ôooierc

R0YfîL€ De Z00L0QI6

D’fi/iveRS

• cmérTR

88-96, Lozanastraat, 15, Huidevettersstraat en 20 Bijhuizen

De grootste en bestgekende

VERVERIJ en WASSCHERIJ

Reinigen en in ’t nieuwwasclien van kleedeien en kostumen Verzorgde bediening, liet fatsoen wordt behouden. — De grootste specialiteit ter plaatse voor het verven van gemaakte kleedeien en kostumen en nieuwe stoffen voor den verkoop. Ook wollen sargiën voor mannen.

DE BESTE PRODUKTEN! DE MEEST BEKWAME WERKLIEDEN! SPECIALE INRICHTINGEN en ORGANISATIE.

Radicale Verbetering in den Dienst der COLS en MANCHETTEN, minder sleet en stijver dan vroeger.

RIBBY

RECHTSTREEKSE HE INVOER UIT ZWITSERLAND

Armbanden-uurwerken in nieuwe modellen. Echte Longines, Patek en Tavannes-Watch, IJzerenweguunverken ” Roskopf-Patent „ met ernstige waarborg op elk stuk.

Belgische Horlogiemakerij ROUSSEAU

Bijzonder Werkhuis Öfferandestraat, 14

voor Herstellingen.

A LOUER

A LOUER

IN DE GOUDEN LIER —

Louis VILLERS-VERBEEK j

Huis van vertrouwen Goud-en Zilversmid J

HORLOGIEN. - REPARATIEN.

INKOOP van Goud en Zilver aan den HOOGSTEN PRIJS.

93 DIEPESTRAAT, 93, ANTWERPEN Kortelings opening van een bijwinkel. GEMEENTESTR. 17.

A LOUER

fiui5 ” FIHT DU«

Ch. DE ROEV & Em. BAX, Meester-Kleermakers VAN MAERLANTSTRAAT, 6

EnEEüSChE DIEUUJIEHEDEn E

ONOVERTREFBAAR!!

Brouwerijen ARTOIS LEUVEN

MAGAZIJN: -- Depots van Antwerpen -- BUREEL:

62, Vlaamsche Kaai, 62 | 25, Gijzelaarsstraat, 25

BOCK - PILSEN - FONCÉE (Munich)

DUBBEL GERSTEN (Bavière) en B S T bijzonder tafelbier in vaten en in fiesschen. BOCK-PILSEN, in verbruik ALHIER

ECOLE SPECIALE

Coin: des rues Houblonnière et Arquebusiers,

ANVERS.

On nous informe qu'on commence des nouveaux cours de flamand, français, anglais, espagnol et allemand, ainsi que de Comptabilité Commerce, Sténographie et Dactylographie.

Les cours commencent le 1 et le 15 de chaque mois. . Cours collectifs: leçons particulières de:

de FLAMAND ou de FRANÇAIS ou de ANGLAIS ou d’ESPAGNOL

ou d’ALLEMAND ou de STÉNOGRAPHIE ou de DACTYLOGRAPIE ou de COMPTABILITÉ

Machines à écrire de toutes marques,

SMITH PREMIER, IDEAL, REMINGTON, UNDERWOOD, TORPEDO etc.

Demandez des renseignements à l’ECOLE SPECIAL Bureaux ouverts de 9 à 12 et de 3 à 7 heures-

Le Directeur.

J. VAN SCHAEREN.

Le Mensonge: Ses sourires et ses larmes

avec le concours de ta célèbre Fabienne FABREGES

Woubon Elking, « le roi de l’acier », s’adonnait au repos, mais un ennui profond assombrissait son existence. Un jour sa nièce Maud, aussi belle qu’exentrique, vint lui proposer d’aller à Paris pour connaître la vie mondaine et nocturne de Montmartre.

Cette idée séduit Woubon. Et voilà nos américains partis, suivis de Funfi, le petit nain favori de Maud. Maud et son oncle réussissent, grâce à un déguisement parfait, à pénétrer dans -ès bas-fonds de Paris. Ils jouent si bien leur rôle, que le directeur d’une maison cinématographique se trompe lui-même et leur offre de figurer dans un film de couleur locale: Ils acceptent avec plaisir. Cette superchérie trompe aussi 'e jeune Duc de Cadenac, brillant viveur séparé de sa femme. Dans la soirée, le Duc avait vu, dans un cinéma, un film dans lequel Maud jouait, et séduit par la grâce de l’artiste, il avait souhaité la retrouver. A peine dans la taverne, il reconnait de suite la fausse gigolettq, et lui demande un rendez-vous. Maud refuse d’abord mais finit par accepter et reçoit le Duc dans une( mansarde de la luxueuse maison Elking. Le Duc réussit à lui faire accepter une promenade en auto jusqu’à son château de Cadenac, mais la courte escapade se change en séjour prolongé. Et pendan|t une nuit délicieusement parfumée. Maud, entraînée par unj vertige de passion, connaît l’amour.

Le Duc de Cadenac a menti lui aussi. Pour vaincre la résistance de Maud, il a oublié l’existence de la Duchesse et a promis à la jeune fille de l’épouser, mais quand cette derrière lui révèle sa vraie condition, le Duc comprend l’irréparable gravité de l’acte qu’il a commis.

Jeannette Millefleurs, la maitresse du Duc, exaspérée, révèle à la soi-disant gigolette l’existence de la Duchesse. Maud, l’âme bouleversée, sent son amour se transformer en un mépris profond et brisée de chagrini abandonne; la f rance avec son oncle qui suspecte seulement une passagère désillusion d’amour.

Sur le pont du transatlantique se trouve le grand poète russe Alex Orcewski; sa présence intéresse Maud. Orcewski accompagné de son fidèle ami Lauris va vers la libre Amérique. Maud et Alex se connaissent et la paro'e du martyr politique impressionne profondément l’imagination de l’américaine. Le grand poète et la mélancolique jeune fille; se revoient souvent pendant les deux années suivantes, et leurs coeurs se comprennent.

A LOUER

Pelikaanstr. 19 H. AAP Telefoon 26/ 4

VAN OUDS GEKEND HUIS

De fiDllandsche Uischujinkel

Elke dag versehe Visch — Levende Riviervisch.

SPECIALITEIT VAN GEPELDE GARNALEN.

UITSLUITEND FILIAAL VAN YMUIDENSCHE VISCH.

Binnen kort aankomst van Zeelandsche Oesters.

A LOUER

Voor VERSCHE VISCH van eerste hoedanigheid wende men zich tot de

ANTWERPEN HOLLANDSCHE VISCHHANDEL ïmuiden

Jos. WESSELS

Provinciestraat, 1284 — ANTWERPEN

Dàgelijksche aankomst van

alle soorten van

VERSCHE VISCH

In 't Groot-in 't Klein

Bijzonder aanbevolen aan Hotels en Restaurants.

Mais Maud repousse l’amour d’Alex, et ne consent à devenir sa femme que quand elle comprend que son rei*us serait la mort de l'homme pour qui désormais elle est tout.

Le Due est veuf et n’a plus qu’un désir: retrouver celle qu’ü n’a jamais oubliée... et il le retrouve... mais supplications, menaces, ne peuvent plterr ie cœur de Maud désormais à un autre; et le Duc, fou de désespoir et de colère, jure de se venger. Le jour du mariage, parmi les splendides cadeaux se trouve un riche coffret. Là se cache la vengeance du Duc, l’unique lettre d’amour que Maud lui a écrit. Et la fatalité veut que Orcewski connaisse, avant les autres, le terrible secret!... Devant le mépris, devait la colère de 1 homme qu elle adore, Maud devient folle

Le Duc de Cadenac est mis au courant, par les journaux, des conséquences de son infamie!... Le rermords le déchire, et le désir d’expier pénètre dans son âme Le coupable partira pour la guerre pour racheter sa faute.

Des mois s’écoulent, la folie de Maud est tranquille, mais sa santé décline. Orcewski, qui danls le secret de son cœur, n’a pas cessé d’adorer la malheureuse enfant, tente l’impossible pour lui rendre la raison.

Un jour, il la porte au milieu de la foule élégante qui remplit le hall d’un Palace-Hôtel à l’heure du thé.

La foule se fait rare, Orcewski s’est éloigné de sa femme Une draperie se soulève et ie Duc apparaît suivi de son vieux domestique. Maud s’agite, regarde! Mais qu’est donc devenu le brillant viveur parisien? 11 n’en reste qu’un spectre aux yeux éteints, qui s’avance à tâtons...

Maud rendu à la raison, se souvient!... Orcewski comprend enfin, s’élance, mais le fidèle domestique accourt. «Ayez pitié de celui qui a expié», et il raconte 1 épisode glorieux dont le gentilhomme français a été ie héros...

Dans le grand salon, l’aveugle est resté seul avec son guide et sur ses lèvres vient encore la question: Qui était-ce?... et il tend l'oreille. L’obscur pressentiment de la présence d un être adoré le possède pour quelques instants, mais bientôt le silence qui environne ses ténèbres lui rapportent le calme et l’apaisement.

Ecoutez, cher Public, le bon conseil suivant:

Le calme, en cas d’alarme, à tous sauve la vie.

Ne vous bousculez point, sortez paisiblement,

Et chacun, d’être sauf, trouve la garantie.

nr in

REPRÉSENTATIONS des Dimanche 7 sept, à 3 et 8 H., Lundi 8 et Jeudi 11 septembre à 8 H.

PROGRAMME EXTRAORDINAIRE

1. Prélude, pour Orgue W. De Latin

2. Les ruines d’Egypte, Documentaire

3. Gaumont-Journal

4. Faust Ch. Gounod

(Introduction et Cavatine du 3' acte)

s. LA GITANELLA

Drame en 3 parties avec Mme Renée CARL

5. La Tosca, Fantaisie G. Puecini

7. Charley au travail

Comique avec Charley CHAPLIN

8. Mijn Moederspraak, P. Benoit

9. LE MENSONGE

ses SOURIRES et ses LARMES

Drame en 5 parties avec la célèbre Fabienne FABREGES dans le rôle principal.

Avis pour les Représentations du Soir. — Afin de ne pas déranger les auditions musicales, le Public occupant les places du Rez-de-chaussée aura exclusivement accès aux Lavatories et W. C. (pour Dames et Messieurs) installés au Jardin d’hiver et au Café (accès par la Salle des Marbres).

Geacht Publiek! Laat ons een goeden raad u geven:

Bij brandalarm, is kalmte redding van uw leven.

Ga heen langs waar ge kwaamt, koelbloedig en bedaard. Dring niet den uitgang toe, en ieder blijft bewaard.

VERTOON INGEN van Zondag 7 Sept, te 3 en 8 U. Maandag 8 en Donderdag 11 September te 8 U.

BUITENGEWOON PROGRAMMA

Voorspel, voor Orgel W. De Latin

De puinen van Egypte Gaumont-Journal

Faust, Openingstuk Ch. Gounod

(Inleiding en Cavatina 3e akt)

DE GITANELLA

Drama in 3 deelen met Mevrouw Renée CARL

La Tosca, Fantaisie G. Puecini

Charley aan ’t werk

Klucht met Charley CHAPLIN

Mijn Moederspraak, P. Benoit

DE LEUGEN

haar LACHJES en haar TRANEN

Drama in 5 deelen met de beroemde Fabienne FABREGES in de hoofdrol.

Bericht voor de Avondvertooningen. — Om de muziekuitvoeringen niet te stqren, zal het publiek dat de plaatsen van het Gelijkvloers bezet, alleenlijk toegang hebben tot de Lavatorys en W. C. (voor dames en heeren) ingericht in den Wintertuin en in het Koffiehuis (toegang langs de Marmeren Zaal.)

AANSTAANDE WEEK:

Buitengewoon Programma

Het testament =-van Meeson

Groot drama in 5 deelen naar den roman van Rider HAGGARD

HELP U!

Blijspel met MARCEL LEVESQUE

De KONING van ROME

Historisch drama in 3 deelen

GAUMONT-JOURNAL

De Leugen: Glimlachen en tranen

Met de medewerking van de vermaarde

Fabienne FABREGES

Woubon Elking. « de staalkonink », had verkozen te rusten, doch eene diepe verveling lag drukkend op zijn leven. Eens kwam zijne nicht Maud, zoo schoon als zonderling, hem voorstellen naar Parijs te gaan om het leven en het nachtleven van Montmartre te leeren kennen.

Het gedacht staat Woubon aan. En daar vertrekken onze Amerikanen, gevolgd door Funfi, den kleinen dwerg, de gunsteling van Maud. Maud en haren oom gelukken erin, dank aan eene gelukte verkleeding, in de lage on deugden wereld van Parijs te dringen. Zij spelen hun rol zoo goed dat de bestuurder van een cinéfabriek er zich in bedriegt en hun voorstelt in een film op te treden. Zij nemen met genoeger aan. Dit optreden verschalkt ook de jonge hertog de Cadenac, een rijke genieter, die gescheiden leeft van zijne vrouw. In den avond heeft de hertog in een kinema een film gezien waarin Maud optrad. Getroffen door de lieftalligheid van de vertolkster wenscht hij haar terug te zien. Nauwelijks is hij in de herberg of hij herkent de vermeende lichtekooi; hij verzoekt haar om eene afspraak. Maud weigert eerst doch eindigt met te aanvaarden en ontvangt den hertog in eene bovenkamer van het rijke huis Elking. De hertog gelukt er in haar eene »autovaart te doen aannemen naar zijn kasteel de Cadenac, doch het bitstapje wordt weldra een lang bedrijf... En een. nacht, een zoe-len, geurigen nacht, kent Maud, in eene zinsbedwelming. wat liefde is...

De hertog de Cadenac oo.< heeft gelogen: Om den tegenstand van Maud te overwinnen vergat hij het bestaan der hertogin en beloofde aan het meisje haar te huwen. Als Maud hem mededeelt wat zij werkelijk is begrijpt de Hertog de onherstelbare emstigheid zijner daad.

Jeannette Millefleurs, de minnares van den Hertog, gebol-gen over dezes gedrag, maakt aan Maud het bestaani der Hertogin bekend. Maud, in hare zielsverwarring voelt hare liefde in misprijzen veranderen en door droefheid gebroken verlaat zij Frankrijk met haren oom die slechts een tijdelijke liefdbs-ontgoocheling vermoedt.

Op de wandelbrug van den overzeeër bevindt zich den grooten russischen dichter Alex Orcewski die aan Maud belang inboezemt. Orcewski, door zijn treuwen vriend Lauris begeleid trekt naar het vrije Amerika.

A LOUER

A LOUER

Marien’s Chocolatine

KINDERMEEL

“ CHOCOLATINE „ het gezondste Kindervoedsel tot heden gekend. Het verhaast het vormen der tandjes, liet sterk worden der beenderen en spieren, is gemakkelijk om te verteren, is aangenaam van smaak en heeft eene overgroote voedingskracht.

Verkrijgbaar in doozen van

A LOUER

1 kilo à Fr 8.00

500 gr. à » 4.00

250 gr. à » 2.25

100 gr. à » 1.00

Groote Engelsche Apotheek

Falconplein 35 en Lange Koepoortstraat 24

ANTWERPEN.

Maud en Alexe kennen elkaar en het woord van den po-litieken martelaar maakt diepen indruk op de inbeelding van de Amerikaansche. De groote dichter en het droefgestemde mfeisje ontmoeten elkaar meermalen in de twee volgende ja-ren en hunne harten verstaan elkaar.

Doch Maud weigert de liefde van Alex en stemt er slechts in toe zijne vrouw te worden als zij begrijpt dat hare weigering de dood zou berokkenen van den man voor wien zij voortaan alles is.

De hertog is nu weduwenaar en heeft slechts eene begeerte: diegene térugvinden die hij nooit vergeten kon... en hij vindt haar weder... doch smeekingen, noch tranen, noch bedreigingen], kunnen het hart van Maud roeren en de hertog, gek van wanhoop en gramschap, zweert zich te wreken.

Op den dag des huwelijks tusschen de prachtige geschenken, bevindt zich een rijk koffertje. Daarin ligt de wraak van den hertog besloten. Het is de eenige liefdebrief die Maud hem schreef. En het toeval wil dat Orcewski, vóór de anderen, het verschrikkelijke geheim zal kennen... Bij het misprijzen, voor de gramschap van den man dien zij aanbidt, wordt Maud zinneloos.

De hertog van Cadenac is door de dagbladen op de hoogte gesteld van de gevolgen zijner wandaad! De rouw bekruipt zijn hart en hij verlangt zijne slechte daad uit te boeten. De schuldige trekt ten oorlog.

Maanden verloopen. De zinneloosheid van Maud is van rüstigen aard, doch hare gezondheid verzwakt. Orcewski, die in zijn hart niet ophield haar te aanbidden, doet het onmogelijke om haar het verstand weder te geven.

Eens voert hij haar te midden eener hupsche vergadering die de hall van een Palace-Hotel vervult op het uur van den thee. Het volk mindert. Orcewski heeft zijn vrouw alleen gelaten. Eene voorhang wordt opgeheven en de hertog verschijnt gevolgd door zijn oude dienaar. Maud wordt onrustig en ziet toe!... Doch wat is er gewerden van den hupschen parijzenaar? Het is alleen nog een spook met doode oogen dat tastend vooruit komt...

Maud die haar gedachten terugkrijgt, heeft niets vergeten. Orcewski begrijpt nu, en wil zich op zijn tegenstrever storten doch de trouwe dienaar zet zich tusschen beide en zegt: «Wees medelijdend voor die geboet heeft», en hij vertelt het glorievol feit waarvan de edelman de held was geweest.

In de groote zaal bleef de blinde heel alleenj met zijnen geleider en op zijne lippen komt nog de vraag: « Wie was het?» en hij luistert toe. Het duister gevoel van de aanwezigheid van een geliefkoosd wezen bezit hem voor eenige oogenblikken doch weldra brengt hem de stilte die hem omgeeft in de eeuwige duisternis de kalmte en de geruststelling weder.

La Publicité Belge

De Belgische Bekendmaking

Maison fondée en 1912. Huls gesticht in 1912.

Plus de 500 emplacements Meer dan 500 voorbehouden

réservés dans les principaux aanplakplaatsen in ’t centrum

centres de la ville pour der stad voor het plakken

AFFICHAGES. van AANPLAKBRIEVEN.

Monopole de rideaux, programmes, réclames lumineuses de tous les théâters de la ville.

Monopool der reklaamgordijnen, programma’s, lichtreklamen van al de Theaters der stad.

Afficheur du Théâtre Roy al, Aanplakker der Fransche

du Théâtre flamand, d’Anvers- Schouwburg, der Vlaamsche

Palace, de la Ste Royale de Schouwburg, van Anvers-

Zoologie, etc., etc. Palace, Zoologie, enz., enz.

Spécialité: Specialiteit va.n

PEINTURES MURALES MUURSCHILDERINGEN'

et sur Palissades. en op schutsels.

Imprimerie pour réclames Drukkerij voor reklamen

Pour réclames lumineuses Voor lichtreklamen en

et programmes de la Ste R. programma’s der ’’Zoologie,

de Zoologie, s’adresser à zich te wenden aan boven,

[adresse surnommée. genoemd adres 1

DRINKT:

GESTERILISEERD WATER dus: de zuiverste

de gezondste de BESTE

EH Cinéma ZDOüGEIE SB

SEMAINE PROCHAINE:

Programme extraordinaire

Le testament *JHeeson

Grand drame en 5 parties d’après le célèbre roman de Rider HAGGARD.

AIDE - TOI

Vaudeville avec MARCEL LEVESQUE

Le Roi ôe Rome

Drame historique en 3 parties interprété par les meilleurs artistes de la Ambrosio-film C

OAUMONT-JOURNAL

Imp. Aug. Van Nylen

PROGRAMMÉ

socierc

ROVfiLC De ZOOLOG IC

DfirtVCRS

•cméra

RIBBY

88-96, Lozanastraat, 15, Huidevettersstraat en 20 Bijhuizen

De grootste en bestgekende

VERVERIJ en WASSCHERIJ

Reinigen en in ’t nieuwvvaschen van kleederen en kostumen Verzorgde bediening, het fatsoen wordt behouden. — De grootste specialiteit ter plaatse voor het verven van gemaakte kleederen en kostumen en nieuwe stoffen voor den verkoop. Ook wollen sargiën voor mannen.

DE BESTE PRODUKTEN! DE MEEST BEKWAME WERKLIEDEN! SPECIALE INRICHTINGEN en ORGANISATIE.

Radicale Verbetering in den Dienst der COLS en MANCHETTEN, minder sleet en stijver dan vroeger.

RECHTSTREEKSCHE INVOER UIT ZWITSERLAND:

Armbanden-uurwerken in nieuwe modellen. Echte Longines, Patek en Tavannes-Watch, IJzereinveguurwerken ” Roskopf-Patent „ met ernstige waarborg op elk stuk.

Belgische " ' ' " ROUSSEAU

Bijzonder Werkhuis voor Herstellingen

Öfferandestraat, 14

A LOUER

A LOUER

Louis VILLERS-VERBEEK

Huis van vertrouwen Goud-en Zilversmid J

HORLOGIEN. - REPARATIEN.

INKOOP van Qoud en Zilver aan den HOOGSTEN PRIJS.

93 DIEPESTRAAT, 93, ANTWERPEN

Kortelings opening van een bijwinkel. GEMFENTESTR. 17.

A LOUER

Ruis ” FIHT ÜUK

DE ROEV & Em. BAX, Meester-Kleermakers

VAN MAERLANTSTRAAT, 6

EHEEDSCHE niEUUJIEHEDEn

ONOVERTREFBAAR!!

KOSTUUM REKLAAM OP MAAT Fr. 150

13958615

Brouwerijen ARTOIS LEUVEN

MAGAZIJN: -- Depots van Antwerpen — BUREEL:

62, Vlaamsche Kaai, 62 | 25, Gijzelaarssiraat, 25

BOCK - PILSEN - FONCÉE (Munich)

DUBBEL GERSTEN (Bavière) en BST bijzonder tafelbier in vaten en in flesschen. BOCK-PILSEN, in verbruik ALHIER

ECOLE SPECIALE

Coin: des rues Hcublonnière et Arquebusiers,

ANVERS.

On nous informe qu'on commence des nouveaux cours de flamand, français, anglais, espagnol et allemand, ainsi que de Comptabilité CoVnmerce, Sténographie et Dactylographie.

Les cours commencent le 1 et le 15 de chaque mois.

Cours collectifs: leçons de FLAMAND jl

ou de FRANÇAIS ou de ANGLAIS ou d’ESPAGNOL

particulières de: ou d’ALLEMAND ou de STÉNOGRAPHIE ou de DACTYLOGRAPIE ou de COMPTABILITÉ

Machines à écrire de toutes marques,

SMITH PREMIER, IDEAL, REMINGTON, UNDERWOOD, TORPEDO etc.

Demandez des renseignements à l’ECOLE SPECIAL Bureaux ouverts de 9 à 12 et de 3 à 7 heures-

Le Directeur.

J. VAN SCHAEREN.

Le Testament de Mr. Meeson

Augusta Smithers, pauvre écrivain, a écrit un roman qui obtint un grand succès et pour lequel l’éditeur John Meeson, qui a fait fortune, a acquis les droits. Augusta a une sœur malade. Le médecin a déclaré qu’elle mourra si elle ne se rend pas dans un climat plus clément. Au désespoir, Augusta demande à M. Meeson de lui payer plus, vu que son livre a taint de succès. Meeson, ne laissant passer aucune occasion d’exploiter sa victime, avancera l’argent si elle signe un contrat la liant pendant cinq ans à travailler pour la firme Meeson à un prix dérisoire. Rentrée chez elle, Augusta voit que son sacrifice a été vain, car sa petite sœur est morte pendant son absence.

Le neveu et héritier de M. Meeson, Eustace, a entendu la conversation de son oncle avec Augusta et est si dégoûté des agissements de son parent qu’il le dénonce et déchire le contrat. L’oncle, furieux, le déshérite et le congédie, léguant tout à ses deux associés, Addison et Roscoe.

Eustace se rend chez Augusta, lui apprend ce qu’il a fait et dit qu elle est libérée de Meeson et Co. Elle reçoit une bonne offre d’une firme de Melbourne et se rend en Australie par le même steamer qui emporte M. Meeson, qui va exécuter à l’étranger un autre de ses vils exploits.

Le bateau fait naufrage et lui et Augusta se trouvent parmi les quelques survivants qui atteignent une île déserte.

Meeson est bien malade et sa conscience l’inquiète. Il dit à Augusta qu’il sent sa mort prochaine et qu’il désire réparer la faute commise envers son neveu Eustace. Il n’y a pas moyen

A LOUER

Peiikaanstr. 19 |_j Teief on 26 4

VAN OUDS GEKEND HUIS

De fiollandsche Uischwinkel

Elke dag versehe Visch — Levende Riviervisch.

SPECIALITEIT VAN GEPELDE GARNALEN.

UITSLUITEND FILIAAL VAN YMUIDENSCHE VISCH.

Binnen kort aankomst van Zeelandsche Oesters.

A LOUER

Voor VERSChE VISCH van eerste hoedanigheid wende men zich tot de

ANTWERPEN HOLLANDSCHE VISCHHANDEL ymuiden

Dagelijksche aankomst van Jos. WESSELS

alle soorten van

VERSCHE VISCH Provinciestraat, 1284

— in 't Klein — ANTWERPEN —

In 't Groot

Bijzonder aanbevolen aan Hotels en Restaurants.

d’écrire un testament à l'île, à l’exception du tatouage qu’un matelot survivant lui conseille de faire. Augusta voyant un moyen de rendre service à Eustace pour l’avoir libéré du contrat, propose de tatouer le testament sur son dos. Meeson meurt, et Augusta retourne en Angleterre.

Eustace est ravi de lire dans les journaux qu elle compte parmi les rares survivants. Il s’empresse vers elle; elle lui parle du testament.

Le grand procès pour l’héritage — Meeson contre Addison et

Roscoe — est gagné par Eustace, qui épouse Augusta.

Ecoutez, cher Public, le bon conseil suivant:

Le calme, en cas d’alarme, à tous sauve la vie. Ne vous bousculez point, sortez paisiblement,

Et chacun, d’être sauf, trouve la garantie.

REPRÉSENTATIONS des Dimanche 14 sept, à 3 et 8 H., Lundi 15 et Jeudi 18 septembre à 8 H.

PROGRAMME EXTRAORDINAIRE

1. Hymne pour Orgue

2. Une forêt Vièrge à Java

3. Gaumont-Journal

4. Andante religioso

5. LE ROI DE ROME

Drame historique en 3 parties

6. Les Huguenots, Fantaisie

A. Timmermans

Fr. Thomé

G. Meyerbeer

A I DE-TOI!

Vaudeville avec Marcel LEVESQUE

8. Romance pour Violon

M. Édm. DE HERDT

J. Svendsen

Le Testament de M. Meeson

Grand drame en 5 parties d après le célèbre roman de Rider HAGGARD

Avis pour les Représentations du Soir. — Afin de ne pas déranger les auditions musicales, le Public occupant les places du Rez-de-chaussée aura exclusivement .accès aux Lavatories et W. C. (pour Dames et Messieurs) installés au Jardin d’hiver et au Café (accès par la Salle des Marbres).

Geacht Publiek! Laat ons een goeden raad u geven:

Bij brandalarm, is kalmte redding van uw leven.

Ga heen langs waar ge kwaamt, koelbloedig en be iaard, Dring niet den uitgang toe, en ieder blijft bewaard.

VERTOONINGEN van Zondag 14 Sept, te 3 en 8 U. Maandag 15 en Donderdag 18 September te 8 U.

BUITENGEWOON PROGRAMMA

1. Hymnus, voor Orgel A. Timmermans

2. Oerwoud op Java

3. Gaumont-Journal

4. Andante religioso Fr. Thomé

5. DE KONING VAN ROME

Historisch drama in 3 deelen

6. Les Huguenots, Fantazie G. Meyerbeer

Blijspel met Marcel LEVESQUE

8. Romanza voor Viool J. Svendsen

Heer Edm. DE HERDT

9 Het Testament van M. Meeson

Groot drama in 5 deelen naar de beroemde roman van Rider HAGGARD

Bericht voor de Avondvertooni 'gen. — Om de muziekuitvoeringen niet te storen, zal het publiek dat de plaatsen van het Gelijkvloers bezet, alleenlijk toegang hebben tot de Lavatorys en W. C. (voor dames en heeren) ingericht in den Wintertuin en in het Koffiehuis (toegang langs de Marmeren Zaal.)

AANSTAANDE WEEK

De beroemde Amerikaansche tooneelspeelster

DOROTHY PHILLIPS

De Triomf van Nelly

Ophefmakend drama in 5 deelen

Het is de Lente

Blijspel in 2 deelen met Marcel LEVESQUE

LACHSUCCES

GAUMONT - JOURNAL

enz. enz.

Het Testament van Mr. Meeson

Augusta Smit hers, arme schrijver, heeft een roman opgesteld die bijval haalt en waarvan de rijke uitgever John Meeson het recht van uitgave heeft gekocht. Augusta heeft eene zieke zuster. De dokter heeft verklaard dat zij sterven zou zoo zij zich niet onder* een milder klimaat vestigen kan. Ten einde raad vraagt Augusta aan M. Meeson haar iets meer te betalen aangezien haar boek zooveel bijval heeft. Meeson laat geene

gelegenheid voorbij gaan om zijn slachtoffer uit te baten. Hij

zal het geld voorschieten als zij een kontrakt teekent waardoor zij zich verplicht gedurende vijf jaren aan eenen spotprijs voor de firma Meeson te arbeiden. Augusta ziet bij haar tehuisko-men dat hare opoffering nutteloos is want zij vindt hare zuster dood terug.

De neef en erfgenaam van M. Meeson, Eustace, heeft het onderhoud van zijnen oomj en Augusta afgeluisterd en hij is zóó ontstemd door de handelingen van zijnen oom dat hij het kontrakt opzegt et verscheurt. De oom, woedend, onterft hem en zendt hem weg. Hij vermaakt zijn bezit aan zijne twee zakenmakkers Addison en Roscoe.

Eustace begeeft zich bij Augusta en deelt haar mede wat hij gedaan heeft en hoe zij nu vrij is van verplichtingen jegens Meeson en Co. Zij krijgt een goed aanbod van eene firma van Melbourne en gaat naar Australië met hetzelfde stoomschip waarop M. Meeson zich bevindt. Deze heeft over zee wederom een « zaakje » te doen.

La Publicité Belge

De Belgische Bekendmaking

Maison fondée en 1912.

Huis gesticht in 1912.

Plus de 500 emplacements réservés dans les principaux centres de la ville pour AFFICHAGES.

Monopole de rideaux, programmes, réclames lumineuses de tous les théâters de la ville.

Af icheur du Trié âtreRoyal, du Théâtre flamand. d’Anvers-Palace, de la Ste Royale de Zoologie, etc., etc.

Spécialité: PEINTURES MURXLES et sur Palissades.

Imprimerie pour réclames

Pour réclames lumineuses et programmes de la Sté R de Zoologie, s’adresser à l’adresse surnommée.

Meer dan 500 voorbehouden aanplak laatsen in t centrum der stad voor het plakken van AAN FLAK BRI EVEN-

Monopool der rekiaamgor-dijnen. programma’s, licht-reklamen van al de Theaters der stad.

Aanplakker der Fransche Schouwburg, der Vlaamsche Schouwburg, van Anvers-Palace, Zoologie, enz., enz-

Specialiteit van

MUURSCHILDERINGEN

en op schutsels.

drukkerij voor reklamen

Voor lichtreklamen en programma’s der "Zoologie, zich te wenden aan boven, genoemd adres

DRINKT:

SWAN:

GESTERILISEERD WATER

dus: de zuiverste

de gezondste de BESTE

IwmNbSPi

Cinéma ZDQQOBIE M

SEMAINE PROCHAINE

üa célèbre artiste américaine

DOROTHV PHILLIPS

DANS

Le Triomphe de Nelly

Drame sensationnel en 5 parties

C'est le Printemps

Vaudeville avec Marcel LEVESQUE

SUCCÈS DE RIRE

GAUMONT-JOURNAL

etc. etc.