Jo overhalen, welke Nat met open armen ontvangt.

Nat is dadelijk met alle kostgangers bevriend. Eén enkele is hem antipathiek: het is Jack, een rumoerige jongen, een veinzaard, welke hem dan ook dadelijk last aandoet.

Nat speelt goed viool; hij wordt in de stad uitgenooidgd' door Mr. Laurence, welke een feestje inricht. Onderweg ontmoet Nat een zijner kameraden, Dan, een vagebond zooals hij vroeger was. Hij neemt hem mede naar Plumfield. Jo kan haar

man overhalen zich met Dan bezig te houden en hem bij de anderen toe te laten. Maar de jongen, te veel aan het vrije leven gewoon, wordt weldra een echte spelbreker. Tijdens een circusvertooning door de kinderen ingericht, vecht hij met FVanz. Dit voroval is nog niet voorbij of hij verwekt onwillekeurig brand in de slaapzaal der kinderen. Jo', altijd verduldig, ziet enkel de goede hoedanigheden van haar beschermeling en gelukt erin dezen vergiffenis te doen schenken.

Zekeren dag verdwijnt een dollar welke aan Tommy toehoort. De vermoedens vallen dadelijk op D'an en Nat. Denkende dat zijn vriend de dief is, begeeft D'an zich heimelijk naar de stad om er een dollar te verdienen door het verkoopen van dagbladen. Dan spoedt hij zich om het geldstuk te leggen op dezelfde plaats waar het andere verdween. Jack bemerkt hem op dit geudsse oogenblik en ontmaskert hem als zijnde den schuldige. D'an kan zich niet

verrechtvaardigen en wordt opgesloten in een verbeteringsschool gehouden door den ellendigen Page.

Jo is ten zeerste aangedaan bij het vertrek van haar beschermeling. Voor de eerste maal twisten de beide echtgenooten. Jo kan hare afkeuring niet verbergen voor de strenge handelwijze van haar man; zij vertrekt en gaat naar de stad’ inwonen bij vrienden. Haar vertrek zet de kleine bevolking overhoop en brengt verwarring in de school waarvan Jo de ziel was.

D'e zaken loopen nog meer spaak door het feit dat Dick, een kleine invalied, doodelijk ziek valt. Jo, in allerhaast teruggeroepen, komt nog juist bij tijds om den laatsten snik op te vangen van het arme kind.

Tijdens de begrafenis van eD'ick is de zwijgzame Jack zoo ontsteld door den dood van zijn vriendje, dat hij plotseling

verdwijnt. Hij laat een brief achter waarin hij bekend den dollar gestolen te hebben.

Middelerwijl is Dan, welke de strenge disciplien van Page niet langer kon uitstaan, ontvlucht en doolt in de groote stad rond, niet wetende dat men ginds, te Plum-field, zijne onschuld erkend heeft. Leeraar Bhaer zoekt hem tevergeefs.

Den vooravond van een groot godsdienstig feest dat de school zich gereed maakt met den noodigen luister te vieren, kan Dan het niet langer meer uithouden: hij keert terug naar Plumfield om er een laatste maal zijne school te aanschouwen alvorens zijn zwervend leven opnieuw te beginnen. ’s Anderendaags ’s morgens vindt men hem in eene hooimijt en tot zijn zeer groote verwondering wordt hij triomfantelijk in de school ontvangen.

En eens te meer zullen al de kinderen, een groote familie gelijk, het feest vieren.

Ateliers ” N E O R EO”

Brevet N° 403.809 -- Société anonyme — Tél. N° 270.59

RUE VEKE, 29-31, ANVERS

MOTIFS LUMINEUX AU NÉON

Fabrication — Location — Réparations — Entretien.

SEULS FABRICANTS A ANVERShmhm

TAVERNE DU

Paon Royal

RENOMMEE POUR LES

BIÈRES

ANGLAISES

SPÉCIALITÉ DE

VIEUX PALE-ALE

POUR LE GROS:

ROTHERMEL CORPORATION s a.

41, rue du Midi, 41. BRUXELLES

UN VRAI BIJOU!

QUI REJOUIRA LES GENS DE GOUT C’est aussi un récepteur de qualité parfaite

Aanstaande Week

ANDRÉ

BAUGÉ

MOHIQUELU

Robert

ARNOUX

Danielle

De Dochter van Mme Angot

naar de beroemde operette van Ch. LECOCQ

ANDRÉ

MONIQUELLA AQUISTaPACE Robert ARNOUX Danielle BREGIS Madel. ÇUITTY

DANS LE ( IRI\ N D SUCCES

LA FILLL DL M“ ANGOT

d’après la célèbre opérette de Charles LECOCQ

LA FILLE DE Mme ANGOT

C’est la transposition à l’écran, de l’opérette, universellement célèbre, de Charles Lecocq. Cette « Fille de Mme Angot » a en effet connu, durant des lustres, sur les plus grandes scènes, de retentissants succès.

Elle a, au demeurant, bien plus des allures d’opéra-comique que d’opérette et les plus grands artistes y tinrent, avec éclat, les rôles d’avant-plan.

La distribution du film groupe, autour de l’incomparable chanteur et comédien: André Bauge, des vedettes de choix, comme Acquistapace, Moniquella, Madeleine Guittry, Robert Arnoux et Danielle Bré-gis. Il y a encore Raymond Cordy, Henri Marchant, Georges Colin, Odette Tàlazac, Germaine Reuver, Arletty, etc. Bref, une distribution tout simplement étincelante.

L’adaptation et la mise en scène furent faites par Jean Bernard D'erosue, qui a su, avec une très grande habilité et un respect qu'il convient d’admirer, transposer aux besoins de l’optique de l’écran, les épisodes sentimentaux ou burlesques, qui ont valu à la fameuse opérette d’obtenir une vogue inouïe.

Les populaires refrains de la «"Fille de Mme Angot » réjouiront les gens d’un certain âge, puisqu’ils leur rappelleront leur verte et insouciante jeunesse, et ils ne manqueront pas de plaire aux jeunes générations, car ils ont gardé toute la fraîcheur, tout l’allant qui leur firent conquérir la gloire jadis. Le scénario est, au demeurant,

toujours d’actualité, et il a permis de tourner un film vraiment délicieux. Le cinéma a permis une mise en scène éblouissante et une reconstitution fidèle, ce qui, au théâtre, est chose presque matériellement impossible. Ce film constitue un réel progrès dans l’art cinématographique. Ajoutons que, si les photos sont de première qualité et la présentation impeccable, la musique est réalisée de façon parfaite. Et c’est André Baugé qui chante les airs d’Ange Pi-tout. N’est-ce pas tout dire, et faut-il ajouter quel charme ce beau chanteur prête aux textes musicaux qu’on lui confie? Cette production est, en réalité, un pur chef-d’œuvre, de goût purement et franchement français.

Est-il nécessaire de rappeler les données du scénario? Ce serait, sans doute, tâche superflue, étant donné qu’elles sont encore présentes à toutes les mémoires. Personnage imaginaire et caricatural, MT Angot est, à l’écran également, un personnage muet et invisible, sur lequel repose tout le succès du film. Et les aventures sentimentales de sa fille Clairette, qu’elle abandonna pour courir les sérails, animent joyeusement ici également de leurs quiproquos savoureux, une action que les dames et forts des Halles, les muscadins et merveilleuses du directoire, contribuent à rendre pittoresque, et singulièrement captivante et vivante.

ROLAND.

MAISON — HUIS

Jules Peeters

14, rue Houblonnière - Hopland, 14, ANVERS — ANTWERPEN

Fondée en Gesticht in

1870

Tapi;

tous

Tissus

ipis

en tous genres

Tapijten

in allen aard

StofFen

LINOLEUM

Magazijn van alle soorten gemaakte en ongemaakte GOEDEREN. Groote keus van aüe soorten Werkkielen, Broeken, Overals, lange grijze- en Kakhi-frakken.

Groote keus in KINDSKORVENGOEI) en BONNETERIE.

Wed. A Niemans-Van Riel

Lange Beeldekensstraat, 144

(nevens de Wetstraat) — Telefoon 564.22

Dit huis heeft geen bijhuizen

G LO

Le Globe

est une boisson rafraîchissante d’une pureté et d’une finesse incomparables.

Son goût exquis, son parfum suave et sa délicieuse fraîcheur, lui ont valu son surnom —

L'AME DU CITRON

DE DOCHTER van MADAME ANGOT

Deze volksgeliefde operette met Eecocq’s bevallige muziek, werd door J. Bernard Derosue in een film verwerkt die, buiten een onberispelijke techniek, eveneens een zeer vlottend en nooit verzwakkenden verhaaltrant bezit en in een verzorgden stijl ’t beruchte tijdperk van het « Directoire » herleven doet.

De rijke en prachtige kostumen en de grootsche tooneelschikking hebben tot deze voortreffelijke verwezenlijking zeer veel bijgedragen. En ook de populaire muziek en de menigvuldige « schlagers » uit een tijdperk wanneer deze uitdrukking enog niet in gebruik was, verhoogen de waarde van de film.

Voor de vertolking, die niet alleen knappe acteurs maar tevens goede zangers vergt, werd beroep' gedaan op uitstekende krachten.

André Baugé zingt het aria van Ange Pitou met sierlijken glans, en ook Danielle Btégis, als Mademoiselle Tange, laat hare voortreffelijke mooie stem gelden. Niet minder knap is ’t werk van Acquistapace, de schalksche Arletty, de gevierde Robert Arnoux, de plezierige Madeleine Guittry en tal van andere tweede-plan-rollen. Zij

vormen een opwekkend en levenslustig geheel.

Velen herinneren zich het onderwerp van deze operette, die overal triomfen beleefde en die nu in den verjongden vorm van de film met hare rijke mogelijkheden onvermijdelijk een even groote populariteit zal beleven.

Tusschen Mademoiselle Tange, de bekende tooneelspeelster en gunstelinge van den dictator Barrés, en Auge Pitou, de liederendichter, heerscht een geweldige strijd. Ange is tijdelijk verliefd op Clairette, de lievelinge van het Parijzer publiek en die verloofd is met Pomponnet, de pruikenmaker.

Het gelukt Mademoiselle Tange, die voor Ange “Pitou meer liefde gevoelt dan zij laat blijken, hem van zijn liefde voor Clairette te genezen en in haar netten te vangen. Pomponnet zal met Clairette huwen, alhoewel hij met groot gevaar had te worstelen. Maar de ontknooping gebeurt slechts na allerlei verwikkelingen, zooals slechts vaardige opera-librettisten scheppen kunnen .

« D'e Dochter van Mme Angot » is een film die allen genoegen zal verschaffen.

ERIK.

Prochainement

ANNABELLA et JEAN GABIN

dans le chef-d’œuvre de Julien DU VJ VIER

LA BANDERA

inspiré du roman de PIERRE MAC O REAN

avec

Pierre RENOIR ~ Gaston MODOT - R. LE VIGAN

etc.

LE PLUS GRAND SUCCES DE LA SAISON

MAISON 1899 HUIS

BARONHEID

De la rue CARNOT, à la rue de l’OFFRANDE, QC Van deCARNOTSTR.naardeOFFERANDESTR.4U

CADEAUX

GESCHENKEN

HORLOGERIE REPARATIONS UURWERKEN HERSTELLINGEN

Rossi nous parle

Je 6 JVLarine.il a 8

Tino Rossi, dont les chansons diffusées par la radk> et le disque sont sur toutes les lèvres, va sacrifier lui aussi à l’écran. Le célèbre chanteur sera en effet la vedette d’un grand film musical dont le titre, celui d’une rumba qu’il vient de créer, est: « Marinella ».

Nous pénétrons dans le coquet studio qu’il occupe près de l’Etoile alors que résonnent encore les derniers accords d’un piano. Tino Rossi vient de répéter un nouveau tango.

Avant d’affronter le feu des sunlights, Tino Rossi nous parle de son film:

«eMaintes fois sollicité pour tourner, j’avais toujours refusé. Lorsque ces derniers temps j’ai reçu les offres de MM. Sal-viche et Storoge, j’ai longuement hésité. Puis la confiance que j’ai en Pierre Caron, qui est un metteur en scène jeune et plein d’allant, et l’amitié qui nous unit, m’ont décidé à accepter. Et maintenant, c’est avec enthousiasme que je me prépare à mon rôle.

» Comme vous le savez, le Consortium Continental Cinématographique ne néglige aucun des éléments qui feront de cette réalisation un grand film. René Pujol a écrit un scénario qui me plaît beaucoup et je connais assez le talent de Vincent Scotto, qui composera la partition, pour être satisfait de collaborer avec lui. Je ne souscrirai

à aucun engagement cinématographique avant que « Marinella » ne soit terminé.

Le cinéma est pour moi un art trop nouveau pour que je m’y consacre à la légère. Travaillant en pleine communauté d’idées avec Pierre Caron, je n’épargnerai d’ailleurs aucun effort pour que « Marinella » soit un film qui fasse honneur à la production française. »

/destraat, 44 — Antwerpen Telefoon: 337.08

BLANCHISSERIE

IJ CK”

-GOOREMANS

DE LA BRUYERE, 318 WILRIJCK

Spécialité de Cols, Manchettes et Chemises d’Hommes

LAVA6E au kilo fr.2,25 3,50

Je me charge de tout Lavage à Neuf et Teinturerie

Service rapide. Travail soigné.

Prix sur demande

NOUVELLES CINÉGRAPHIQUES

FRANCE.

+ Raymond Bernard, qui vient de tourner de nombreux extérieurs près de Versailles, réalise aux Studios Pathé-Natan de Joinville les intérieurs de son film « Anne-Marie » qu’interprètent Annabella, Jean Murat et Pierre Richard-Willm. e(Auréa Film.)

« Hoggar » paraîtra dans le courant de novembre simultanément, à Paris et à Londres.

AMERIQUE.

Corrige les éc

Le premier film américain de Martha Eggert s’intitule provisoirement: « Le Chant de Joie ».

Lionel Barrymore va interpréter un film intitulé: « The voice of Bugle Ann ». (M. G. M.)

On va tourner «eLTmmigrant », dont l’action se passe en Irlande.

ALLEMAGNE.

4e La troupe qui tournait « Michel Stro-goff » en Bulgarie vient de rentrer à Berlin où seront tournés les intérieurs du film. Rappelons que la distribution de la version française comprend les noms de Adolph Wohlbrück, Yvette Lebon, Colette Dürfend, Charles Vanel, Charpin et Armand Bernard. (Films Sonores Tbbis.)

ZIET NAAR ONZE

LUCHTERS

LAMPEN

WANDLICHTEN

THEO CORLUY

23, OMMEGANCKSTRAAT, 23

Telefoon: 307,11 - ANTWERPEN

ef, Roodestraat, 44, Antwerpen

AUX FORGES DE VULCAIN

Florent Verstrepen

St.Jacobsmarkt, 97, Antwerpen

Telefoon: 214.73 - Handelsreg. 424

Algemeen verdeeier voor Antwerpen der vermaarde vulhaarden

«RECORD»

der Fabrieken ’’Les Fonderies Bruxelloises”

KACHELS - CUISINIEREN - GASVUREN

Voor vlug, goedkoop en verzorgd

DRUK- EN BINDWERK

ééne firma:

De Vos-van Kleef

Roodestraat, 44 - Antwerpen Telefoon: 337.08

BLEEKERIJ BLANCHISSERIE

W1LRIJCK”

H. DE DECKER -GOOREMANS

318, HEISTRAAT — RUE DE LA BRUYERE, 318 Telefoon Nr. 787.92 WILRIJCK

Specialiteit van Cols, Manchetten en Manshemden

KILOWASCH aan 2,25-3,50

Ik gelast mij met alle Nieuwwasscherij en Verwerij

Spoedige bediening. Verzorgd werk.

Prijsopgave op aanvraag

Spécialité de Cols, Manchettes et Chemises d’Hommes

LAVAGE au kilo fr. 2,25-3,50

Je me charge de tout Lavage à Neuf et Teinturerie

Service rapide. Travail soigné.

Prix sur demande

BON COIN

La maison qui inspire

confiance

HOMMES -JEUNES GENS - ENFANTS

Oj-jset FrDE SHET rue des 'WafPons 14-16 Anvers.Tef: 269.05