Programme de 17 à 21 oct. 1920



Livret de programme

Source: FelixArchief no. 1968#229

Ce texte a été généré automatiquement sur la base des pages numérisées, en utilisant la technologie ROC. En raison des polices de caractères historiques utilisées dans les livrets de programmes, les résultats ne sont pas sans fautes.

Consultez les images de ce livret de programme



LA PLUS IMPOR­TANTE FIRME BELGE ET LA PRE­MIÈRE ENTRE­PRISE GÉNÉ­RALE DE:

( USINE:

Blan­chis­sage ave­nue plan­tin est, 295

1 Télé­phone 1570

Dégrais­sage Lavage à Neuf Bat­tage de Tapis

(USINE:

RUE LOZANA, 96

Télé­phone 1562

ADMI­NIS­TRA­TION: RUE DU PÉLI­CAN, 114 - Tél. 1564

RES­TAU­RANT VER­LAET

PLACE ST. JEAN, 50 Télé­phone 5383

Spé­cia­lité: DINERS à 3.00 fr.

Diners et sou­pers avec bons à prix réduits

SALLES POUR BAN­QUETS

USINE:

RUELLE DE LA FABRIQUE

Télé­phone 1564

B HEE­REN, Om goed, fijn en niet te duur gek­leed te gaan, wendt U tot VAD Ros­som, Gebü Mees­ters- Kleer­ma­kers 28, KAM­MENS­TRAAT 28, ANT­WER­PEN, en NATIO­NALE STRAAT, 25

mm mm

La petite Ten­nes­see

Un convoi de cher­cheurs d’or s’est arrêté sur une route escar­pée de mon­tagnes rocheuses; les hommes ont lié connais­sance pen­dant le long voyage. Un jeune homme, Jack Hun­ter, seul, erre dans le camp et s’ar­rête rêveur devarït la wig­wam de Bill Kent; une petite fille lui tend les bras, et le pauvre gar­çon sent le spleen l’en­va­hir. Bill Kenlt sort au même ins­tant: une

sym­pa­thie nait entre les deux hommes. Kent que l’ab­sence pro­lon­gée de sa femme Kate inquiète, aper­çoit celui-ci avec Romaine, un mau­vais sujet. Il menace ce der­nier et revient avec Kate auprès de Jack. La nuit venue la femme adul­tère et le lar­ron quittent sour­noi­se­ment le camp; Jack, éveillé, aper­ce­vant les fugi­tifs, pré­vient Kent qui se met à leur pour­sui/he. Bill, décou­vert par Romaine, est blessé mor­tel­le­ment par le ban­dit. Réunis­sant ses der­nières forces, il écrit un billet accu­sa­teur, confie sa petite fille à son ami Jack et lui lègue ses bagages.

Le meurtre décou­vert, Jack entre en pos­ses­sion du legs sacré de Bill; pre­nant la petite ofphe­line dans ses bras et la pré­sen­tant aux mineurs, il s’en­gage solen­nel­le­ment à en faire son asso­ciée et à par­ta­ger avec elle la for­tune, si cette der­nière daigne un -jour fran­chir le seuil de sa laite; puis, comme l’en­fant ne peut res­ter avec eux, il la confie aux bons soins des mis­sion­naires.

Quinze ans se sont écou­lés, Jack Hun­ter a décou­vert un riche filon, et est actuel­le­ment le plus impor­tant per­son­nage dte la petite ville qui s’est fon­dée.

Ten­nes­see, l’or­phe­line, est deve­nue une belle jeune fille. Igno­rante des évé­ne­ments pas­sés et croyant son pète pro­prié-


Brou­we­ri­jen ARTOIS LEU­VEN

MAOAÏÏJN: - Depots v*n Ant­wer­pen — BUREEL:

tt, Vteamsche Kaai, 62 | 25, Gij­ze­laarss­traat, 25

BOCK - PIL­SEN - FON­CEE (Munich)

JWJ­HISL GHCRS­TEN (Bavière) en B S T bij­zon­der tafel­bier ia vaten en in fies­se­hen. BOCK-PIL­SEN, in ver­bruik ALHIER

LA PUBLI­CITÉ BELGE

DE BEL­GISCHE BEKEND­MA­KING

Rue de ia Grande Ourse, 26 — Groote Beers­traat.

TÉLÉ­PHONE 5348.

Pour réclames lumi­neuses et pro­grammes de la Soc. R. de Zoo­lo­gie, s’adres­ser à l’adresse sur­nom­mée.

Voor lich­trek­la­men en pro­gram­ma’s der « Zoo­lo­gie », zich te wen­den aan boven­ge­noemd adres.

LCOLE SPE­CIALE

Coin: des rues Hou­blon­nière et Arque­bu­siers,

ANVERS.

On nous informe qu’on com­mence des nou­veaux cours de fla­mand, fran­çais, anglais, espa­gnol et alle­mand, ainsi que de Comp­ta­bi­lité, Com­merce, Sté­no­gra­phie duployé et Dac­ty­lo­gra­phie.

Les cours com­mencent le 1 et le 15 de chaque mois.

PRIX MODERES.

Coûts col­lec­tifs: leçons par­ti­cu­lières de:

ou d’AL­LE­MAND ou de STE­NO­GRA­PHIE ou de DAC­TY­LO­GRA­PHIE ou de COMP­TA­BI­LITE Machines à écrire de toutes marques,

SMITH PRE­MIER, IDEAL, REMING­TON, UNDER­WOOD, TOR­PEDO, etc.

Deman­dez des ren­sei­gne­ments à VECOLE SPE­CIALE. Bureaux ouverts de 9 it 12 «t ik 3 à 7 fri­sures.

J»e Direc­teur,

1 VAN SCHASRSN

FLA­MAND

ou de FRAN­ÇAIS ou d’ANGI.AIS. ou d’ES­PA­GNOL

taire de la mine, sur une lettre que lui écrit Jack, elle se met en route. Arrê­tée en che­min par Romaine, le meur­trier de son père, la pauvre enfant arrive enfin à Sandy Bar où une grosse décep­tion .l'at­tend. Per­sonne n’ose lui avouer la vérité et Jack lui-même, obligé de par­tir, la confie à des amis, allant dit-il, rejoindre son père et lui apprendre son arri­vée.

Romaine, qu'une indis­cré­tion a mis au cou­rant de la situa­tion de la jeune fille, aidé de Kate qui ne l’a pas quitté et qui ignore l’ori­gine de Ten­nes­see, forge un plan pour s’ap­pro­prier la mine. Ses manœuvres échouent. Empri­sonné et déli­vré par Ten­nes­see que Kate a trompé en lui pré­sen­tant Romaine comme son père, il est bien­tôt rejoint par le shé­riff et les colons qui le mettent au faite d’une haute branche.

Ten­nes­see, que toutes ces émo­tions ont bri­sée, trouve en Jack un conso­la­teur et le brave gar­çon qui a ouvert les yeux de Kate sur le droit che­min, pré­sente à!a pauvre enfant, sa mère repen­tante et mal­heu­reuse qui la serre dans ses bras.

De kleine Ten­nes­see

Eene groep goed­zoe­kers heeft hare ten­ten opges­la­gen tus-schen het rots­ge­bergte en men knoopt ken­nis­ma­kin­gen onder elkan­der aan. Jack Hun­ter, een jonge man, dwaald alleen in het kamp rond en bli­jft droo­mend staan voor de tent van Bill Kent; een kléin meisje steekt haar arm uit. en de arme jon­gen, die ner­gens vriend­schap heeft aan­ge­trof­fen, voelt de wee­moed hem overs­tel­pen. Bill Kent komt bui­ten en de twee man­nen vat­ten sym­pa­thie voor elkan­der op. Kent bemerkt intus­schen


Ecou­tez, cher Public, le bon conseil sui­vant:

Le calme, en cas d’alarme, à tous sauve la vie.

Ne vous bous­cu­lez point, sor­tez pai­si­ble­ment,

Et cha­cun, d’être sauf, trouve la garan­tie.

Repré­sen­ta­tions des Dimanche 17 octobre à 3 et 8 H. Lundi 18 et Jeudi 21 octobre à 8 H.

1. Entrée solo­nelle pour Orgue

2. GAU­MONT-JOUR­NAL

3. BO U F-LA-MORT Pres­ti­di­gi­ta­teur 4- Le Voyage en Chine (Ouver­ture)

5. SA PETITE SŒUR Chris­tie-Comé­die

6. Lohen­grin (Fan­tai­sie)

7. UN FAMEUX CUERR1ER Comé­die

s. LA PETITE TEN­NES­SEE

Comé­die dra­ma­tique en 5 par­ties inter­pré­tée par Fanny WARD

le et 2e par­ties

9. a) Lettre de Manon E- Gil­let

b) Réponse à Manon

10. LA PETITE TEN­NESSE

3e, 4e, et 5e par­ties )

Avis pour tes Repré­sen­ta­tions du Soir. — Afin de ne pas déran­ger les audi­tions musi­cales, le Public occu­pant les places du Rez-de-chaus­sée aura exclu­si­ve­ment accès aux Lava­to­ries et W. C. (pour Dames et Mes­sieurs) ins­tal­lés au Jar­din d’hi­ver et au Café (accès par la Salle des Marbres)

T. Dubois

T- Bazin R. Wag­ner

Geacht Publiek! Laat ons een goe­den raad u geven:

Bij bran­da­larm, is kalmte red­ding van uw leven Ga heen langs waar ge kwaamt, koel­bloe­dig en bedaard, Dring niet den uit­gang toe, en ieder bli­jft bewaard.

Ver­too­nin­gen van Zon­dag 17 Okto­ber te 3 en 8 U Maan­dag 18 en Don­der­dag 21 Okto­ber te 8 U.

Bui­ten­ge­woon Pro­gramma

1. Plech­tige intocht voor orgel T- Dubois

2. GAU­MONT-JOUR­NAL

3. BOUF-LA-MORT Goo­che­laar

4. Le Voyage en Chine (Ope­ning­stuk) T. Bazin

5. ZIJNE KLEINE ZUS­TER Chris­tie-Too­neels­pel 6- Lohen­grin (Fan­ta­zie)

7. EEN DAP­PERE KRI­J­GER Too­neels­pel

— POOS -

8. DE KLEINE TEN­NES­SEE

Dra­ma­tisch too­neels­pel in 5 dee­len met Fanny WARD in de hoof­drol

1* en 2e dee­len

9. a) Brief van Manon E. Gil­let

b) Ant­woord aan Manon

10 DE KLEINE TEN­NES­SEE

3e, 4e, en 5e dee­len

Bericht voor de Avond­ver­too­nin­gen. — Om de muzie­kuit­voe­rin­gen niet te sto­ren, zal het publiek dat de plaat­sen van het Gelijkv­loers bezet, alleen­lijk toe­gang heb­ben tot de Lava­to­rys en W. C. (voor dames en hee­ren) inge richt in den Win­ter­tuin en in het Kof­fie­huis (toe­gang langs de Mar­me­ren Zaa


PIERRE GRAN­DRY

Lange Elzens­traat, Nr 109 ANT­WER­PEN =?

ZUID

KOOPT ALLE OUDE EN NIEUWE META­LEN

— MOOG­STE PRI­J­ZEN -

Au Palais de Cor­sets i

36, Klap­dorp

Mm« B. DE DON­CKER

COR­SET­MAAKS­TER

Cor­set­ten gemaakt en op maat. - Laatste Schep­pin­gen

REI­NI­GEN - HERS­TEL­LIN­GEN - VERAN­DE­RIN­GEN

Mariens Cho­co­late

KIND­BR­MEEL

« CHO­CO­LA­TINE „ het gezond-it< Kfn­der­voed­sel tot heden gekend. Het verhaast het vor­men der tandjes, het sterk wor­den der been­de­ren en »pie­ren, ie gemak­ke­lijk om te ver­te­ren, is aan­ge­naam van smaak en heeft eehe over­groote voe­ding­skracht.

Ver­kri­jg­baar in doo­zen van

1 kilo à Fr. 8.00

Qroote Engelsche Apo­theek

Fal­con­plein 35

ANT­WER­PEN.

PLAGES DE COXYDE ET DE RAVEYRSDE

A vendre. Beaux ter­rains de grand ave­nir et d’ex­ploi­ta­tion, admi­ra­ble­ment situés Prix avan­ta­geux d’avant la guerre. Grandes faci­li­tés de paye­ment, même par ver­se­ments men­suels. Tram­way vini­cal, de Fumes et d'Os-tende à La Panne.

Tram­way élec­trique d’Os­tende à-Wes­tende,

S’adres­ser à ANVERS RUE DU BELIER, 34

dat zijne vrouw Kate betrek­kin­gen onde­rhoudt met Romaine, een slecht mensch, die hij bedreig*!. Doch de vrouw vlucht met den niet­deug. Jack, die zulks heeft bemerkt ver­wit­tigt Kent die de twee vluch­te­lin­gen ach­ter­volgt. Bill wordt zwaar gek­wetst door Romaine. Hij schri­jft eene aank­lacht, ver­trouwt zijn doch­tertje toe aan zijn vriend Jack, en schenkt hem al waft hij ach­ter­laat. Na de ont­dek­king van den moord gaat Jack met de goud­zoe­kers op avon­tuur en ver­trouwt het kind toe aan zen­de­lin­gen.

Vijf­tien jaar zijn ver­loo­pen. Jack Hun­ter is rijk gewor­den en is de aan­zien­lijkste per­soon van het stadje dat is opge­richt.

% Ten­nesse is een lief meisje gewor­den. Onwe­tend van de gebeur­te­nis­sen begeeft zij zich op reis, inge­volge een brief van Jack, daar zij meent dat haar vader bes­tuur­der der mijn is gewórden. Onder­weg wordt zij opge­hou­den door Romaine, de moor­de­naar van haar vader; zij komt te Sandy Bar aan waar eene bit­tere ont­goo­che­ling har wacht. Nie­mand durft de juiste waa­rheid zeg­gen en zef Jack, die moet ver­trek­ken, ver­trouwt het meisje toe aan zijne vrien­den, zeg­gende dat hij haar vader van haar bezoek gaat ver­wit­ti­gen. Romaine qui de toes­tand van het jonge meisje heeft: onder­schept, wil met behulp van Ka te, zich mees­ter maken van de mijn. Hun plan mis­lukt. Romaine wordt ges­traft ter­wijl Kalte door Ten­nesse wordt gered.. Kate kri­jgt berouw en keert op den goe­den weg terug; zij wordt de zorg­zame moe­der van Ten­nes­see ter­wijl Jack haar trou­wen vriend is.


LA

= EAGLE STAR

and

BRI­TISH DOMI­NIONS

Insu­rance Cy Ltd. de Londres

trient de *’éta­blir i Anver*.

Assu­rances be toute nature

DEMAN­DEZ TARIFS ET PROS­PEC­TUS

Direc­tion belge: Fr. THYS 23, Place de Meir, à Anvers


Éma ZOG­Q­Q­BIE Eä

SEMAINE PRO­CHAINE

LE MASOüTDE CUIVRE

Grand drams du Far-West en 5 par­ties

LE PÈRE DÉNA­TURÉ

Mack-Sen­net comé­die en 2 par­ties

AANS­TAANDE WEEK

Groot drama uit den Far-West in 5 dee­len

DE ONTAARDE VADER

Mack-Sen­net too­neels­pel in 2 dee­len

PROCH AIHE­MENT

Le film sen­sa­tion­nel

Maris Aveugles

Grand drame en 8 par­ties, intre­prété par

ERIC STRO­HEIM