POUR AVOIR UNE BIERE BONNE ET SAINE

Adressez-vous à la Brasserie

HOM BEECK

VAN

BERCHEM - Tél. 5210

en BOUTEILLES - en FUTS

La Fourniture Générale Automobile

Tél. 292

12, rue Van Ertborn ANVERS

Tél. 2921

Agence pour la Province d’Anvers du Vrai "FERODO"

1 Agence pour Anvers des Roulements à billes S. K. F.

Agence générale pour la Belgique du Diamond et Noble’s Polish

La seule maison de la place fournissan aux garages aux prix de gros

PHOTOGRAVEURS

DESSINATEURS

EXECUTION RAPIDE ET SOIGNEE

Champ Vleminekx.. Ö ANVERS

«uraruunau Te L É PH * 9209

Maison BERTH V

106, rue de l’Eglise, 106

Grand choix en toutes sortes de

FO U FF U FIES

Manteaux et casaquins à partir de fr. 3.75

HABILLEZ

VOS

ENFANTS

BRITANNIA

77, Longue rue d’Argile

OUVRAGES DE DAMES

OUVRAGES nUSSI.XKS

LAINES, SOIES, COTONS, COUVRE-LITS, NAPPES, STORES, BONNETTERIE A LA MAIN, DENTELLES, JUMPERS

MAISON EMMA

liA\l»WERKE

WOL, ZIJDE, KATOEN, BEDSPREIEN, TAFEL-KLEEDEREN, STORES, KANTEN, HANDBREIGOED, JUMPERS

Anvers, Rue Vondelstraat, 15, Antwerpen

Autos poui Cérémonies, Mariages, Baptêmes et Fêtes

Garage J & H. DEHU

Téléphone 3107

42, Canal des Briseurs - ANVERS

VOYAGES A L’ÉTRANGER - EXCURSIONS PRIX A FORFAIT

«garnitures

POUR

Fumoirs, Salons, Boudoirs Chambres à coucher V erandah Fauteuils - Club

11, Longue rue du Vanneau

(près du parc)

cLe

i,ax uTpfeJZp

<5eh ££üre siFFfO

MEUBLES

I Les plus grands Magasins en Belgique!

I 9 Longue rue des Claires 9

(près Meir)

1 Grand choix de garnitures. 200 salles à manger,! Ichambrés à coucher, salons, cuisines, verandah's,; I bureaux, literies, chaises-longues, etc. etc.

I Maison Américaine

Meilleur marché qu'ailleurs I Ouvert tous les jours jusqu'à 8 h. s.

I Magasin fermé

Rue Rubens, 17 - Téléphone 12217 Rue Porte St. .Georges, 27 - Tél. 12218

ANVERS

TIVIKOY 1>E CONFIANCE

Ateliers de „Plissage el Points-clairs

BRODERIES-PERLAGES

ancienne

M~ RYCKAERT

fi. Caucheteux, successeur

..ENGELSCH HOEDED1MA GA ZI JDI..

CAUS (nabij St. Jansplaats)

De laatste nieuwigheden in Vilten Hoeden

V0NDELSTR., 19

Un-rje Içeus

Ziet Etalage

iæiisüssofeisoi! s

ROYAL - ZOOLOGIE CINEMA

£rois heures du matiq

Fut-il jamais plus violent contraste qu’entre Betty Winthrope et ses parents? Tandis que Betty mène une existence déréglée, se livrant aux plus extravagantes folies, risquant sa réputation, sa santé, le papa Winthrope est l’exemple de toutes les vertus. Il en est une pourtant qu’il ne pratique pas, c’est sans doute la plus généreuse de toutes: « le pardon ». Devant les frasques de sa fille, devant son irrévérence pour sen autorité paternelle, il reste inflexible, et la maman, compatissante comme toutes les vraies mamans, aura beau supplier son mari, celui-ci ne retiendra? pas la jeune fille qui s’en va téméraire et révoltée dans l’inconnu de la grande cité, dans cet inconnu plus grand et plus terrible encore qui s’appelle la Vie. Et la voilà aux prises avec toutes les difficultés, tous les dangers de la nécessité et: de la solitude. Où sont-elles les heures de jadis où Clay ton Webster et elle avaient formé les plus doux projets d’avenir? Ils s’étaient fiancés et cette bague c’est le symbole sacré par lequel ils s’étaient à jamais promis l’un à l’autre. Clayton, où est-il maintenant? 1/a-t-elle assez humilié, martyrisé? Et lui de loin a continué à veiller sur elle. Elle a maintenant, des plus basses besognes où elle avait dû descendre, retrouvé la situation qui répond... à ses instincts de jeune écervelée, voulant vivre sa vie, indépendante, courtisée, s’offrant tous les plaisirs factices et ruineux, s’usant à passer les nuits dans ces établissements où le moins qu’une femme puisse perdre, c’est le respect d’elle-même. Hugo von Stroben est son mauvais génie. Il l’a retrouvée et tirée de la, misère1 où elle se débattait et sans qu’elle s’en doute, c’est lui qui paie, de son argent, les appointements qu’elle touche et les succès que lui font toute une bande d’amisi complaisants. Hugo von Stroben ne fait rien pour rien. Arrive l’heure où il veut se payer de ses sacrifices et de sa patience. Alors Betty comprend, heu-

PROGRAMME du 12 au 16 OCTOBRE

1. Dans le Sud . (marche)

W. Middleton

L'Action Directe

comédie

3. Par Monts et par Vaux . . E. Gillet

PROGRAMMA van 12 tot 16 OCTOBER

1. In het Zuiden

(marsch)

W. Middleton

De Daad bij het Woord

tooneelspel

3. Over Berg en Dal

grand drame moderne interprété par Constance Binney et Mary Carr

Pendant la Pause

Récital pour Orgue

Semaine prochaine

Le grand

Le Chant de l’Amour Triomphant

interprété par

Madame NA T H A

E. Gillet

groot drama vertolkt door

Constance Binney en Mary Carr

Tijdens de Poos

Récitaal voor Orgel

film d’art

LIE ROVAN KO

reusement pour elle, qu’il n’est pas trop tard. Mais que de malheurs elle a semé autour d’elle! Un enfant à moitié tué par l’automobile dont elle a fait forcer la vitesse, Clayton condamné et emprisonné. Elle n’a pas été moins funeste à ses pauvres parents. Ea maison familiale a été vendue et, comble de honte, son acquéreur a fait de la maison autrefois si respectable, le plus mondain et sans doute le plus immoral des dancings! C’est là qu’à l’instant fatal, au moment d’être à jamais perdue pour les siens et pour le fidèle Clayton qui s’en allait désespéré vers une terre qui lui sera moins cruelle, qu’elle obtient le pardon du vieux père, trop heureux d’embrasser l’enfant qu’en dépit de ses principes rigides, il n’a jamais cessé de chérir. Jusqu’à Clayton, à la minute où le bonheur semble à jamais perdu pour lui, qui reprend possession de celle qui dans les aventures les plus dangereuses de sa vie mondaine était toujours demeurée digne du brave et loyal ami, dont la tendresse intelligente et fidèle aura mérité les heures exquises si douloureusement attendues.

prie Sur ’s morgens

Een jong meisje — Betty Winthrope -— met een opstandigen vrijheidszin, verlaat ouderlijk huis en geliefde om zich in het volle, vergulde leven te werpen, tot

De vergiffenis van den vader en de onwankelbare trouw van den geliefde zullen haar redding zijn.

Imprimerie du Centre. 26. Rempart Kipdorp. Anvers