Programma van 21 tot 27 apr. 1916



Brochure

Bron: FelixArchief nr. 1968#10

Deze tekst werd automatisch gegenereerd op basis van gescande pagina’s met OCR-software. Door de diverse historische lettertypes gebeurde dat niet altijd foutloos.

Toon alleen de facsimile’s van dit programma



< TA­VER­NE HOL­STERS

£j (an­cien local du PAON ROYAL) j

25 Place de la Gare 25 -*• /\nvers r

CON­SOM­MA­TI­ONS de Ier CHOIX

fi Spéci­a­lité de Gueu­ze-Lam­bic à 35 cen­ti­mes la 1/2 bou­teil­le 1 Bock Ar­tois le 1/4 20 c., le 1/2 30 c. i Stout 30 cen­ti­mes le verre n Café fil­tre extra (Spéci­a­lité) 30 c. | Orge dou­ble 30 c-, la 1/2 bou­teil­le tj Sand­wich di­vers 4-0 cen­ti­mes

Email­le­ries = pai­e­nee­ries

— AN­VERS01­SES — OF­FER­GELD Frères

22 rue des Es­cri­meurs 22

POR­CE­LAI­NES, FAI­EN­CES CRIS­TAUX, VER­RE­RIES EMAIL, etc.

FOUR­NI­TU­RES POUR

1' élec­tri­cité

ILmPI

Dépôt de la TBj

J(inds/(or­ven­goed

Xom­mu­nie­klee­de­ren

DE PRET-VAN DEN BERGH

52 Diepe­straat 54

Dro­gu­e­rie J. BRAECK­MANS l

Dro­gu­e­ries 24, Place de la Qare, 24 Cou­leurs £ Produits chi­mi­ques Téléphone 7383 Ver­nis, etc. r

Tou­tes four­ni­tu­res et Tra­vaux Pho­to­grap­hi­ques f

Pro­jec­ti­on — Cinéma­to­grap­hie —

— etc. ect.

Lan­ter­nes Ma­gi­ques

Mai­son exi­s­tant de­puis 20 ans, Ave­nue de Key­ser, 54.

BE­ZOEKT

ßad­huis U.' pOUÎllOn

204, Dam­brug­ge­straat

ANT­WER­PEN

Een der schoon­ste en mo­dern­ste bad in­rich­tin­gen met cen­tra­le ver­war­ming der plaats, met 27 Ka­bie­nen Des zo­mers open van 7 uren ’s mor­gens tot 8 uren ’s avonds des win­ters van 8 uren ’s mor­gens tot 7 uren ’s avonds Zon- en Feest­da­gen ge­slo­ten om 12 uren.

Prijs O 60 fr. - Per abon. 0.50 fr.

5alle de Ven­tes

MÄRJS1IX

i, Rue Ternin­ck, i

(coin rue de l’Es­pla­na­de)

Pour la vente de Mo­bi­liers, Ta­bleaux, Ob­jets d'art

etc. etc.

adres­sez-vous à la Salle Mar­nix AVAN­CES DE EONDS

EX­PER­TI­SES

Di­rec­ti­on: J.B. LAM­BRECHTS

tii

ZEEP IIM POE­DER

iIRIS

H. DE­SCHAMPS - Ant­wer­pen. |

PA­PIER­HAN­DEL

BOE­ri- en steen­DruR­Re­rij

BOEK­BIN­DE­RIJ

3(op­lanc{_.22, j/Int­wer­pen


Dc pas­sie van

O. F). Jezus Chris­tus

ßij­be­la­che film in 5 dee­len.

Deze film werd tot hier­toe nog nooit ver­toond. De toonee­len uit het Leven van Chris­tus en zijn Lij­den heb­ben tot on­der­werp ge­diend van een groot aan­tal fil­men. Door het ge­bruik van schouw-burg­de­cors tracht­te men het wer­ke­lij­ke leven zoojuist mo­ge­lijk weer te geven in een de­co­ra­tief mid­den, doch men mocht te­recht vree­zen dat de waar­dig­heid en de ver­he­ven­heid van het on­der­werp groo­ten-deels zou­den lij­den door de over­drij­vin­gen van de ver­tol­king en de tooneel­schik­king.

Deze kri­tiek is op den hui­di­gen film niet toe­pas­se­lijk. Hij is in het oord zelf en op so­be­re wijze door kun­ste­naars van eer­sten rang op­ge­voerd, in volle na­tuur, en brengt op den toe­schou­wer een ster­ken en roe­ren­den in­druk van waar­heid te­weeg.

TA­FE­REE­LEN

MU­ZIEK

Ze­ge­pra­len­de in­tocht van Jezus te Je­ru­za­lem.

Het Laat­ste Avond­maal.

Pal­men­zon­dag, lof­zang J.​Faure M. G. Vil­lier.

Ecce Panis, twee­zang P. Be­noit Mev. E. LE­VE­RIN­Gen M.​G.​Villier

Ver­haal en Aria (Largo) van •* Serse » G. F. Haen­del Mev. E. Le­ve­ring.

Jezus gaat naar den Olijf­berg.

Jezus zweet water en bloed op den Olijf­berg.

Jezus wordt ge­van­gen ge­no­men op den Olijf­berg.

De Op­stan­ding van La­za­rus Raoul Pugno

Tooneel uit het Ora­to­rio Mev. E. Le­ve­ring en Mr G. Vil­lier.

! Drama Chris­ti Peter Be­noit 5' ta­fe­reel:

Het Gebed des Hee­ren

M. G. Vil­lie».

Guil­lau­me CAMPO Cen­traal Wis­sel­kan­toor 50, Min­der­broe­ders­rui, 50 ANT­WER­PEN Bij­huis: 24, Brugs­traat 24, Ro­sen­daal HOL­LAND Koopt; Cou­pons, Vreemd geld, Fond­sen, tegen de hoog­ste prij­zen. Alle in­lich­tin­gen gra­tis.

Ta­bleaux

de pre­mier ordre Rue du Pa­rois­sien n° 4 AN­VERS

Bu­reau de Chan­ge Cen­tral 50, Canal des Récol­lets, 50 AN­VERS Suc­cur­sa­le: Brugs­traat. 24, Roo­sen­daal HOL­LAN­DE Achète: Cou­pons, Mon­nai­es Etrangères, Fonds Pu­blics aux­plus fèut­sprix. Tous renseig­ne­ments gra­tis.

Gn­tre­pri­se Générale d’fl­meu­ble­ment

23, Rue de la Com­mu­ne, 23

Ch.​Blockhuys &Zoon

GliflZEt­dW­fl­KER EN RUNST­GI­iBS­R­fil­VIEH Jus­ti­cie­straat - 77 - Ant­wer­pen


III.

Jezus vóór Pi­la­tus.

« Ecce Homo »

De Ver­loo­che­ning van St-Pie­ter. Wroe­ging en Ver­han­ging van Judas.

Aria J. S. Bach

Cel­lo-sölo: M. H. Ceu­le­mans

Tota pul­chra es... Peter Be­noit

Mev. E. Le­ve­ring.

Je­zus­wordt met ’t Kruis­be­la­den. De Weg naar den Cal­va­rie­berg. Eer­ste val van Jezus. Simon van Cy­re­nen. Twee­de val van Jezus.

De H. Ver­o­ni­ka.

Derde val van Jezus.

Jezus ont­moet de hei­li­ge vrou­wen.

Ave Maria Peter Be­noit

M. G. Vil­lier.

Drama Chris­ti Peter Be­noit

13e ta­fel­eel:

Jezus, met het Kruis be­la­den, spreekt tot de vrou­wen van Je­ru­za­lem.

Mev.​E.​Levering en M.​G.​Villier

a) Ave Maria, twee­zang.

b) Het Kruis­beeld, gods­dien­stig ge­zang, twee­zang

Mev, E. Le­ve­ring en M. G. Vil­lier.

De Krui­si­ging.

Jezus' Dood.

De Af­doe­ning van het Kruis.

Jezus wordt in het graf ge­legd. De Ver­rij­ze­nis.

Drama Chris­ti Peter Be­noit

14' ta­fe­reel: De Dood­strijd Mev. E.​Levering en M. G. Vil­lier

Smart Ch. v. Gluck

Re­gi­na Cœlien Al­le­luia P.​Benoit Mev. E.​Levering en M.G. Vil­lier

BEL­GO-AME­RI­CAN STO­RES ”BEL­GI­CA

79, KLAP­DORP, 79

Eeni­ge Agen­ten der:

MEL­KE­RIJ van het ROOD KRUIS Crème Boter fr. 1.10 het pak van 1/4 kilo.

Nu­tri­cia, melk in poe­der, ge­waar­borgd niet af­ge­roomd. Aan­be­vo­len voor Ko­mi­tei­ten, Café- & Ho­tel­hou­ders, enz.

Vraagt over­al: PRE­SI­DENT ZEEP­POE­DER

de beste der Zeep­poe­ders. — Ge­waar­borgd on­scha­de­lijk.

Alle soor­ten Eet­wa­ren en Zee­pen

ver­krijg­baar aan de goed­koop­ste prij­zen. Prijs­ver­min­de­ring voor Win­kels

ÉCOLE SPÉCIALE

19, RUE HOU­BLON­NIE­RE,/Vn­Vers

5 fran­cs pdr mois.

(2 leçons par se­mai­ne).

FRANÇAIS, FRANSCH

OU AN­GLAIS, of EN­GELSCH

OU ES­PAG­NOL, of SPAANSCH

OU AL­LE­MAND, ol DUITSCH / et, ,

ou dac­ty­lo­grap­hie, of MA­CHiEN­SCHRiFT \ 5 *ranKS per maand

ou comp­ta­bi­lité, of boek­hou­den ) (2 les­sen per week).

AN­GLAIS ET STE­NO-DAC­TY­LO­GRAP­HIE: 15 fran­cs par mois. (10 leçons par se­mai­ne)

Comp­ta­bi­lité, An­glais et Dac­ty­lo­grap­hie: 15 frs. par mois 110 leçons par se­mai­ne) q

PA­TIS­SE­RIE - CON­FI­SE­RIE

Ave­nue de Key­ser, B2, An­vers

Four­nis­seur des prin­ci­paux Cinémas et Res­tau­rants Mai­son de lr ordre. — On porte à do­mi­ci­le.

'VTVX


Ge­bruikt tij­dens de Poos in de Drink­za­len:

Extra Ger­sten 1/2 0.20 I Kof­fie, Melk 0.30 1

CTJ I üy

|j Blon­de » 0.30 Î Li­mo­na­de 0.30 jg

I Enz. à

PRO­GRAM­MA

DER

Pu­blie­ke Ver­toon­in­gen met Mu­ziek

van Vrij­dag 21 April om 8 1/2 to­ren­uur Zon­dag 23 en Maan­dag 24 April om 4 en 8 1/2 to­ren­uur en Don­der­dag 27 April om 8 1/2 to­ren­uur

EER­STE DEEL

1. Gods­dien­sti­ge Mar­sch ~h. Gou­nod

2. Met hei­lig Ka­i­rou­an, iand­schap

3. Fi­le­mon en Bau­cis, suite uit het zang­spel Ch. Gou­nod

4. Het schil­der­ach­ti­ge Egyp­te

5. Het Meis­je van Arles, or­kestsui­te G. Bizet

6. Kerst­mis van Fran­ce­s­ca, ge­kleur­de film

(op al­ge­mee­ne aan­vraag)

7. Wee­moed (2e deel van het sym­fo­nisch ge­dicht Peter Be­noit

voor fluit en or­kest)

So­list: Heer Ferd. VALCK.

8. Paasch­klok­ken, Ge­kleur­de film

Be­richt voor de Avond­ver­toon­in­gen. -- Om de mu­ziek­uit­voe­rin­gen niet te sto­ren, zal het pu­bliek dat de plaat­sen van tiet Ge­lijk­vloers bezet, al­leen­lijk toe­gang heb­ben tot de La­va­to­rys en W. C. (voor dames en hee­ren) in­ge­richt in den Win­ter­tuin en in het Kof­fie­huis (toe­gang langs de Mar­me­ren Zaal).

’s Avonds: 10 mi­nu­ten poos na het eer­ste deel van het pro­gram­ma.

AAN­KOMST

Nieuws Eer­ste­Com­mu­nie-Hoe­den

van eif 3.60 fr. CHA­PEL­LE­RIE CEN­TRA­LE

H.​Van den Ker­ck­ho­ve-Vao Eyiïde

22 Dam­brug­ge­straat, 22

1 « g Pen­dant l’En­trac­te dégust­ez au Buf­fet du Gafé:

Orge Extra 1/2 0.20

Blon­de » 0.30

Café, Lait Li­mo­na­de

0.30

0.30

PRO­GRAM­ME

DES

Représen­ta­ti­ons pu­bli­ques avec au­di­ti­ons mu­si­ca­les

du Ven­d­re­di 21 avril à 8 1/2 h. (de la tour) Di­man­che 23 et Lundi 24 avril à 4 et à 8 1 /2 h. (de la tour) et Jeudi 27 avrii à 8 1/2 h. (de la tour)

PREMIÈRE PAR­TIE

1. Mar­che re­li­gi­eu­se

2. Ka­i­rou­an la Sain­te, pay­sa­ge

3. Philémon et Bau­cis, suite tirée de l’opéra

4. L’Egyp­te pit­to­resque

5. L’Artési­en­ne, suite d’or­ches­tre

6. Noël de Fran­ce­s­ca, film coloré

(à la de­man­de générale)

7. Mélan­co­lie (2e par­tie du poème symp­ho­nique

pour flûte et or­ches­tre)

So­lis­te: Mr Ferd. VALCK.

Ch. Gou­nod Ch. Gou­nod G. Bizet

Peter Be­noit

8. Clo­ches de Pâques, Rim coloré

Avis pour las Flspréson­ta­ti­ons du Soir. — Afin de ne pas déran­ger tes au­di­ti­ons mu­si­ca­les, te pu­blic oc­cu­pant les pla­ces du Rez-de-chaussée aura ex­clu­si­ve­ment accès aux La­va­to­ries et W. C. (pour Dames et Mes­si­eurs) in­stallés au Jar­din d’hiver et au Café (accès par la Salle des Mar­bres).

Le soir: Pause de 10 mi­nu­tes après la lre par­tie du pro­gram­me.

Jac­ques BOIi

Four­nis­seur de la Socié é d’As­tro­no­mie

Bue St, Jac­ques ai, An­vers

Pas de haus­se pen­dant la Gu­er­re


: iftürti

De groot­ste fa­brie­ken van Ant­wer­pen zijn naar 4

ie­ders mee­ning de

DE BEU­KEI­iAER’s Fa­brie­ken ’

I Bis­cuits en Cho­coi­a­de fM. V.

I Zij zijn ge­le­gen tus­schen de Kie­vit- en Ploeg­stra­ten en be­slaan | I eene be­bouw­de op­per­vlak­te van circa 13000 me­ters vier­kant. | I De voort­brcngst staat in juis­te ver­hou­ding tot de in­rich­ting % § die be­hoort tot de al­ler­eer­sten van het vas­te­land, q De on­ge­mee­ne uit­brei­ding der de Beu­ke­laer’s Fa­brie­ken is | I het recht­streeksch en on­mid­del­lijk ge­volg van de voor­tref­feI lijk­heid har er voort­breng­se­len. |

I Daar wordt niet ge­knoeid ! ! |

TWEE­DE DEEL

9. De Zond­vloed, in­lei­ding van het ora­to­rio C. Saint-Saëns

Vi­ool-so­lo: Mr Edm. DE HERDT.

io. De Pas­sie van O. H. J.-C.

Bij­bel­sche film in 5 deei­en

Bij­zon­de­re mu­zi­ka­le aan­pas­sing voor Zang, Orgel en Or­kest.

So­lis­ten: Mev. Elisa LE­VE­RING, so­pra­no.

M. Ge­o­roes VIL­LIER Orgel: M. W. DE LATIN.

Voor het uit­voe­rig pro­gram­ma neme men de 2e en 4e blad­zij­den.

Be­richt. — Het is ten streng­ste ver­bo­den in dé zaal Ie ROO­KEN en rond te wan­de­len ge­du­ren­de de uit­voe­ring der mu­ziek­stuk­ken.

Zon­dag 30 April en Maan­dag 1 Mei: DE MA­RI­QU1TA, be­roem­de kunst­film in 5 deei­en (uit­slui­te­lijk op.​voerrecht). — DE ANGST, drama in 2 deei­en.

L. W, Ge­zien de hui­di­ge om­stan­dig­he­den voor­be­houdt het be­stuur zich het recht het pro­gram­ma te ver­an­de­ren.

Iifl­ti­OUTB-BO­BIS

Eg­m­ont­straat, 39-41, Ant­wer­pen

Extra Bel­gi­sche Kolen

Sä ir­ta­to flMto ira!* -‘vufl& fonfo rtuft iruf* fndb fncfi

Extra Zeep­poe­der

over­treft alle an­de­re mer­ken

In ’t Groot bij:

lie meil­leur des Sa­vons

en poud­re sur­pas­se tou­tes les au­tres mar­ques

En gros chez:

CON­STANT FLO­REN

% Fa­brie­ken :

I LANGE WIN­KEL­STRAAT,! 1-15 I en STIJF­SEL­STRAAT 8-10, Antw. & Bu­ree­len :

? Ant­wer­pen: STIJF­SEL­STRAAT, 12? Brus­sel: de Brou­ckère-I’laats, 46.

Fa­bri­ques:

Lon­gue Rue de la BOU­TI­QUE 11-15 et RUE DE L’AMI­DON 8-10, An­vers Bu­reaux:

An­vers: RUE DE L’AMI­DON, 12 Bruxel­les: Place de Brou­ckère, 46

DEUXIÈME PAR­TIE

9. Le Déluge, prélude de l’ora­to­rio Cam. Saint-Saëns

Vi­o­lon-so­lo: Mr Edm. DE HERDT

io. La Pas­si­on de N. S. J.-C.

Film bi­bli­que en 5 par­ties

Adapta­ti­on mu­si­ca­le spéciale pour Chant, Orgue et Or­ches­tre.

So­lis­tes: M' Elisa LE­VER1­NO, so­pi­a­no Mr Ge­or­ges VIL­LIER, ba­ry­ton.

Orgue: M‘ W. DE LATIN.

Pour le pro­gram­me détaillé voir plus loin.

Avis. - Il est stric­te­ment défendu de FUMER dans la salle et de cir­cu­ler pen­dant l’exécu­ti­on des mor­ceaux de mu­si­que.

Di­man­che 30 avril et jeudi 1 mai: LA MAR1­QUITA, célèbre film d’art en 6 par­ties (ex­clu­si­vité). — L’AN­GOIS­SE, drame en 2 par­ties.

N. B. Vu les cir­con­stan­ces ac­tu­el­les, la di­rec­ti­on se réserve le droit de chan­ger le pro­gram­me.

Rue d’Eg­mont, 39-41, An­vers

Char­bons bel­ges extra


La pas­si­on de

N. S. Jésüs-Chmst

film bi­bli­que en 5 par­ti­ee.

Ge film est complète­ment inédit. Les scènes de la Vie du Christ et de la Pas­si­on ont servi à la con­fec­ti­on d’un grand nom­bre de films. Tout en se ser­vant de décors de théâtre,» on s’efforçait de ren­d­re le plus exac­te­ment pos­si­ble la vie réelle dans un mi­li­eu déco­ra­tif, mais l’on pou­vait re­gret­ter, à juste titre, que la dig­nité et l’éléva­ti­on du sujet fus­sent gran­de­ment amoin­dries par les exagéra­ti­ons de l’in­ter­préta­ti­on et de la mise en scène.

Le film ac­tu­el échap­pe à cette cri­ti­que: il est joué sur les lieux mêmes et so­bre­ment par des ar­tis­tes de pre­mier ordre, en plei­ne na­tu­re et produit sur le spec­ta­teur un effet in­ten­se et dra­ma­ti­que de vérité.

Het Huis van

Ed. Van Reeth

138, Na­ti­o­nai­e­straat

ANT­WER­PEN

heeft de eer te be­rich­ten aan het pu­bliek, ge­trof­fen door de oor­logs­ge­beur­te­nis­sen, dat het be­schikt over ma­ga­zij­nen ge­zegd «Gar­de-Meu­bles» en dat het zich aan­be­veelt in zijne wel­wil­len­de aan­dacht. Al de zaken zut­len af­ge­han­deld wor­den aan de prij­zen en voor­waar­den van het Syn­di­kaat der Ver­hui­zers.

Ver­hui­zin­gen voor de stad, de pro­vin­cie en liet bui­ten­land. Te­le­gram-adres « Con­ti­nent »

Te­le­foon 4701.

Lea Qpétpo­po­le

0noep­soi­se

Sté Ame d’As­su­ran­ces fondée en 1900 DE­MAN­DE de BONS AGENTS

pour sa nou­vel­le bran­che

CA­PI­TA­LI­SA­TI­ON

TRA­VAIL FA­CI­LE

COM­MIS­SI­ON IM­POR­TAN­TE

Rue Leys 19

AN­VERS

LAN­GU­A­GES

ECOLE SPÉCIALE DES LAN­GUES VI­VAN­TES

MEIR 41; coin Lon­gue rue des Clai­res

1° Français 2° An­glais 3° Es­pag­nol 4° Ita­lien

5° Al­le­mand etc.​etc.

1° Leçons Privées pour Dames ou Mes­si­eurs

2° Clas­ses Spéci­a­les à UN fr. par leçon

6° Com­mer­ce 7° Comp­ta­bi­lité 8° Sténo 9° Dac­ty­lo

3° Cours Col­lec­tifs com­pre­n­ant plu­si­eurs élèves 5 frs. par mois 2 leçons par se­mai­ne

cn ce D w cn en ÜJ u-O Ctf CL.

Renseig­ne­ments et leçon d’essai gra­tuits, 41, MEIR

ÉCOLE AN­GLAI­SE fondée en Jan­vier 1915

58, rue du Bien-Etre (Pa­lais de Jus­ti­ce.)

Français An­glais !

Ita­lien I

Es­pag­nol '

Al­le­mand f

Comp­ta­bi­lité |

Sténo­grap­hie

Dac­ty­lo­grap­hie I

5 fr. par mois 2 leçons par se­mai­ne

Cours Ac­cu­mu­la­tifs.

1° An­glais et Sténo Dac­ty­lo 2° Comp­ta­bi­lité, An­glais et Dac­ty­lo­grap­hie.

3° Cal­culs, Al­le­mand et Dac­ty­lo­grap­hie.

15 frs. par mois (10 leçons par se­mai­ne)


CD 5 a CD »»

2> C/3 CTQ 2

gjt, c

CTQ

ft

ay tn 3- tfl

fD 1

fD

Au PA­LAIS DES COR­SETS

Klap­dorp 36, An­vers

Bertha DE DON­C­KER, Cor­seiière

Be­lang­rijk­ste Huis der Stad voor dçn ver­koop vau alle soor­ten

Cor­sets - Sou­tien-Gor­gen- Buik­ban­den

aan zeer voor­dee­li­ge prij­zen.

Spéci­a­lité t van COR­SETS OP MAAT

ook voor mis­vorm­den

Het Huis ge­last zich met alle Ver­an­de­rin­gen en Re­pa­ra­ti­on.

s-8 5

3J-H3 C T 2.

S5 rj -t

55 3 fö

ra2 s-B ra — 3;

|o3

fti- o OT

msx-S

Xï co rt-

Q DT. Cfl i i-sw CL

loS Q


III.

J. S. Bach

Jésus de­vant Pi­la­te.

« Ecce Homo » Re­nie­ment de Saint-Pier­re. Re­mords et pen­dai­son de Judas.

Aria

Vi­o­lon­cel­le solo: M. H. Ceu­le­mans.

Tota pul­chra es...

Me E. Le­ve­ring

Peter Be­noit

Le Char­ge­ment de Croix.

Le Che­min du Cal­vai­re. lre Chute de Jésus.

Simon le Cyrénéen.

2e Chute de Jésus,

Ste Véro­ni­que.

3e Chute de Jésus.

Jésus ren­con­tre les Stes Fem­mes.

Ave Maria, Peter Be­noit

Mr G. Vil­lier

Drama Chris­ti, Peter Be­noit

13e ta­bleau:

Jésus chargé de la Croix, parle aux fem­mes de Jérusa­lem.

Me E. Le­ve­ring et G. Vil­lier

a) Ave Maria (duo)

b) Le Cru­ci­fix (chant re­li­gi­eux, duo) Me E. Le­ve­ring et M. G. Vil­lier.

Le Cru­ci­fie­ment.

La Mort de Jésus.

Des­cen­te de Croix.

La Mise au Tom­beau. La Résur­rec­ti­on

Drama Chris­ti Peter Be­noit

14e ta­bleau: L’Ago­nie.

Me E. Le­ve­ring et M. G.​Villier

Dou­leur Ch. v. Gluck

Flûte-so­lo: M. F. Valck.

Re­gi­na Cœli et Al­le­luia P.​Benoit Me E. Le­ve­ring et M. G. Vil­lier

F. NOP­PE-BRUS­SE­LAIRS

Bou­lan­ge­rie de Luxe Chaussée de lVEs­i­lin.es 100, An­vers

"> de grand prix, Ex­po­si­ti­on In­ter­na­ti­o­na­le An­vers 1911.


4-f Aux For­ges de Vul­cain |

ÄÄISON L. VeR­STRB­PEN-ELIâERTS FL. VER­STRE­PEN, Suce I

Foy­ers E. M. JAARS­MA

Agen­ce ex­clu­si­ve Se méfier des imita­ti­ons

Ca­lo­rifères MUS­GRA­VE.

Cui­sinières Emaillées et Pôeles Qodin

In­stal­la­ti­ons complètes de cui­sinières

FA­BRI­QUE DE F0UR­RU­RES SPÉCI­A­LITÉ DE PA­LE­TOTS ET ÉTOLES

RÉPA­RA­TI­ONS MAI­SON FERMÉE

trans­for­ma­ti­ons Rue de la Pro­vin­ce, 33

CON­SER­VA­TI­ON AN­VERS

Téléphone 2709

Nous ne som­mes pas Agents mais FA­BRI­CANTS AN­VER­SOIS! Fai­tes donc in­stal­ler votre Bu­reau par la

Hu­bert BLOM 14, Lon­gue Bue Neuve,74

(en face de l’église St-Jac­ques) AN­VERS

Bu­reaux et Ar­moi­res à volets et au­tres

Spéci­a­lité:

Meu­bles pour le système à fi­ches, et le clas­se­ment ver­ti­cal de la cor­res­pon­dan­ce

MO­NO­LI­THE -

ZT­fliK voor Oakes

PLAT­FOR­ME­Nen­GO­TEN

wordt zeer­voor­dee­lig ver­van­gen door de

9EW­daeak­km­g3­de ” PLAS­TI­QUE”

Wa­ter­dicht­ma­ken ondpr waar­borg van alle GLAS­DA­KEN, KOE­PELS, BROEI­KAS­SEN.

dek­king voor Ter­ras­sen en Plat­te­da­ken, ge­waarb on­ver­slijt­baar. Car­ton bitumé, Asp­halt­pa­pier Dak­vilt. enz. enz. Roest­we­ren­de Me­taal­ver­wen, Wa­ter­ver­wen voor Bui­ten- en Bin­nen­werk

Kel­ders wor­den poe­der­droog ge­maakt. Mu ren en Ge­vels tegen re­gen­door­slag be­vei­ligd­Joor­liet­ge­heei lUp­CD­ME­fl kleur­loos pro­dukt: SflW­lUH

BRUNO van HAAREN

Wa­ter­loos­traat 3, Ant­wer­pen

Ver­te­gen­woor­di­gers ge­vraagd bui­ten Ant­wer­pen.

Kink­hoest Val­lin­gen- Bron­chiet

Het eenig en af­doen­de mid­del:

Borst­si­roop & Borst bal­sem

Ju­li­us DE PRAE­TER

Ver­maar­de Volks-Apo­theek

LAN8E BEEL­DE­KENS­STRAAT

ANT­WER­PEN

Prijs: Borst­si­roop, 1.50 fr. Borst­bal­sem, 1.50 en 1.00 fr. per pot. v

sssss&nsss

HELPT

ons volk aan werk; werk voor die men­schen op dit oog­en­blik beteek­ent brood, laat daar­om tegen lage prij­zen uwe kle­ding­stuk­ken, man­tels, par­des­sus, de­kens, ta­pij­ten, enz., enz. VER­WEN OF WAS­SCHEN in de Stoom­ver­we­rij

fl­QechM­sche Steen­weg, 03 Kuns­f­lei, 38, T3on3l­slraat, 8 Kas­fe­slplein­straaf, 67. ROUW­ZWART in 24 uren,

TRANS­PORTS

Mar­chan­di­ses

dans toute la Bel­gi­que

par ser­vi­ce accéléré et à

— PRIX RED­UITS —

V. ER­PI­CUM

65, Rue Sandérus, 65

AN­VERS

La Mai­son s’oc­cu­pe des for­ma­lités de sor­tie.

Mr&M”'RYN­VELD

Chi­rur­giens-Den­tis­tes

75, Rem­part St-Ge­or­ges, 75

pris la Place Léopold et la Ban­que Con­sulta­ti­ons jour­nel­le­ment.

Ma­la­dies des Dents et de la Bou­che

Pièces den­tai­res de tout système. Prix très modérés

Ge­di­plom. Tand­mees­ters

75, Sint Jo­r­is­vest, 75

nabij de Le­o­pold­plaats en de Na­ti­o­na­le Bank Da­ge­lijks te raad­ple­gen.

Cand-en JWondzîekten

Kunst­tan­den in alle sys­te­men met of zon­der pla­ten.

MA­TI­GE PRIJ­ZEN ttS­SSS