TAVERNE HOLSTERS

(ancien local du PAON ROYAL)

25 Place de la Gare 25 — Envers

CONSOMMATIONS de Ier CHOIX

Spécialité de Gueuze-Lambic à 35 centimes la 1/2 bouteille Bock Artois le 1/4 25 c., le 1/2 35 c. i Stout 30 centimes le verre Café filtre extra (Spécialité) 35 c. | Orge double 35 c., la 1/2 bouteille Sandwich divers 50 centimes

De goudwinkel

J. SAMANS

CARNOTSTRAAT, 50 Antwerpen

is gekend voor sterke

MASSIEVE TROUWRINGEN

(18 karaat) Overgroote keus van GOUD, ZILVER en HORLOGIES REPARATIES Inkoop van Qoud. Zilver en Diamanten.

J(indsl(orvengoed

TCommuniek/eederen

DE PRET-VAN DEN BERGH

52 Diepestraat 54

1 DroguerieJ.BRAECKMANS l

Drogueries 24, Place de la Qare, 24 Couleurs 4 Produits chimiques Téléphone 7383 Vernis, etc.

Toutes fournitures et Travaux Photographiques

Projection—Cinématographie — Lanternes Magiques

HAjr-w

IMF

BEZOEKT

HET

ßadhuis Ij podillon

204, Dambruggestraat

ANTWERPEN

Een der schoonste en modernste bad-inrichtingen met centrale verwarming der plaats, met 27 Kabienen Des zomers open van 7 uren ’s morgens tot 8 uren ’s avonds des winters van 8 uren ’s morgens tot 7 uren ’s avonds Zon- en Feestdagen gesloten om 12 uren.

Prijs 0.60 fr. — Per abon. 0.50 fr.

Salle de Ventes

JVtÄRNIX

I, Rue Terninck, i

(coin rue de l’Esplanade)

Pour la vente de Mobiliers, Tableaux, Objets d’art

etc. etc.

adressez-vous à la Salle Marnix AVANCES- DE FONDS

EXPERTISES

Direction: J.B. LAMBRECHTS

90 TABLEAUX

à vendre à toute offre acceptable

Allocation de 5 0/0 à une œuvre charitable au gré de l’acheteur.

HUBERT BLOM, Longue rue Neuve 74

Institut de Beauté, 3,rueBouria

Manucure

SOINS & PRODUITS pour l’embellissement du Teint, du Buste et des Mains. — Cures, Antirides, Massage, Teinture Henné. Postiches pour la nouvelle Coiffure. ONDULATIONS ABONNEMENT

LAVA FRÈRES

Geheim Huwelijk

Na eene jachtpartij nemen prins Georges en zijn adjudant een weinig rust bij den boschwachter, die de hooge personen met den grootster) eerbied ontvangt.

De prins wordt bediend door de dochter van den boschwachter, die uit het pensionaat gekomen is. Het meisje maakt diepen indruk op het hart van den prins, die zich door hare jeugdige bevalligheid onweerstaanbaar voelt aangetrokken. Na verscheidene dagen achtereenvolgens in het oude huis van den boschwachter te zijn teruggekeerd, verklaart hij zijne liefde aan de teerbeminde, en vraagt haar de zijne te worden. De vader betrapt zijne dochter in de armen van den prins en verwijt haar lieur gedrag,-maar hij antwoordt dat hij vast besloten is haar tot zijne wettige vrouw te nemen.

Do prins houdt woord en huwt de dochter van den boschwachter in 't geheim, al de schitterende aanbiedingen verstootend welke hem gedaan worden.

De echt der jonggehuwden is zeer gelukkig. In eene afgelegen villa leven ze als in een droom en weldra komt een kindje de tee-dere banden nog dichter snoeren die hen verbinden.

Jaren gaan voorbij zonder dat hun geluk gestoord wordt, tot op zekeren dag het nieuws aankomt dat de kroonprins, oudste broeder van prins Georges, gevaarlijk ziek is. Georges snelt tot bij het ziekbed van zijn beminden broeder, die na enkele dagen overlijdt.

Deze noodlottige gebeurtenis brengt eene radikale verandering teweeg in ’t leven van prins Georges, die vermoedelijk troonopvolger wordt. Zijne ouders dringen aan opdat hij een schitterend huwelijk zou aangaari, ten einde de troonopvolging voor de toekomst te verzekeren.

Ten einde raad, meldt de prins aan zijne ouders zijn geheim huwelijk.

De hertogin, moeder van prins Georges, begeeft zich in ’t geheim bij de vrouw van haren zoon en spreekt haar over de plich-

Guillaume CAMPO

Tableaux

de premier ordre

Rue du Paroissien

ANVERS

Centraal Wisselkantoor

50, Minderbroedersrui, 50 ANTWERPEN

Bijhuis: 24, Brugstraat 24, Rosendaal HOLLAND Koopt:

Coupons, Vreemd geld, Fondsen tegen de hoogste prijzen. ’

Alle inlichtingen gratis.

Bureau de Change Central

50, Canal des Récollets, 50 ANVERS Succursale: Brugstraat. 24, Roosendaal HOLLANDE

Achète:

Coupons, Monnaies Étrangères, Fonds Publics auxplus hauts prix.

Tous renseignements gratis.

Gntreprise Générale d’Ameublement

J 23, rçue de la Commune, 23

Ch.Blockhuys &Zoon

GliflZElJVIflKÊR EN HONSTGIiflSHfllVIEN J usticiestraat - 77 - Antwerpen

ten van een kroonprins. De bevalligheid der jonge vrouw ontroeren de hertogin diep, en wanneer het blonde knaapje haar wordt getoond, omhelst zij het teederlijk. Wanneer de hertogin de. jonge vrouw verlaat, weet zij echter dat zij zich in de wreede scheiding zal schikken.

Prins Georges, wat het hem ook koste, verlaat wat hij liefst heeft op aarde en offert vrouw en kind op aan wat hij denkt zijn plicht als kroonprins te zijn.

Eenigen tijd nadien wordt schitterend het huwelijk van den prins met eene prinses van grooten huize gevierd. Terwijl men ten kasteele dit politiek gelukkige voorval viert, gaat daar eene arme vrouw, haar kind tegen de borst gedrukt, hopeloos langs de eeretrap, met haar kind dat de eenige schat is die haar nog aan het leven hecht en voortaan haar eenige troost die haar vermorzeld hart nog kan opbeuren.

Deugenietje

Tijdens een 'schoonen zomernamiddag vermaakt zich Yvonne, dochter van graaf Robenskjold, in den fruittuin van haren vader, tuin dien zij als haar eigendom beschouwt. In de. takken van een kerselaar gezeten, doet zij zich tegoed aan de sappige vruchten.

Maar daar komt hare strenge gouvernante, Mejuffer Gudule de Basiet, haar vermaak verstoren. Zoo goed als 't gaat verbergt Yvonne zich in de takken van den kerselaar; maar zij kan zich niet weerhouden hare gouvernante wat te plagen, met haar krieken van uit den boom naar het hoofd te werpen. Mejuffer Gudule vlucht verontwaardigd en maakt haar beklag bij den graaf. Deze ontvangt juist het bezoek zijner nieuwe geburen, graaf Nemensky en zijn zoon Jean. Yvonne staat dadelijk op vriendschappelijken voet met den jongeling, die van haren ouderdom is, en deze verstandhouding bezorgt de arme gouvernante allerlei nieuwe plagerijen.

Zekeren dag maakt Yvonne in haar schrijfboek eene karikatuur van de gouvernante met het volgende onderschrift:

Mager als een graat,

Steeds knorrig en kwaad,

Ziedaar het juiste portret Van Mejuffer de Basiet.

UITSTAPPEIT

met LUXE-BREAKEN en LANDEAUX in de omstreken der Stad Antwerpen, Lier. Duffel, Mechelen

Vertrekken hebben plaats ZONDAGS en DONDERDAGS, met stilstand op de voornaamste plaatsen.

Bericht. - Op aanvraag worden uitstappen ingericht naar Leuven, Aerschot, enz. aan zeer voordeelige voorwaarden.

Voor alle inlichtingen WitVPOU wen - GoOSSe nS. wende men zich tot het hms opvolger HENRI G00SSENS

1 1, Hemeistraat 1 1, nabij den Mechelschen steenweg Bijzonder ingericht voor Huwelijnsrijtuigen en voor andere feesten

Benoodigheden voor Meubelmakers en Inlijsters FELIX WILLEMS - - Vekestraat 40

Bijzonderheden van LIJSTEN in natuurhout en gepolijst

In ’t groot en in ’t klein

EIK NOTELAAR MAHONIE

Weer maakt de gouvernante haar bitter beklag bij den graaf, die als eenige middel vindt Yvonne naar 't pensionaat te zenden. Dat besluit wordt uitgevoerd, ondanks de tranen en de smeekin-gen van Yvonne. Ziende dat niets helpt, schikt Yvonne zich in bet onvermijdelijke, maar met het besluit zich te wreken. Ondertus-schen bekommeren hare wispelturige natuur en hare onafhankelijk karakter heel wat muizenissen aan de bestuurster van het pensionaat.

De vakantie breekt aan, en Yvonne keert huiswaarts. Iedereen is verstomd de. verandering harer manieren vast te stellen. Yvonne doet zich voor als groote dame, en vermaakt zich heimelijk over de verbazing die zij op aller aangezicht leest. « Wacht maar, denkt ze, ge zult nog wat anders gaan krijgen. »

Zij komt de eetzaal binnen en zegt tot haren vader, met minachting in de stem: « Eet gijlie hier zoo? Ik zal U eens toonen hoe men volgens de laatste mode dineert. » Maar den graaf bevallen de nieuwe manieren zijner dochter in ’t geheel niet; hij maakt zich kwaad, en beschuldigt zijne zuster en de gouvernante de schuld te zijn van wat er gebeurt. Yvonne kan zich niet langer bedwingeh en loopt schaterlachend weg. Maar een grootere verrassing wacht den graaf; hij komt de kamer van Yvonne binnen-geloopen, en vindt zijne dochter bezig haar kleeren uit te pakken; de kamer gelijkt wel een modesalon! Stom van verbazing bekijkt de graaf zijne dochter en valt schier bewusteloos wanneer zij hem het faktuur aanbiedt: 'er is voor ongeveer 5,000 fr. » Dat is uwe straf, zegt zij, omdat ge mij in ’t pensionaat hebt gezet. »

De graaf neemt het vast besluit dat zij er nu zeker niet meer terug zal keëren; hij heeft liever dat zij hare poetsen tehuis bakt. Yvonne heeft haar doel bereikt; zij werpt zich in haar vaders armen, kust en herkust hem en bekent hem dat dit alles slechts grappen waren door haar uitgevonden om zich te wreken over hare verwijdering naar het pensionaat. Yvonne is overgelukkig hare vrijheid terug te hebben gewonnen; hare tevredenheid wordt gedeeld door graaf Jean, die zijn gebuurmeisje oprecht bemint.

Maar daar komt ruzie tusschen graaf Robenskjold en Jean’s vader, nopens een grond; maar die tijdelijke wolk wordt snel verdreven door de twee jonge lieden, die dadelijk een middel vonden om de twee vaders te verzoenen: Jean en Yvonne zullen huwen en gelukkig leven.

BELGO-ÂMERICAN STORES "BELGICA

MELKERIJ van het ROOD KRUIS

79, KLAPDORP, 79 CRÈME BOTER fr. 1.15 het pak van 1/4 kilo.

NUTRICIA, melk in poeder, gewaarborgd niet afgeroomd. Aanbevolen voor Komiteiten, Café- & Hotelhouders, enz.

Vraagt overal: PRESIDENT ZEEPPOEDER

de beste der Zeeppoeders. — Gewaarborgd onschadelijk.

Alle soorten Eetwaren en Zeepen

verkrijgbaar aan de goedkoopste prijzen.

Prijsvermindering voor ~XWmkels

8 8888 8 8 888 888 88 88888888888 88888888888888

ÉCOLE SPÉCIALE

19, RUE HOUBLONNIERE, /\nVers

5 francs par mois.

(2 leçons par semaine).

5 franks per maand (2 lessen per week).

ANGLAIS ET Steno-DACTYLOORAPHIE: 15 francs par mois. Cio leçons par semaine) Comptabilité, Anglais et Dactylographie: 15 frs. par mois (10 leçons par semaine) q

FRANÇAIS, ou ANGLAIS,

OU ESPAGNOL,

OU ALLEMAND,

OU DACTYLOGRAPHIE, OU COMPTABILITÉ,

FRANSCH Of ENGELSCH ofSPAANSCH of DUITSCH Of MACHIENSCHRÏFT of BOEKHOUDEN

PATISSERIE - CONFISERIE

Avenue de Keyser, 62, Anvers

Fournisseur des principaux Cinémas et Restaurants Maison de lr ordre. — On porte à domicile.

Gebruikt tijdens de Poos in de Drinkzaten:

Extra Gersten 1/2 0.20 I Koffie, Melk 0.30

Blonde » 0.30 [ Limonade 0.30 j|

Ènz. / g

PROGRAMMA

DER

Publieke Vertooningen met Muziek

van Zondag 25 Juni, om 4 en 8 12 torenuur en Maandag 26 Juni, om 8 12 torenuur

1. Allegro, uit de 2e Sonata voor Orgel Jos. Callaerts

2. De Tango, dans

3. Léonce en Toto, tooneelspel, gekleurde film

4. a) Solvetes lied Edv. Q

b) Aan de Lente

5. De Politie te New-York

6. De Hugenoten, fantazie op het zangspel G. Meyerbeer

7. GEHEIM HUWELIJK

Dramatisch tooneelspel

Bericht voor de Avondvertooningen. — Om de muziekuitvoeringen niet te storen, zal het publiek dat de plaatsen van het Gelijkvloers bezet, alleenlijk toegang hebben tot de Lavatorys en W. C. (voor dames en heeren) ingericht in den Wintertuin en in het Koffiehuis (toegang langs de Marmeren Zaal).

’s Avonds: 10 minuten poos tusschen nummers 7 en 8.

AANKOMST VAN

STROOIEN HOEDEN

Laatste Nieuwigheden van af 3.60fr

CHAPELLERIE CENTRALE

H. Van den Kerckhove-Van Eynde, Dambrnggestraat 22.

Pendant l’Entraete dégustez au Buffet du Café: |

1 Orge Extra 1/2 0.20 Café, Lait 0.30 2 VJ

Blonde » 0.30 1 Limonade 0.30

PROGRAMME

DES

Représentations publiques avec auditions musicales

du Dimanche 25 juin à 4 et à 8 1/2h. (de la tour) et du Lundi 26 juin à 8 1/2 h. (de la tour)

1. Allegro, de la 2e Sonate pour Orgue Jos. Callaerts

2. Le Tango, danse

3. Léonce et Toto, comédie, film en couleur

4. a) Chanson de Solveig

b) Au Printemps

5. La Police à New-York

6. Les Huguenots, fantaisie sur l’opéra

7. MARIAGE SECRET

Comédie dramatique

Avis pour les Représentations du Soir. — Afin de ne pas déranger lts auditions musicales, le public occupant les places du Rez-de-chaussée aura exclusivement accès aux Lavatories et W. C. (pour Dames et Messieurs) installés au Jardin d’hiver et au Café (accès par la Salle des Marbres).

Le soir: Pause de 10 minutes entre les nos 7 et 8.

CHAUSSURES MODERNES

77, Avenue Plantin (Ouest)

SPÉCIALITÉ DE CHAUSSURES COUSUES A LA MAIN Nous possédons toujours les dernières Nouveautés.

Edv. Grieg G. Meyerbeer

tfddfitk (f&tfty ffrtffa fjtt&Qi cfeffo sf&tte dtdfa ffeh rf rj îfTfa dïirfs tfecrti ffatfa dTäfc rfrofti cfatf*'dttjfb 2?

OE BEUKEIiAER’s Fabrieken |

Biscuits en Chocolade

IST. V. Antwerpen |

jjj slaan het rekord over heel het Vasteland. Geen enkele firma kan I met haar wedieveren, noch in de uitgebreidheid, noch inde 1 veelvuldigheid, noch in de volmaaktheid harer inrichtingen. c De De Beukelaer’s Fabrieken komen ook vooraan wat betreft:

I de ontzaggelijke voortbrengst van Biscuits, Chocolade, CacaoI poeder, Karamellen, Hopjes en andere allerfijnste genotsmidI delen en lekkernijen.

I Al de Produkten der De Beukelaer’s Fabrieken worden wijd |

I en zijd geprezen. |

£| QpOfl VJFïfl W 'AF&VÏWQPQWPVfi 'JjT-J,>' KijFUfi KtfÆijt \fi ÇÿKtfî Dfft {it WPlfi

8. Deugenietje, blijspel

Me]. Henny Porten in de hoofdrol

9. Madame Favart, openingstuk J. Offenbach

10. ONDER DEN KLAUW

Drama

11. Bout-de-Zan doet boodschappen, klucht

Zondag 2 en Maandag 3 Juli: De Opoffering, kunstfilm, met Henny Porten in de hoofdrol. Beoordeelt niet drama in 4 deelen.

L. W. Gezien de huidige omstandigheden voorbehoudt het bestuur zich het recht het programma te veranderen.

Jacques BOlt ELECTRICIEN

Leveraar van het Sterrekundig Genootschap

St. Jacobstraat 21, Antwerpen

Çeene verjooging gedurende den Oorlog

5 tfatftk iftafbdtsi&tfatfa îfedh jftwfh tflvfe dfeflb nfcvdh tfiufbiftefa éfetfo tflvta flirts

Extra Zeeppoeder

overtreft alle andere merken

In ’t Groot bij:

lie meilleur des Savons

en poudre surpasse toutes les autres marques

En gros chez:

CONSTANT FLOREN

I Fabrieken :

I LANGE WINKELSTRAAT, 11-15 I en STIJFSELSTRAAT 8-10, Antw.

Bureelen :

Antwerpen: STIJFSELSTRAAT, 12 I Brussel: de Brouckère-Plaats, 46.

Fabriques: |

Longue Rue de la BOUTIQUE .11-15 g et RUE DE L’AMIDON 8-10, Anvers § Bureaux: a.

Anvers: RUE DE L’AMIDON, 12 I Bruxelles: Place de Brouckère, 46 |

8. Gamine, vaudeville

Mc Henny Porten dans le rôle principal

9. Madame Favart, ouverture J. Offenbach

,0. SOUS LA GRIFFE

Drame

11. Bout-de-Zan fait les commissions.

Dimanche 2 et Lundi 3 Juillet: Sacrifice, film d’art avec Henny Porten dans le rôle principal.

IMe jugez pas!..., drame en 4 parties,

N. B. Vu les circonstances actuelles, la direction se réserve le droit de changer le programme.

HOPITALdePQUPEES

Longue rue meuve 87

Mariage Secret

Au cours d’une chasse, le prince Georges et son adjudant prennent quelques instants de repos chez la garde forestière, qui accueille ces hauts personnages avec des marques de grand respect.

Le prince est servi par la fille, du garde, qui vient de sortir de pension. La jeune fille fait une grande impression sur le cœur du prince, qui se sent irrésistiblement attiré par seâ grâces juvéniles. Etant retourné plusieurs jours de suite dans la vieille maison du garde, il déclare bientôt son amour à la bien-aimée et lui

Moeders! Moeders!!

Tegen alle ziekten voortspruitende uit laat of slecht uitkomen der Tanden bij kleine Kinderen, zooals: slapeloosheid, brand, zenuwachtigheid, buikpijn, zuur, hoest, afgang, stuipen, enz., bestaat nu een onfeilbaar geneesmiddel die U vele slapelooze nachten sparen zal en dit is TANDS1ROOP ANTIUOLOR

van den Tandmeester-apotheker V1NCART. Prijs: fr. 1.60 de flesch.

Opgepast voor' cle HSTamaakseis

Groot Apotlieok-lJrogoriij TiEfGAlBir

Huis gesticht in 1889 Montignystraat, 113-115, Antwerpen (Recht over hetZwemdok).

Zon- en feestdagen den ganschen dag open.

M I KADOR

vervangt de

lT7CTfr KOFFIE den 1/2 kilo

overal verlcrijg-jbaar

Bureelen: MOORKENSPLEIN, 14.

Fabriek: MELLAERTSSTRAAT, 7.

N.-B. Er zal gratis eene lekkere tas koffie M1KADOR geschonken worden gedurende de gansche week in de

Patisserie Anversoise, Pelikaanstraat 121.

THE

LANGUAGES

ECOIiE SPÉCIALE DES LANGUES VIVANTES

MEIR 41. coin Longue rue des Claires

1° Français 2° Anglais 3° Espagnol 4° Italien

5° Allemand etc.etc.

Leçons Privées

pour Dames ou Messieurs u

à UN fr. par leçon £ z

2° Classes Spéciales

6° Commerce 7° Comptabilité 8° Sténo 9° Dactylo

Renseignements et leçon d’essai gratuits, 41, MEIR

ÉCOLE ANGLAISE fondée en Janvier 1915

58, rue du Bien-Etre (Palais de Justice.)

Cours Accumulates.

1° Anglais et Sténo Dactylo

Français

Anglais

Italien

Espagnol

Allemand

Comptabilité

Sténographie

Dactylographie

5 fr. par mois 2 leçons par semaine

2° Comptabilité, Anglais et Dactylographie.

3° Calculs, Allemand et Dactylographie.

15 frs. par mois (10 leçons par semaine)

demande d’être à lui. Le père surprend sa fille dans les bras du prince, lui reproche sa conduite, mais celui-ci lui répond qu’il est bien résolu à la prendre pour sa femme légitime.

Il tient parole et, repoussant toutes les offres brillantes qui lui sont faites, il épouse en secret la fille du forestier.

L’union des jeunes époux est très heureuse. Dans une villa écartée, ils vivent leur bonheur sans nuages, et bientôt un enfant vient resserrer encore les tendres liens qui les unissent.

Des années se passent sans que leur félicitée ait été troublée, jusqu’au jour où arrive la nouvelle que le prince héritier, frère aîné du prince Georges, est tombé gravement malade. Georges accourt au lit de souffrances du frère chéri, qui expire au bout de quelques jours.

Ce fatal événement entraîne un changement radical dans la vie du prince Georges, qui est devenu l'héritier présomptif de la couronne. Ses parents le poussent à conclure un brillant mariage, afin que la succession au trône soit assurée dans l’avenir.

En désespoir de cause, le prince fait connaître à ses parents son mariage secret.

La duchesse, mère du prince Georges, se rend en cachette chez la femme de son fils et lui parle des devoirs d’un prince héritier.

Ira Qlétpopole

Het Huis van

îlllillllill

Ed. Van Reeth

138, Nationalestraat

ANTWERPEN

heeft de eer te berichten aan het publiek, getroffen door de oorlogsgebeurtenissen, dat het beschikt over magazijnen gezegd «Garde-Meubles» en dat het zich aanbeveelt in zijne welwillende aandacht. Al de zaken zullen afgehandeld worden aan de prijzen en voorwaarden van het Syndikaat der Verhuizers.

Verhuizingen voor de stad, de provincie en het buitenland. Telegram-adres « Continent » Telefoon 4701.

@nöepsoise

Sté Ame d'Assurances fondée en 1900 DEMANDE de BONSAGENTS

pour sa nouvelle branche

CAPITALISÂT IO N

TRAVAIL FACILE

COMMISSION IMPORTANTE

Rue Leys 19

ANVERS

SAPflli

Zeeppoeder

is overal te verkrijgen

Zeephandel

Stijfselrui, 35

ANTWERPEN

Gesticht in 1913

Belgische Brevetten

257733

260011

La grâce de la jeune femme émeut profondément la duchesse, et lorsque le blond chérubin lui est présenté, elle l’embrasse bien tendrement. Quand la duchesse quitte la jeune femme, elle sait qu’elle se résignera à la séparation cruelle.

Le prince Georges, quoi qu’il puisse lui en coûter, se sépare de ce qu’il aime le plus au monde et sacrifie sa femme et son enfant à ce qu’il croit être son devoir de prince héritier.

Peu de temps après, le mariage du prince avec une princesse de grande maison est célébré avec éclat. Pendant qu’on fête au château cet événement politiquement heureux, une pauvre femme se traîne au bas de l’escalier d’honneur, pressant contre sa poitrine son enfant, le seul trésor qui l’attache encore à la vie et qui puisse désormais réchauffer son cœur si cruellement endolori.

Gamine

Pendant une délicieuse après-midi d’été, Yvonne, la fille du comte de Robenskjold, se divertit dans le jardin fruitier de son père, qu’elle considère comme son domaine à elle. Perchée dans les branches d'un cerisier, elle se délecte aux fruits savoureux.

Vischhandel DAGELIJKS verseil :

pNOORDZEE alle soorten VlSCH, g

' §ÊÊF~ f)" 12 Oesters - Garnaal

Rorte Gasthuisstraat

F. NOPPE-BEUSSELAIES

ßoulangepie de Luxe Ohaussée de 1VLa.lin.es 169, Anvers

Diplome de grand prix. Exposition Internationale Anvers içii.

Voilà que sa sévère gouvernante, Mademoiselle Gudule de Baslet, s’approche comme un trouble-fête. Yvonne se cache le mieux possible dans les branches du cerisier; mais elle ne peut s’empêcher de taquiner un peu sa gouvernante, en la bombardant de cerises du haut de son perchoir. Mademoiselle Gudule s’enfuit indignée et court faire son rapport au comte. Celui-ci reçoit précisément la visite de ses nouveaux voisins, le comte Nemensky et son fils Jean. Yvonne a bientôt fait de se lier d’une franche amitié avec le jeune homme, qui est du même âge qu’elle, et cette liaison prépare à la pauvre gouvernante une nouvelle série de taquineries.

Un jour Yvonne a tracé dans son cahier la caricature de la gouvernante avec la légende:

Rien par devant, rien par derrière;

Plus sèche qu’un manche à balai,

Telle est, en peu de mots l’altièr-e Mademoiselle de Baslet.

La gouvernante se plaint amèrement auprès du comte, qui ne voit d’autre moyen que de mettre Yvonne en pension. Cette décision est mise en exécution, malgré les pleurs et supplications

Aux Forges de Vulcain |

ÄÄISON L. VeRSTREPEN-ELIAETS | FL. VERSTREPEN, Suce.

Foyers E. M. JAARSMA

Agence exclusive Se méfier des imitations

Calorifères MUSGRAVE.

Cuisinières Emaillées et Pôeles Qodin

Installations complètes de cuisinières

FABRIQUE DE FOURRURES SPÉCIALITÉ DE PALETOTS ET ÉTOLES

RÉPARATIONS MAISON FERMÉE

transformations Rue de la Province, 33

CONSERVATION ANVERS

Téléphone 2709

Papierhandel Boek- en Steendrukkerij Boekbinderij HOPLAND 22

J/\N BOUCHERIJ

Rue Houblonnière 22

Papeterie

Imprimerie Lithographie Reliure

d'Yvonne. Celle-ci se résigne à l’inévitable, mais se promet bien de se venger un jour. En attendant, sa nature exubérante et son humeur indépendante donnent bien souvent du fil â retordre à la directrice du pensionnat.

Ainsi arrive l’époque des vacances, qui amène le retour d’Yvonne à la maison paternelle. Tout le monde est ébahi en constatant le changement qui s’est opéré dans les manières de la jeune fille. Yvonne se présente comme une dame du monde, elle se divertit en cachette de l’étonnement qu’elle lit sur tous les visages. « Attendez, se dit-elle, vous en verrez bien d’autres. »

Elle entre dans la salle à manger et, s’adressant à son père avec dédain: « C’est ainsi que vous dînez, vous autres? » dit-elle. « Je vous montrerai comment on dîne à la dernière mode. » Ces façons nouvelles de sa fille donnent sur les nerfs au comte; il se fâche et accuse sa sœur et la gouvernante d’ôtre la cause de ce qui arrive. Yvonne ne peut se contenir plus longtemps et sc sauve en riant aux éclats. Mais une plus grande surprise attend le comte, quand il entre en coup de vent dans la chambre d’Yvonne. La jeune fille vient précisément de déballer sa garde-robe et la chambre a l’air d’un salon de modes. Muet de surprise, le comte regarde sa fille et manque de s’évanouir quand elle lui présente la facture de toutes ces belles choses, près de 5,000 francs au total. « C'est votre punition, de m’avoir mise en pension », dit Yvonne.

Le comte jure bien qu’elle n’y rentrera plus; il préfère qu’elle combine ses farces à la maison. Yvonne a atteint son but; elle se jette au cou de son père et l’embrasse à pleine bouche, et lui avoue que tout cela n’est qu’une bonne plaisanterie, par laquelle elle a voulu se venger de son exil au pensionnat. Yvonne est bien heureuse d’avoir reconquis sa liberté; son contentement est partagé par le comte Jean, qui aime bien son espiègle voisine.

Cependant une brouille est survenue entre le comte Robenskjold et le père de Jean, à propos d’un terrain litigieux; mais ce nuage passager ne résiste guère au désir irrésistible des jeunes gens, qui trouvent bien vite le moyen de rapprocher les deux pères: Jean et Yvonne seront unis et vivront heureux.

HELPT

ons volk aan werk; werk voor die menschen op dit oogenblik beteekent brood, laat daarom tegen lage prijzen uwe kledingstukken, mantels, pardessus, dekens, tapijten, enz., enz. VERWEN OF WASSCHEN in de Stoomverwerij

PQechelsclie Steenweg, 93 Künstler, 38, T9onäelsfraat, 8 Kasfeelpleinslrctaf, 67. ROUWZWART in 24 uren.

ZINK voor Haken

PLATFORMENenGOTEN

wordt zeer voordeelig vervangen door de

9BWdaoa;king9do” PLASTIQUE”

Waterdichtmaken onder waarborg van alle GLASDAKEN, KOEPELS, BROEIKASSEN.

-MONOLITHE

“ Terrassen en Plattedaken, gewaarb. onverslijtbaar. Carton bitumé, Asphaltpapier Dakvilt, enz. enz. Roestwerende Metaalverwen, Waterverwen voor Buiten-en Binnenwerk

Kelders worden poederdroog gemaakt. Muren en Gevels tegen regendoorslag

beveiligddoorhetgeheel lUpCDIIEl kleurloos produkt • tnlUCR

BRUNO van HAAREN

Waterloostraat 3, Antwerpen

Vertegenwoordigers gevraagd buiten Antwerpen.

Voor alle AANKONDIGINGEN

in dit Programma wende men zich tot het

Bureel voor Aankondigingen

30 - HOPLAND - 30

WERK DER AARDAPPELSCHIL °*OE*E8«»'

Zetel en Bureelen

(Staatsblad 20 Oogst 1915) Gijzelaarstraat 1 6, Antwerpen

VEE* en HONDBNBROOD

Brood voor het Vee, de kilo fr. 0.50, voor Honden, de kilo fr. 0.70 KI EKEN VOEDE R II Beste Kiekenvoeder aan 0.65 fr. per kilo.

Krachtig, voedzaam, bevordert ten zeerste het eierleggen.

Daar wij de eersten zijn die met aardappelschillenmeel dat voedsel bereiden, zoo zal ons niemand de bevoegdheid betwisten, dat wij zulks van eerste kwaliteit kunnen vervaardigen.

Medeburgers en Medeleden!

GEDENKT VOORAL DE OORLOGSWEEZEN I Geeft uw nutteloos papier, kurkenstoppen, enz., aan onze ophalers.

DER

Bakkerij JOS. BOSSYNS

op 11 JULI aanstaande

met volledige nieuwe inrichting

19, OUDE BEURS, 19

(NABIJ DE GROOTE MARKT)

Voor alle inlichtingen zich aldaar te bevragen, alsook MECHELSCHE STEENWEG, 151.

DE LA

Qoulangerie Jos. ÇOSSYNS

Ie 11 JUILLET prochain

Qouvelles Installations tout à fait modernes

19, Vieille Bourse, 19

PRÈS DE LA GRAND’PLACE Pour tous renseignements s’y adresser et aussi 151, CHAUSSÉE DE MALINES.