5 TAVERNE HOLSTERS

€j (ancien local du PAON ROYAL)

25 Place de la Gare 25 /invers

CONSOMMATIONS de Ier CHOIX

Spécialité de Gueuze-Lambic à 35 centimes la 1/2 bouteille Bock Artois le 1/4 20 c., le 1/2 30c. I Stout 30 centimes le verre Café filtre extra (Spécialité) 30 c.! Orge double 30 c., la 1/2 bouteille C{ Sandwich divers 40 centimes-

Emailleries = faïenceries

— ANVERSOISES — OFFERGELD Frères

22 rue des Escrimeurs 22

PORCELAINES, FAÏENCES CRISTAUX, VERRERIES EMAIL, etc.

FOURNITURES POUR

l’ELECTfilCITÉ

Dépôt de la

. J(inôsorvengoed Kommuniekleederen

DE PRET-VAN DEN BERGH

52 Diepestraat 54

ij Droguerie J. BRAECKMANS

*3 Drogueries 24, Place de la Gare, 24 Couleurs

îj Produits chimiques

Téléphone 7383

Vernis, etc. y

S Toutes fournitures et Travaux Photographiques

Projection — Cinématographie — Lanternes Magiques

Maison existant depuis 20 ans, Avenue de Keyset, 54.

Çaîé Rentrai

12, Jtatieplaats, 12

EIGENAAR

H.GALilVIflRT

specialiteit

van

Extra Garsten

Charbons

/Mph. MOERMAN

I 29, Rue du Palais

ANVERS (Sud)

HORS DE TOUT SYNDICAT

Firme fondée en 1896

Grande Spécialité de

Charbons domestiques

Grosse composition et qualité supérieure CHARBONS DE BOIS Jînttiracites, poulets Ovoïdes COKES divers

ZEEP IN POEDER

IRIS

H. DESCHAMPS - fKniWerpen.

fleeren lookers van Gigaretten

vraagt aan uwen Wi nkelier de

Ciga/Fefc SUBLIME

JUDITH VAN BETHULIE

Deze film, welke uit vier deelen bestaat, heeft ais onderwerp de tragische geschiedenis van Judith en Holovernus naar het treurspel van Thomas Bailly Aldrich. Het is een eenigzins fantastisch overzicht waarin het beleg van Bethulië door Holovernus en de aanval der wallen van de stad het voornaamste deel vormen.

Volgens de geschiedenis hadden de kinderen Israël den bergpas versterkt die het geheele leger dat van Assyrie kwam, zou moeten doortrekken om in Judea te komen, en de voornaamste versterkte plaats was Bethulië.

Men verhaalt dat Nabuchodonosor zijn opperbevelhebber Holovernus met honderd twintig duizend mannen zond om het westelijk deel te verwoesten. Toen Holovernus in Judea kwam stootte hij op een onverwachten weerstand van de Joden van Bethulië. Zijn leger bestormde de wallen, doch kon zich niet meester maken van de stad. Hij nam de putten en de bronnen die de inwoners van drinkwater voorzagen, en deed zijn leger kampeeren, in de hoop de stad door honger en dorst tot overgave te dwingen. Het gevolg was dat de door hongersnood geteisterde bevolking hun opperhoofden baden zich aan den vijand over te geven.

Doch Judith eene vrome, zeer schoone weduwe had een visioen. Zij bood zich aan haar volk te redden en na, volgens oud gebruik de kerkelijke ceremoniën te hebben vervuld, welke bestonden in het aantrekken van grove kleederen en in het met asch bedekken van het hoofd, trok zij haar rijkste gewaad aan en tooide zich met de kostbaarste sieraden waarna zij, door haar dienstmaagd gevolgd, zich naar het Assyrisch kamp begaf en aldaar, dank zij haar schoonheid en haar behendigheid, onmiddellijk een onderhoud had met Holovernus.

De strenge generaal, die zijn leger leidde met woeste krijgstucht, liet zich vermurwen door de bekoorlijkheid van de schoone Jodin en nam met de grootste bereidwilligheid de belofte van Judi ',an hem geheel Judea over te

£bSïS. J. sîe5ï Guillaume CAMPO Centraal Wisselkantoor 50, Minderbroedersrui, 50 ANTWERPEN Bijhuis: 24, Brugstraat 24, Rosendaal HOLLAND Koopt; Coupons, Vreemd geld, Fondsen, tegen de hoogste prijzen. Alle inlichtingen gratis.

Tableaux

de premier ordre Rue du Paroissien n° 4 ANVERS

Bureau de Change Central 50, Canal des Récollets, 50 ANVERS Succursale: Brugstraat. 24, Roosendaal HOLLANDE Achète: Coupons, Monnaies Étrangères, Fonds Publics aux plus hauts prix. Tous renseignements gratis.

jspsw

Gntreprise Générale d’Ameublement jf

Gain. Swâebeh-Çrets|

23, Rue de la Commune, 23 L

s-ύea

Ch.Blockhuys & Zoon

GliAZENNIAKER EN KUNSTGIiflSRANIEN

LJusticiestraat - 77 - Antwerpen

leveren. Hij beval eene tent voor haar op te richten, gaf haar een menigte dienaren, kortom hij trachtte door zijn lieftalligheden de persoonlijke gunst van dé schoone Judith te verkrijgen.

Listig maakte zij gebruik van zijne zwakheid tot den dag aanbrak dat hij haar noodigde op een feest in zijne tenten. Daar verzocht zij Hoiovernus alle dienaren weg te zenden en toen hij door den drank bevangen was, trok zij haar degen en hieuw hem hel hoofd af.

Gevolgd door hare dienstmaagd spoedde zij zich naar Bethulië en nam het bloedend hoofd van den Assyrischen generaal met zich mede. Juist toen de inwoners alle hoop hadden opgegeven en op de overgave van de stad aandrongen kwam zij te Bethulië. Na deze blijkbaar wonderlijke daad van de Jodin werden de mannen van Bethulië met moed en geestdrift vervuld. Zij vielen de Assyriers aan, die door het verlies van hun opperhoofd geheel in de war geraakt waren, en versloegen volkomen het leger der barbaren. De bevrljding der stad werd door groote feestelijkheden gevierd en Judith genoot de hoogste achting en bewondering der bevolking.

De merkwaardigste tooneelen der gevechten zijn: de slag buiten de stad, het bestormen der reusachtige muren, hongersnood-tafereelen in Bethulië, de vruchtelooze pogingen der Joden de putten te hernemen, de tragische dood van Hoiovernus door Judith en de verwoesting van het Assyrisch kamp.

De kostumen en het oorlogstuig zijn met de meeste getrouwheid en . nauwgezelhetd weergegeven en het decor is indrukwekkend door zijn groote natuurlijkheid.

KUNSTBEENEN, KUNSTARMEN

- KRUKKEN -

Breuk- en Buikbanden

van alle soorten met en zonder veer, gemaakt of op maat.

Elastiske Kousen voor aderspatten Elastieke Windels, enz. Heelkundige Werktuigen

Artikels voor Ziekenverpleging

A.BBBY0BT8

4, Lindenstraat,4

tusschen Vleminckveld en Gerardstraat HUIS VAN VERTROUWEN Leverancier van Qasthuizen, Ijzerenwegen enz. Specialiteit van Gewone DAMESKORSETS op maat en volgens de regels der hygiene gemaakt

Het Schrijfmachien

UNDERWOOD

Is dit dat ge koopen zult

omdat het bevat alle hedendaagsche verbeteringen

VRAAGTdeSPECIALE PROSPECTUS

Huis Charles DESOER

Kathelijnevest26, Antwarpen

Telefoon 2611

Voortreffelijke Verwisseling Verhuring — Onderneming — Reparatiën

ÉCOLE SPÉCIALE

19, RUE HOUBLONNIERE, /\nVers

5 francs par mois.

(2 leçons par semaine).

FRANÇAIS, FRANSCH

OU ANGLAIS, Of ENGELSCH

OU ESPAGNOL, Of SPAANSCH I

OU ALLEMAND, Of DUITSCH / r franVc npr maand

OU DACTYLOGRAPHIE, Of MACHIENSCHRIFT \ O liailKS per Illddliu

ou comptabilité, of boekhouden 1 (2 lessen per week).

ANGLAIS ET STENO-DACTYLOGRAPHIE: 15 francs par mois. (10 leçons par semaine) COMPTABILITÉ, ANGLAIS ET DACTYLOGRAPHIE: 15 frs. par mois. 10 leçons par semaine)

PATISSERIE - CONFISERIE

Avenue de Keyser, 52, Anvers

Fournisseur des principaux Cinémas et Restaurants Maison de lr ordre. — On porte à domicile.

Gebruikt tijdens de Poos in de Drinkzalen:

Extra Gersten 1/2 0.20 Koffie, Melk 0.30 Jj

Blonde » 0.30 Limonade 0.30

Enz- 1

PROGRAMMA

DER

Publieke Vertooningen met Muziek

van Zondag 20 Februari om 4 en 8 torenuur en Maandag 21 Februari om 8 1/2 torenuur

1. Slot der VI* Symfonie voor Orgel C. M. Widor

2. Het Eiland Marken, landschap in kleur

3. Leonce in huishouden, tooneelspel

4. Paljas, fantazie op het zangspel L. Leoncavallo

5. Kinderhaat, drama in 2 deelen

6. Liefdezang K. Candael

7. Cadette, tooneelspel in 2 deelen

Bericht voor de Avondvertooningen. — Om de muziekuitvoeringen niet te storen, zal het publiek dat de plaatsen van het Gelijkvloers bezet, alleenlijk toegang hebben tot de Lavatorys en W. C. (voor dames en heeren) ingerieht in den Wintertuin en in het Koffiehuis (toegang langs de Marmeren Zaal).

’s Avonds: 10 minuten poos tusschen nummers 7 en 8.

H. Van den Kerekho ve - Van Eynde jj 22, 2)ambruggestraaf, 22 (nabij de Carnotstraat) j

Altijd nog FIJNE NIEUWE ENÇn'LSCHE MODELLEN j

3 Pendant fEntraete déqostez au Buffet du Café:

Orge Extra 1/2 0.20 Café, Lait 0.30

Blonde » 0.30 Limonade 0.30

si Etc. tk

PROGRAMME

DES

Représentations publiques avec auditions musicales

du Dimanche 20 février à 4 et à 8 h. (de la Tour) et Lundi 21 février à 8 1/2 h. (de la Tour)

1. Finale de la VIe Symphonie pour Orgue C. M. Widor

2. L’Ile de Marken, paysage en couleur

3. Léonce en ménage, comédie

4. Paillasse, fantaisie sur l’opéra L. Leoncavallo

5. Haine d’Enfant, drame en 2 parties

6. Chant d’amour « K. Candael

7. Cadette, comédie en 2 parties

Avis pour les Représentations du Soir. —Afin de ne pas déranger les auditions musicales, le public occupant les places du Rez-de-chaussée aura exclusivement accès aux Lavatories et W. C. (pour Dames et Messieurs) installés au Jardin d’hiver et au Café (accès par la Salle des Marbres).

Le soir: Pause de 10 minutes entre les nos 7 et 8.

Jacques BOlt ëZZïfZ

Fournisseur de la Société d’Astronomie

Bue St. Jacques m, Anvers

Pas de hausse pendant la Guerre.

rfnfe Cfeifa ÖaO ßbb I

Biscuits en 6hocolade

zijn alom bekend. Personen van smaak willen en moeten ze hebben. Zij zijn | ’t behoud der gezelligheid, de vreugde in’t gezin en kost voor eiken mond. Zij zijn eene uitkomst voor de huisvrouw en munten uit door voedzaamheid | en fijnen smaak.

AI ’t volk stemt voor |

DE BEUKELAER'S

Biscuits & Chocolade |

I De Fabrieken in Kievit en Ploegstraten behooren tot de nuttigste aantrekke- | lijkheden van Antwerpen. Zegt het voort.

8. Spaansche dans M. Moszkowski

9. Judith van Bethulië

Bijbelsch drama in 4 deelen

10. Oskar en Kiki het Modemeisje, klucht

Verwacht: de volgende indrukwekkende kunstfilms: Zondag 27 en Maandag 28 Februari

Door de Liefde

Zondag 5 en Maandag 6 Maart

Severn Torelli en Het mode Zegel

Zondag 12 en Maandag 13 Maart

Salammbô

I De beste Wijnen en Champagnen |

zijn te bekomen in het Huis

Hoofdhuis: Vondelstraat 9

St-Jacobsmarkt, 45 | Mechelsche Steenweg, 77 Dambruggestraat, 17 Oude Koornmarkt, 60 \ Zuiderlei, 159 | Carnotstraat, 170 Anbuierpen

8. Danse espagnole M. Moszkowski

9. Judith de Béthuiie

Drame biblique en 4 parties

10. Oscar et Kiki la Midinette, comique

Attendu: les fims d’art et sensationnels suivants: Dimanche 27 et Lundi 28 février

Par l’Amour

Dimanche 5 et Lundi 6 mars

Severn Torelli et Le Cachet rouge.

Dimanche 12 et Lundi 13 mars

. Salammbô

JUDITH DE BETH U LIE

Le sujet de de film en quatre parties, représentant ia tragique histoire de Judith et d’Holoferne, est composé d’après la tragédie de Thomas Bailey Aldrich. C’est un compte-rendu un peu fantaisiste dans lequel le siège de Béthulie par Holoferne, et l’assaut des remparts de la ville forment la partie principale du spectacle.

D’après l’histoire apocryphe, les enfants d’Israël avaient fortifié le col que toute armée venant d’Assyrie aurait eu à traverser pour entrer en Judée, et la principale place forte était Béthulie.

On rapporte que Nabuchodonosor envoya Holoferne, général en chef de ses armées, avec cent vingt mille hommes pour dévaster les contrées de l’Ouest. Lorsque Holoferne arriva en Judée, il rencontra une défense tout à fait imprévue de la part des Juifs de Béthulie. Il lança son armée à l’assaut des remparts, mais ne put réussir à se rendre maître de la ville. S’étant emparé des puits et des sources, où les habitants s’approvisionnaient d’eau il fit camper son armée, espérant soumettre la ville par la faim et par la soif. Le résultat fut que les habitants fortement éprouvés par la famine et le besoin de boire, supplièrent leurs chefs de se rendre à l'ennemi.

Mais Judith, une pieuse veuve d’une grande beauté, eut unevision de Dieu. Elle s’offrit pour sauver son peuple, et après avoir accompli les rites sacrés suivant la coutume ancienne, que consistaient à s’habiller de toiles grossières et à se couvrir la tête de cendres, elle revêtit ses habits les plus riches et se para des bijoux les plus luxueux, puis accompagnée de sa suivante, elle s’en alla vers le camp assyrien où grâce à sa beauté et son adresse, elle obtint une entrevue immédiate avec Holoferne.

L’austère général, qui menait son armée avec une discipline brutale, se laissa attendrir par les charmes de la jolie Juive et accepta avec empre""?ment

LANGUAGES

Ecole spéciale des Langues Vivantes

41. PLACE DE ME1R41, coin Longue rue des Claires

C’est dans votre intérêt de vous préparer pour les besoins futurs, en vous mettant rapidement au courant

de l’Anglais, de l’Allemand, du Français, de l’Espagnol, de l’Italien, du Portugais,

ainsi que etc" etC-

de la Comptabilité, de l’Arithmétique Commerciale, et de la Sténo-Dactylographie.

Leçons privées, classes et cours collectifs, pendant toute la journée, pour Dames et Messieurs.

Renseignements gratuits, 41, PLACE DE MEIR

N.-B. — De Moderne School, voorheen Hopland 19, is overgeplaatst van at I November 1915: MEIR, 41.

Voor alle inlichtingen zich te wenden tot den Bestuurder M. UMBERTO TEN, leeraar inde Italiaansche taal en beëedigd vertaler aan de rechtbank van Antwerpen

la promesse que lui fit Judith de lui livrer toute la Judée. II ordonna qu’on lui dresse une tente, et il lui donna une multitude de domestiques. En un mot il s’efforça par ses aimables intentions, d’obtenir les faveurs personnelles de la belle Juive.Avec ruse, elle se joue de sa faiblesse jusqu’au jour où il l’invita à une fête dans ses tentes.

Là, elle pria Hoioferne de renvoyer tous ses domestiques et quand il fut pris de boisson, elle saisit son épée et lui trancha la tête. Suivie de sa servante, elle se hâta de regagner Béthulie emportant avec elle la tête sanglante du gênerai assyrien, et arriva dans la ville au moment où les habitants abandonnant tout espoir, réclamaient la reddition de la cité.

A la vue de l’acte apparemment miraculeux de la Juive les hommes de Béthulie furent pris d’un courage et d’un enthousiasme indescriptibles.

Attaquant tes Assyriens déroutés par la perte de leur chef, ils défirent complètement l’armée des Barbares. De grandes réjouissances commémorèrent la délivrance de la cité, et Judith jouit de la plus profonde estime et de la plus grande admiration de la population.

Les scènes de combats les plus remarquables dans ce sujet sont: ia bataille en dehors de la ville, les assauts des gigantesques remparts, les scènes de famine de Béthulie, les essais infructueux des Juifs pour reprendre leurs puits, la mort tragique d’Holoferne par les propres mains de Judith et la destruction du camp assyrien.

La plus grande attention a été apportée dans tous les détails des costumes, des armes et des engins de guerre. Les costumes du temps y sont soigneusement observés et le décor est d’une impressionnante réalité.

Het Huis van

Ed. Van Reeth

138, Nationalestraat

ANTWERPEN

heeft de eer te berichten aan het publiek, getroffen doorde oorlogsgebeurtenissen, dat het beschikt over magazijnen gezegd « Qarde-Meubles» en dat het zich aanbeveelt in zijne welwillende aandacht. Al de zaken zullen afgehandeld worden aan de prijzen en voorwaarden van het Syndikaat der Verhuizers.

Verhuizingen voor de stad, de provincie en het buitenland. Telegram-adres «Continent» Telefoon 4701.

CINEMA

ZOOLOGIE

PROCHAINEMENT

SEVERO

TORELLI

d’après le chef d’œuvre de François Coppée

Maison VERSTAPPEN t

fiue du Prince, 21*23, Anvers

Grand choix d’après les dernières Nouveautés —

Installation spéciale pour Deuil.

ßeroepsehool van DAAD- EH SHIJPHDE

Bs, er V. ROCK-CLUYTENS

120, Viaduct-Dam, 120 - ANTWERPEN

Nieuwe leerlingen worden dagelijks aangenomen.

Magazijn van Corsets - Corsets op maat.

PAPIERHANDEL

BOEK!- EN STEENDRUKKERIJ

BOEKBINDERIJ

Copland 22, jtfntwerpen

Lees en verspreid de

GEIIiIiUSTREERDE ZONDAGSGAZET

Familieblad aan 5 centiemen

Verkrijgbaar in alle dagbladwinkels en kiosken.

Voor alle aankondigingen in dit Programma gelief u te wenden tot het

Bureel voor Aankondigingen

HOPLAND, 30, Antwerpen

Pour toutes annonces dans ce Programme, veuillez vous adresser au

BUREAU D’ANNONCES

Rue Houblonnière 30, Anvers

Pendant le temps de guerre

faites un apprentissage à

l'Ecole Pratique de Commerce

INSTITUT RACHOR

10, longue rue Neuve 10,Bourse

le mieux organisé pour la préparation rapide aux emplois de: Sténo-Dactylographes, Comptables. Correspondants

Cours complets en SIX MOIS. Section spéciale pour Jeunes Hommes et JEUNES FILLES.

(Diplôme décerné à « l’Institut Rachor * parla ville d’Anvers lors de l’Exposition: « LA FEMME TEMPORAIRE » section Bureau, Mai-Juin 1914). Pour tous renseignements complémentaires, programmes et conditions, s’adresser an local de I’Institut Rachor. 10,1. r. Neuve (Bourse).

Profitez de votre temps et apprenez: Français, Anglais, Allemand et Russe (enseigné par le Directeur de nationalité russe).

Les leçons commencent aussitôt

l’inscription, reçue

CINEMA ZOOLOGIE

KORTELINGS

SEVERO

TOREüIiI

naar ’t meesterlijk gewrocht van François Coppée

Vischhandel

“NOORDZEE

I’ Korte Gasthuisstraat

DAGELIJKS verseil

alle soorten V1S C H

Oesters - Garnaal

Groote keus fijnste

HARINGEN

«sfa Aux Forges de Vulcain & |

ÄflisoN L. Verstrepen-eliaeiTs f

PL. VERSTREPEN, Suce.

Foyers E. M. JAARSMA

Agence exclusive Se méfier des imitations

Calorifères MUSGRAVE.

Cuisinières Emaillées et Pôeles Qodin

Installations complètes de cuisinières

FABRIQUE De FOURRURES

SPÉCIALITÉ DE PALETOTS ET ÉTOLES

IiM WÊMI

RÉPARATIONS MAISON FERMÉE

transformations Rue de la Province, 33

CONSERVATION ANVERS

Téléphone 2709

Nous ne sommes pas Agents mais FABRICANTS ANVERSOIS! Faites donc installer votre Bureau par la

’’INDIANA Hfg.”

Hubert BLOM 74, Longue Rue Neuve,74

(en faee de l’église St-Jacques) ANVERS

Bureaux et Armoires à volets et autres

Spécialité:

Meubles pour le système à fiches, et le classement vertical de la correspondance

ZïüïK voor Dakes

PLATFORMENenGOTEN

wordt zeer voordeelig vervangen door de

Waterdichtmaken onder waarborg van alle GLASDAKEN, KOEPELS, BROEIKASSEN.

- MONOLITHE

” Terrassen en

Plattedaken, gewaarb. onverslijtbaar. Carton bitumé. Asphaltpapier Dakvilt, enz. enz.

Roestwerende Metaalverwen, Waterverwen voor Buiten-en Binnenwerk

Kelders worden poederdroog gemaakt. Muren en Gevels tegen regendoorslag beveiligddoorhetgeheel lUPCDUCA kleurloos produkt: LniUSH

BRUN O van HAAR EN

Waterloostraat 3, Antwerpen

Vertegenwoordigers gevraagd buiten Antwerpen.

Kinkhoest Vallingen- Bronchiet Het eenig en afdoende middel:

Borstsiroop & Borstbalsem

Julius DE PRAETER

Vermaarde Volks-Apotheek

LANGE BEELDEKENSSTRAAT

ANTWERPEN

Prijs: Borstsiroop, 1.50 fr. Borstbalsem, 1.50 en 1.00 fr. per pot.

TRANSPORTS

Marchandises

dans toute la Belgique

par service accéléré et à

— PRIX REDUITS —

V. ERPICUM

65, Rue Sandérus, 65

ANVERS

La Maison s’occupe des formalités de sortie.

HELPT

ons volk aan werk; werk voor die menschen op dit oogenblik beteekent brood, laat daarom tegen lage prijzen uwe kledingstukken, mantels, pardessus, dekens, tapijten, enz., enz. VERWEN OF WASSCHEN in de Stoomverwerij

PQecticlsclic5 Steenweg, 03 Kunsflei, 38, lonäelsfraaf, 8 Kasfeelpleinslraat, 67.

ROUWZWART in 24 uren.

«StMSÖÏSSWSMMMVM SMSSM«

Mr& M” RYNVELD

Chirurgiens-Dentistes

75, Rempart St-Georges, 75

près la Place Léopold et Ia Banque Consultations journellement.

Maladies des Dents et de la Bouche

Pièces dentaires de tout système. Prix très modérés

Gediplom. Tandmeesters

75, Sint Jorisvest, 75

nabij de Leopoldplaats en de Nationale Bank Dagelijks te raadplegen.

Cand- en JVIondztehten

Kunsttanden in alle systemen met of zonder platen.

MATIGE PRIJZEN

s»