LA PLUS IMPORTANTE FIRME BELGE ET LA PREMIÈRE ENTREPRISE GÉNÉRALE DE:

Blanchissage

Dégraissage; Lavage à Neuf Battage de Tapis

Teintures

USINE:

AVENUE PLANTIN EST, 295

Téléphone 1570

USINE:

RUELLE DE LA FABRIQUE

V Téléphona 1564

USINE:

RUE LOZANA. 96

Téléphone 1562

ADMINISTRATION: RUE DU PÉLICAN, 114 - Tél. 1564

RESTAURANT VERLAET

PLACE ST. JEAN, 50

Téléphone 5383

Spécialité: DINERS à 3.00 fr.

Diners et soupers avec bons à prix réduits SALLES POUR BANQUETS

HEEREN,

Om goed, fijn en niet té duur gekleed Ie" gaan, '\xiendf U tot - - * - j

VAD Rossom, Gebrs

Meesters-Kleermakers 28, KAMMENSTRAAT 28, ANTWERPEN, en NATIONALE STRAAT, 25

La Dame aux Perles

Grâce à l’intervention de son ami, Wladimir Lantzoff, le Duc d’Albret a épousé La Comtesse Anna de Melvi Je. dont la passion pour les perles fines, lui avait valu le surnom de la « Dame aux Perles ». Le Duc d’Albret n’avait eu daurte but, en contractant ce mariage, que de donner un nouvel éclat à son blar son terni, et reprit les anciennes habitudes qu’une détresse momentanée l’avait forcé à abandonner. Les c:ubs et le jeu reder vinrent les seules occupations de sa vie, tout en négligeant sa femme, qui se rendit bientôt compte1 des mobiles qui avaient poussé le Duc à l’épouser. La Duchesse, cependant, restait fide e à son mari, mais pour distraire son ennui, elle se aiit à fréquenter les clubs et les salons de la haute société, où elle ne tarda pas à conquérir les faveurs d’une foule d’admirateurs. Mais les fêtes ne faisaient que lui fane sentir plus âpremnt l’abandon de son mari et son âme avide de tendresses se plongeait dans une tristesse indéfinissable.

Un soir, au cours d’une réunion intime,à laquelle elle avait invité quelques amis, une romance aux paroles empreintes d’une sentimentalité troublante frappa son âme et fit vibrer son cœur. Elle voulut en connaître l’auteur. Le baron Lantzoff s’offrit — en ami dévoué — à lui faire apprécier les mérites du Maestro Jacques de Feuil, un musicien passionné pour son art. Wladimir prépara l’entrevue en invitant chez lui, Jacques, son ami et la Duchesse Anna.

Ce qui devait arriver, arriva. La Duchesse fut bientôt l’amie de Jacques de Feuil. Le Duc, de son côté, continuait à jouer et à perdre... La dot de sa femme avait déjà subi de rudes assauts. La Duchesse, fatiguée de voir le cynisme avec lequel son mari avait recours à elle pour le règlement de ses dettes de jeu, lui! signifia qu’elle entendait Omettre un terme à son intervention.

Un oncle du comte, en mourant, laisse tous ses biens aux enf-fants issues de son mariage avec la comtesse de Melville. S’étant aperçu des liens qui unissait sa femme à Jacques de Feuil, il conduit la Duchesse Anna dans un de ses châteaux où elle est sévèrement surveillé. Elle donne bientôt le jour à un fils. Le Duc n’attend que cet instant qui pourra le mettre en possession de l’héritage convoité et vole l’enfant, en donnant à la duchesse la liberté.

La ma!heureuse femme, le cœur et l’âme torturés, gravement malade, quitte le manoir pour se rendre auprès de Jacques eï pour lui demander de retrouver son enfant. Jacques dirige la première représentation d ime de ses dernières œuvres. On

Brouwerijen ARTOIS LEUVEN

MAOAZIJN: - Depot* van Antwerpen - BUREEL:

62, Vla&m&che Kaai, 62 | 25, Gijzetaarsstraat, 25

BOCK - PILSEN - FONCEE (Munich) DUBBEL GERSTEN (Bavière) en B S T bijzonder tafelbier ia vaten en in flesBchen. BOCK-PILSEN, in verbruik ALHIER

LA PUBLICITÉ BELGE

DE BELGISCHE BEKENDMAKING

Rue de ia Grande Ourse, 26 — Groote Beerstraat.

TÉLÉPHONE 5348.

Pour réclames lumineuses el programmes de la Soc. R. de Zoologie, s’adresser à l’adresse surnommée.

Voor licht reklamen en program rna’s der « Zoologie », zich U wenden aan bovengenoemd adres

laX>LE speciale

Coin: des rues Hcublonnière et Arquebusiers,

ANVERS.

On nous informe qu’on commence des nouveaux cours de flamand, français, anglais, espagnol et allemand, ainsi que de Comptabilité, Commerce, Sténographie duployé et Dactylographie.

Les cours commencent le I et le 15 de chaque mois.

PRIX MODERES.

Cours collectifs: leçons particulières de:

FLAMAND II ou d'ALLEMAND

•u de FRANÇAIS ou de STENOGRAPHIE

eu d’ANGLAIS. ou de DACTYLOGRAPHIE

•u d ESPAGNOL II ou de COMPTABILITE

Machines à écrire de toutes marques.

SMITH PREMIER, IDEAL, REMINGTON, UNDERWOOD, TORPEDO, etc.

Demandez des renseignements i l’ECOLE SPECIALE.

Bureaux ouverts de 9 i 12 et de 3 à 7 heures.

Le Directeur,

I VAN SCHAEREN.

vient lui apprendre que la Duchesse 'attend chez lui. 11 se précipite et arrive à temps pour voir s’écrou'er dans ses brais celle dont l’amour profond a i luminé sa vie d’un bonheur trop fugitif... La Dame aux Perles » n’est plus.

De Dame met de Parées

Door tusschenkomst van zijn vriend, "Wladimir Lantzoff, is de hertog d’Albret gehuwd met de gravin Anna de Melvi’le wier neiging voor fijne pare en, haar den toenaam «Dame met de Parelen » bezorgd heeft. De hertog beoogde door dit huwelijk slechts een doel: gelden te vinden om zijne speelzucht te voldoen.De clubs en het spel werden weer de eenige bezigheden vein zijn even, terwijl hij zijne vrouw verwaarloosde, die weldra inzag waarom de hertog haar gehuwd had. De hertogin, nochtans, bieef haren man getrouw, maar om zich te verstrooien bezocht zij de samenkomsten der hooge wereld, waar ze weldra een der meest gevierde werd. Maar de feesten deden haar nog veel meer hare verlatenheid gevoe'en en vervulden hare ziel met droefheid. Zekeren avond hoort zij eene ezing, die haar treft. Zij wil den schrijver kennen. De baron Lantzoff maakt haar den kunstenaar, Jacques de Feuil, bekend. Wladimir brengt hen samen door Jacques en 'de hertog ten zijnent wit te noodigen. Het onvermijdelijke gebeurde. De hertogin was weldra verliefd op Jacques de Feuil. De hertog, van zijnen kant, zette zijn buitensporig 'even voort, met het gevolg dat weldra de gansche bruidschat zijner vrouw verteerd was. De hertogin weigerde nog verder zijne schulden te vereffenen.

Een oom van den hertog liet, bij zijn afsterven, al zijne goederen aande kinderen die zouden spruiten uit het huwelijk van den hertog met de gravin de Mei vil e. D’Aïbret herademde. Hij had de betrekkingen die zijne vrouw met Jacques had, op-gemerkt, en deze zouden hem in het bezit stel’en van de erfenis. Hij deed de hertogin naar een buitengoed overbrengen en streng bewaken. De hertogin gaf weldra het leven aan eenen zoon. Daar wachtte de hertog op; hij besteelt het kind en geeft aan de vrouw de vrijheid wedeT.

De ongelukkige vrouw, zwaar ziek, in hart en ziel gefo’terd. begeeft zich bij Jacques om hem te vragen haar kind weer te| vinden. Jacques is op het theater. Men komt hem zeggen dat de hertogin op hem wacht in zijne woning. Hij spoedt zich naar huis, en komt juist op tijd om de stervende hertogin in zijne armen den geest te zien geven.

Ecoutez, cher Public, le bon conseil suivant:

Le calme, en cas d’alarme, à tous sauve la vie.

Ne vous bousculez point, sortez paisiblement.

Et chacun, d’être sauf, trouve la garantie.

Représentations des Dimanche 31 octobre et Lundi

1 novembre (Toussaint) à 3 et 8 H.

Jeudi 4 novembre à 8 H.

1. Marche pour Orgue A. Guilmant

2. GAUMONT-JOURNAL

3- Zampa (Fantaisie) Herojd

4. ON DEMANDE UN FRÈRE

Comédie en 5 parties

le et 2e parties

5. Tannhaüser (Ouverture) R- Wagner

6. ON DEMANDE UN FRÈRE

3e, 4e et 5e parties

7. LA DAME AUX PERLES

Drame en 5 parties d’après le roman d’Alexandre Dumas fils, interprété par Mme Vittoria LEPANTO

le et 2e parties

8- Méditation Ch. Gounod

Violon-Solo Mr Em DINGEMANS

9- LA DAME AUX PERLES

3e, 4e et 5e parties

Avis pour les Représentations du Soir. — Afin de ne pas déranger les auditions musicales, le Public occupant les places du Kez-de-ch mssée aura exclusivement accès aux Lavatories et W C. (pour Dames et Messieurs) installés au Jardin d’hiver et au Café (accès par la Salle des Marbres)

Geacht Publiek! Laat ons een goeden raad u geven:

Bij brandalarm, is kalmte redding van uur leven Ga heen langs waar ge kwaamt, koelbloedig en bedaard, Dring niet den uitgang toe, en ieder blijft bewaard

Virtoj iin jïh vn Z> tJaj 31 Oktobar en Miandag 1 November (Allerheiligen) te 3 en 8 U. Donderdag 4 November te 8 U.

Buitengewoon Programma

1. Marsch voor Orgel A. Guilmant

2. GAU v,ON "-JOURNAL

3. Zampa (Fantazie) Herold

4. MEN VRAAGT EEN BROEDER

Tooneelspel in 5 deelen

Ie en 2e deelen

5. Tannhaüser (Openingstuk) R. Wagner

6. MEN VRAAGT EEN BROEDER

3e, 4e en 5e deelen

— POOS -

7. DE DAME MET DE PARELS

Drama in 5 deelen naar den roman van Alexander Dumas Zoon. met Mevrouw Vittoria LEPANTO in den hoofdrol

le en 2 deelen

8. Méditation Ch. Gounod

Viool-Solo Mr. Em. DJNGEMANS

9. DE DAME MET DE PARELS

3, 4e en 5e deelen

Bericht voor de tvondvertooni 'gen. — Om de muziekuitvoeringen nie te storen, zal het publiek dat de plaatsen van het Gelijkvloers bezet, aileen lijk toegang hebben tot de Lavatorys en W. C. (voor dames en heeren) inge riem in den Wintertuin en in het Koffiehuis (toegang langs de Marmeren Zaal

PIERRE GRANDRY

Lange Elzenstraat, Nr 109 ANTWERPEN

ZUID

KOOPT ALLE OUDE EN NiEUWE METALEN

HOOGSTE PRIJZEN -

I Au Palais de Corsets I

36, Klapdorp

Mme B. DE DONCKER

CORSETMAAKSTER

Corsetten gemaakt en op maat. - Laatste Scheppingen 9 REINIGEN - HERSTELLINGEN - VERANDERINGEN

Marten’s Chocolatine

KINDERMEEL

" CHOCOLATINE „ het gezond-ate Kindervoedsel tot heden gekend. Het verhaast het vormen der tandjes, het sterk worden der beenderen en (pieren, is gemakkelijk om te verteren, is aangenaam van smaak en heelt •ene overgroote voedingskracht.

Verkrijgbaar in doozen van

1 kilo à Fr. 8.00

500 gr. à 4.00

250 gr. à » 2.25 100 gT. i 1.00

(froote Enqelsche Apotheek

Falconplein 35

ANTWERPEN.

PLAGES DE COXYDE ET DE RAVEYKSDE A vendre. Beaux terrains de grand avenir et d’exploitation, acmiiabkrrcnt situés Prix avantageux d’avant la guerre. Grandes facilités de payement, même par versements mensuels. Tramway vinical, de Fûmes et d'Os-tende à La Panne.

Tramway électrique d’Ostende à Westende,

S’adresser à ANVERS RUE DU BELIER, 34

A partir du dimanche 14 Novembre Le film sensationnel

Maris Aveugles

Grand drame en 8 parties, ir.treprété par l’auteur

ERIC STROHEIM

qui créa avec tant de succès le rôle du Lieutenant Von Eberhardt dans “Pour l’Humanité”

Un film que vous n’oublierez jamais

Texte Français-Flamand

VERWACHT

Van af Zondag 14 November De ophefmakende film

Blinde Echtgenooten

Drama in 8 deelen met

ERIC STROHEIM

welke met zooveel bijval de rol van Leutenant Von Eberhardt in “Voor de Menschheid” vertolkte; in de hoofdrol

Een film welke men nooit zal vergeten

Fransch-Vlaamsche texte

LA

= Eagle Star

and

British Dominions

Insurance Cy Ltd. de Londres

vient de s’établir à Anvers.

Assurances 5e toute nature

DEMANDEZ TARIFS ET PROSPECTUS

Direction belge: Fr. THVS

23. Place de Meir, à Anvers

DRINKT:

GESTERILISEERD WATER

dus: de zuiverste

de gezondste

de BESTE

SEMAINE PROCHAINE

Marcel LEVESQUE

dans

La peine du Talion

Vaudeville en 3 parties

COMPAGNONS

Drame en 6 parties

Sa Moustache

Christie-Comédie

Imp. Auk van Nylen