LA PLUS IMPORTANTE FIRME BELGE ET LA PREMIÈRE ENTREPRISE GÉNÉRALE DE:

( USINE:

AVENUE PLANTIN EST, 295

[ Téléphone 1570

USINE:

RUELLE DE LA FABRIQUE

Téléphone 1564

USINE:

RUE LOZANA, 96

Téléphone 1562

ADMINISTRATION: RUE DU PÉLICAN, 114 - Tél. 1564

Blanchissage

Dégraissage Lavage à Neuf Battage de Tapis

Teintures

RESTAURANT VERLAET

PLACE ST. JEAN, 50 Téléphone 5383

Spécialité: DINERS à 3.00 fr.

Diner« et soupers avec bons à prix réduits SALLES POUR BANQUETS

DANCING TEA

John hanalan. fréquenteur assidu des « fhés Dansants », rencontre dans un de ces salons, ce le pour laquelle il abandon ne son intérieur, négligeant sa femme et son fils Jack, qui est à la veille de quitter le collège. 11 passe sa vie en compagnie de son inséparable ami Barton, un bon vivant, qui est sous le charme d’une joyeuse belle nommée Vera.

Betty, la jeune et jolie dactylo de John Fanalan est conduite par son patron dans un de ces lieux de divertissement; mais e lie n’y trouve pas de plaisir, au dépit de Fanalan, qui s’est épris de son employée. Il se promet néanmoins d’arriver à son but.

La mère de Betty étant tombée gravement malade, Fanalan fait montre de la plus grande générosité vis-à-vis de son employée. La jeune fille émue des attenttions de son patron qu’elle considère uniquement dictées par le désir de lui venir en aide, accepte une invitation de celui-ci au « Thés Dansants ».

Fanalan juge le moment venu de mettre son plan à exécution, mais dès que Betty s’aperçoit du mobile réel qui a fait agir celui qu’elle considérait comme son bienfaiteur, elle se révolte, et parvient, grâce à une lutte héroïque, à se soustraire aux violences de son persécuteur.

Une favorite évincée fait connaître à Madame Fanalan la con cuite de son mari. Cette révélation brutale plonge la pauvre femme dans le plus sombre des désespoirs. John s’enfonce davantage encore dans sa vie de dissipation. Peu de temps après, au cours d’une nuit de débauche- il tombe foudroyé.

Tel père, tel fils... Jack a suivi Us traces de son père, causant ainsi à sa mère les p'us mortelles angoisses. 11 rencontre Vera. sur laquelle le jeune homme fait impression. Jack cède à la tentatrice et s’éprend de cette femme qui l’entraîne sur une voie dangereuse. La mère de Jack fait tout son possible pour sauver Jack. Elle lui coupe les vivres, espérant de cette façon 'l’empêcher de commettre l’irréparable. Mais le jeune homme est incapable de surmonter sa passion, se révolte contre sa mère et retourne chez Vera pour lui jurer de ne jamais la quitter.

Betty, qui a fait la connaissance de Jack à un concert, se voit rejetée par le jeune homme qui est devenu le jouet de cette femme fatale qui est mise sur sa route. Pour rester dans ses bonnes grâces. Jack n’hésite pas à commettre un vol important au détriment de la banque où il est employé. Il est condamné à un an de prison. Jack accomplit sa peine. Il se sent pris de remords et s’efforce de faire oublier sa conduite passée. Il fera désormais le bonheur de sa mère et celui de Betty, qui veut elle aussi, laisser tomber le voile sur le passé.

Brouwerijen ARTOIS

Naaml. Maatschappij LEUVEN

MAQAZIfN: - Depots van Antwerpen - BUREEL:

62, Vlaamsche Kaai, 62 | 25, Gijzelaarsstraat, 25

BOCK - PILSEN - FONCEE (Munich) DUBBEL GERSTEN (Bavière) en B S T bijzonder tafelbier in vaten en in flesschen. BOCK-PILSEN, in verbruik ALHIER

LA PUBLICITE BELGE

DE BELGISCHE BEKENDMAKING

Rue de Ia Grande Ourse, 26 — Groote Beerstraat.

TÉLÉPHONE 5348.

Pour réclames lumineuses et programmes de la Soc. R. de Zoologie, s’adresser à l’adresse surnommée.

Voor Lichtreklamen en programma’s der « Zoologie », zich te wenden aan bovengenoemd adres.

;OLE SPECIALE

Coin: des s ues Houblonnière et Arquebusiers,

ANVERS.

On nous informe qu’on commence des nouveaux cours de flamand, français, anglais, espagnol et allemand, ainsi que de Comptabilité, Commerce, Sténographie duployé et Dactylographie.

Les cours commencent le I et le 15 de chaque mois.

PRIX MODERES.

Cours collectifs: leçons particulières de:

FLAMAND •u de FRANÇAIS ou d ANGLAIS, ou d’ESPAGNOL

ou d’ALLEMAND ou de STENOGRAPHIE ou de DACTYLOGRAPHIE ou de COMPTABILITE

Machines à écrire de toutes marques,

SMITH PREMIER, IDEAL, REMINGTON, UNDERWOOD, TORPEDO, etc.

Demandez des renseignements à l’ECOLE SPECIALE. Bureaux ouverts de 9 à 12 et de 3 à 7 heures.

Le Directeur,

J. VAN SCHAEREN.

DANCING TEA

John Fanalan. getrouwe bezoeker der Nachtbars, verwaarloost zijne vrouw en zijn zoon, die op het punt staat het college te verlaten, om te behagen aan eene lichte kooi. Hij slijt zijn leven in gezelschap van zijn vriend Barton, die verliefd is op eene schoone, Vera genaamd.

John Fanalan, die insgelijks verliefd geraakt op zijne snel-schrijfster, Betty, brengt haar in de nachtbars. doch zij vindt er geen genoegen. Hij stelt zich nochtans voor zijn doel te bereiken. De moeder van Betty werd ziek. Bij deze gelegenheid geeft Fanalan blijk van groote edelmoedigheid tegenover zijne bediende. Vol dankbaarheid voor haren patroon, wiens inzichten zij niet vermoedt, neemt zij eene uitnoodiging aan voor een « Thé Dansant ». Fanalan denkt het oogenblik gunstig om zijn plan ten uitvoer te brengen, maar zoohaast Betty de ware drijfveer die haar beschermer deed handelen, inziet, verweert zij zich- en gelukt, na een heldhatfige strijd, aan haar vervolger te ontkomen.

Eene verlatene beminde brengt Madame Fanalon op de hoogte. Deze is er het hart van in. John zakt steeds dieper in het moeras der losbandigheid. Korts daarna, na een nacht van losbandigheid. valt hij neergebliksemd.

Zulke vader, zulke zoon... Jack volgt het spoor van zijn vader, niet denkende aan het verdriet dat hij zijne moeder veroorzaakt. Hij ontmoet Vera, op wie hij een indruk maakt. Hij laat zich door Vera verleiden, die hem weldra op een gevaarlijk spoor brengt. Om te beletten dat Jack zich dieper in zijn ongeluk stort, onthoudt zijne moeder hem de middelen. Doch het middel heeft een slechte uitwerking; hij verlaat zijne moeder, en werpt zich geheel in de armen van Vera.

Betty, die op een concert met Jack in aanraking kwam. wordt verstooten. Hij is nu geheel en gansch de speelbal van de noodlottige vrouw. Om hare gunst te behouden, deinst hij niet achter uit voor een diefstal in de bank waar hij werkzaam is. Hij wordt gevat en tot een jaar gevangenis veroordeeld.

Hij tracht het verleden te doen vergeten en zal in het vervolg nog slechts leven voor zijne moeder en voor Betty, die ook liefdevol er in toestemt den sluier over het verleden te werpen.

Ecoutez, cher Public, le bon conseil suivant:

Le calme, en cas d’alarme, à tous sauve la vie.

Ne vous bousculez point, sortez paisiblement,

Et chacun, d’être sauf, trouve la garantie.

Représentations du Dimanche 15 août à 3 et 8 H.

Programme

1. Entrée pour Orgue R. de Vilbaç

2. La Mission de Fatty

Vaudeville en 2 parties

3. Gilette de Narbonne (Ouverture) E- Audran

4 LA PLUS BELLE FEMME DE BELGIQUE

2e sélection (LES OPÉRAS)

5. Les Zingari (Fantaisie) Leoncavallo

6 LA PLUS BELLE FEMME DE BELGIQUE

3e sélection (LES QUALITÉS)

7. Dancing Tea

Comédie dramatique en 7 parties le et 2e parties

8 Dancing Tea

3e et 4e parties

9. Menuet de Roma G. Bizet

10- Dancing Tea

5e, 6e et 7e parties

AVIS: La Salle étant occupée par les JEUX OLYMPIQUES les représentations cinématographiques seront suspendues du Lundi 16 août au 2 septembre inclus

Avis pour les Représentations du Soir. — Afin de ne pas déranger les auditions musicales, le Public occupant les places du Rez-de-chaussée aura exclusivement accès aux Lavatories et \V. C. (pour Dames et Messieurs) installés au Jardin d'hiver et au Café (accès par la Salle des Marbres)

Geacht Publiek! Laat ons een goeden raad u geven: Bij brandalarm, is kalmte redding van uw leven Ga heen langs waar ge kwaamt, koelbloedig en bedaard, Dring niet den uitgang toe, en ieder blijft bewaard.

Vertooningen van Zondag 15 Oogst te 3 en 8 U.

Programma

1. Ingangspel voor Orgel R- de Vilbac

2 De boodschap van Fatty

Blijspel in 2 deelen

3- Gilette van Narbonne (Openingstuk) E. Audran

4. DE SCHOONSTE VROUW VAN BELGIË

2e keus (DE ZANGSPELEN)

5. Les Zingari (Fantazie) Leoncavallo

6. DE SCHOONSTE VROUW VAN BELGIË

ÉLECTION DE LA PLUS BELLE FEMME DE BELGIQUE

lr* Sélection: LES DENTELLES

1* Mettez dans l’ordre de vos préférences un numéro (de 1 à 7) en face de chaque candidate, en mettant le n’ 1 à la préférée;

8‘ Combien de voix la candidate préférée obtiendra-t-elle par mille bulletins do ro*o.

3* Ecrivez très lisiblement votre

LE BRUGES N»

LE CHANTILLY rvjo

LA MALI NES N-

LE VENISE N °

LA VALENCIENNES N°

L’ALENÇON N°

LA BRUXELLES N»

I 9 [lorniOfO Usurp Publie chaque jour le nom et le portrait des concurrentes. Lu Uullllülu nCUlu publie le résultat des votes et les prix attribués aux votants.

Ecoutez, cher Public, le bon conseil suivant:

Le calme, en cas d’alarme, à tous sauve la vie.

Ne vous bousculez point, sortez paisiblement,

Et chacun, d’être sauf, trouve la garantie.

Représentations du Dimanche 15 août à 3 et 8 H.

1- Entrée pour Orgue R. de Vilbaç .

2. La Mission de Fatty

Vaudeville en 2 parties

3. Gilette de Narbonne (Ouverture) E. Audran

4 LA PLUS BELLE FEMME DE BELGIQUE

2e sélection (LES OPÉRAS)

5. Les Zingari (Fantaisie) Leoncavallo

6 LA PLUS BELLE FEMME DE BELGIQUE

3e sélection (LES QUALITÉS)

Emplacement réservé au cachet du Cinéma.

CE BULLETIN DE VOTE PEUT:

ou bien être remis aux contrôleurs du Cfiaéma, ou bien être envoyé sous enveloppe affranchie au j<ïurnal « La Dernière Heure », 9, rue Saint-Pierre, Bruxelles.

Geacht Publiek! Laat ons een goeden raad u geven:

Bij brandalarm, is kalmte redding van uw leven Ga heen langs waar ge kwaamt, koelbloedig en bedaard, Dring niet den uitgang toe, en ieder blijft bewaard.

Vertooningen van Zondag 15 Oogst te 3 en 8 U.

Programma

1. Ingangspel voor Orgel R- de Vilbac

2 De boodschap van Fatty

Blijspel in 2 deelen

3- Gilette van Narbonne (Openingstuk) E. Audran

4. DE SCHOONSTE VROUW VAN BELGIË

2e keus (DE ZANGSPELEN)

5. Les Zingari (Fantazie) Leoncavallo

6. DE SCHOONSTE VROUW VAN BELGIË

3e keus (DE HOEDANIGHEDEN)

7 Dancing Tea

Dramatisch tooneelspel in 7 deelen Ie en 2e deelen

— POOS -

8. Dancing Tea

3e en 4e deelen

9- Menuet uit Norma G. Bizet

10. Dancing Tea

5e. 6e en 7e deelen,

BERICHT:De zaal ingenomen zijnde door de OLYMPISCHE SPELEN, worden de kinemavertooningen geschorst van Maandag 16 Oogst tot en met 2 September.

Bericht voor de Avondvertooni 'gen. — Om de muziekuitvoeringen niet te storen, zal het publiek dat de plaatsen van het Gelijkvloers bezet, alleenlijk toegang hebben tot de Lavatorys en W. C. (voor dames en heeren) ingericht in den Wintertuin en in het Koffiehuis (toegang langs de Marmeren Zaal.

ANTWERPEN

I PIERRE GRANDRY I

Lange Elzenstraat, Nr 109

I KOOPT ALLE OUDE EN NIEUWE METALEN |

— HOOGSTE PRIJZEN - |

Au Palais de Corsets

36, Klapdorp

.= Mme B. DE DONCKER o—

CORSETMAAKSTER

@ Corsetten gemaakt en op maat. - Laatste Scheppingen

REINIGEN - HERSTEL L INGEN - VERANDERINGEN

Marten’s Chocdatifie

KINDERMEEL

“ CHOCOLATINE„ het gezondste Kindervoedsel tot heden gekend. Het verhaast het vormen der tandjes, het sterk worden der beenderen en spieren, is gemakkelijk om te verteren, is aangenaam van smaak en heeft eene overgroote voedingskracht.

Verkrijgbaar in doozen van

1 kilo à Fr. 8.00

500 gr. à » 4.00

260 gr. à » 2.25

100 gr. à » 1.00

Groote Engelsche Apoil.eek

Falconplein 35

ANTWERPEN.

PLAGES DE COXYDE ET DE RAVEYRSDE

A vendre. Beaux terrains de grand aveniret d’exploitation, admirablement situés Prix avantageux d’avant la guerre. Grandes facilités de payement, même par versements mensuels. Tramway vinical, de Fûmes et d’Os-tende à La Panne.

Tramway électrique d’Ostende à Westende,

S’adresser à ANVERS RUE DU BELIER, 34

concnuns rmiiannü

La plus belle Femme de Belgique

2e Sélection: Les Opéras 3e Sélection: Les Qualités Trois prix: 500, 250, 100, frs.

sont offerts aux spectateurs-électeurs dont le classement se rapprochera le plus du classement établi par l’élection.

Nous prions nos clients de remettre le bulletin de vote, dûment rempli, au préposé du cinéma.

nHTianHQE pniastinmp

De schoonste Vrouw van België

2e Keus: De Zangspelen 3e Keus: De Hoedanigheden

Drie prijzen: 500, 250, 100, frs.

worden uitgeloofd aan de toeschouwers-kiezers wier rangschikking deze van den keurraad het dichst nabij komt.

Men wordt verzocht het stembriefje, behoorlijk ingevuld, aan den bedienden van den kinema af te geven.

LA

= EAGLE STAR

and

BRITISH DOMINIONS

* Insurance Cy Ltd de Londres

vient de s’étabâr à Ameers.

Assurances 6e toute nature

DEMANDEZ TARIFS ET PROSPECTUS

Direction belge: Fr. THYS

23, Place de Meir, à Anvers

DRINKT:

GESTERILISEERD WATER

dus: de zuiverste

de gezondste

de BESTE

Cinéma

REOUVERTURE

DIMANCHE 5 SEPTEMBRE

PRGBRHmmE SEnsHTiannEQ

La célèbre actrice FANNY WARD dans

Inutile Sacrifice

Superbe drame en 5 parties

HEROPENING

ZONDAG 5 SEPTEMBER

De beroemde tooneelspeelster FANNV WARD

Nuttelooze Opoffering

Prachtig drama in 5 deelen

Imp. Aug Van Nylen