RIBBY

88-96, Lozanastraat, 15, Huidevettersstraat en 20 Bijhuizen

De grootste en bestgekende

VERVERIJ en WASSCHERIJ

Reinigen en in ’t nieuwwaschen van kleederen en kostumen Verzorgde bediening, het fatsoen wordt behouden. — De grootste specialiteit ter plaatse voor liet verven van gemaakte kleederen en kostumen en nieuwe stoffen voor den verkoop. Ook wollen sargiën voor mannen.

DE BESTE PRODUKTEN! DE MEEST BEKWAME WERKLIEDEN! SPECIALE INRICHTINGEN en ORGANISATIE.

Radicale Verbetering in den Dienst der COLS en MANCHETTEN, minder sleet en stijver dan vroeger.

Pelikaanstr. 19 H. AAP Telefoon 2674

VAN OUDS GEKEND HUIS

De fiollandsche Ulschujinkel

Elke dag versehe Visch — Levende Riviervisch.

SPECIALITEIT VAN GEPELDE GARNALEN.

UITSLUITEND FILIAAL VAN VMUIDENSCHE VISCH.

Binnen kort aankomst van Zeelandsche Oesters.

@ Blaesen, Rakken en Paletots g

80, KLAPDORP, 80 (tegen de Paardenmarkt)

A. VAN DEN BROEK.

RESTAURANT VERLAET

St. jANSPLAATS, 50Telefoon 5383

Specialiteit: Middagmaal aan 2.50 fr.

Middag- en avondmaal met bons aan verminderde prijs

ZALEN VOOR FEESTMALEN.

IN DE GOUDEN LIER

[ Louis VILLERS-VERBEEK:

* Huis van vertrouwen Goud-en Zilversmid J|

* HORLOGIEN. - REPARATIEN.

INKOOP van Goud en Zilver aan den HOOGSTEN PRIJS.

93. DIEPESTRAAT, 93, ANTWERPEN 3 Kortelings opening van een bijwinkel. GEMEENTESTR. 17.

A LOUER

Brouwerijen ARTOIS LEUVEN

MAGAZIJN: -- Depots van Antwerpen -- BUREEL:

62. Vlaamsche Kaai. 62 | 25, Gijzelaarsstraat, 25

BOCK - PILSEN -• FONCÉE (Munich)

DUBBEL GERSTEN (Bavière) en BST bijzonder tafelbier in vaten en in flessclieu. BOCK-PILSEN, in verbruik ALHIER

ECOLE SPECIALE

Coin: des rues Houblonnière et Arquebusiers,

ANVERS.

On nous informe qu’on commence des nouveaux cours de flamand, français, anglais, espagnol et allemand, ainsi que de Comptabilité Commerce, Sténographie et Dactylographie.

Les cours commencent le 1 et le 15 de chaque mois,

à 10 frs. par mois.

Cours collectifs: de FLAMAND ou de FRANÇAIS ou de ANGLAIS ou d’ESPAGNOL

leçons particulières de: ou d’ALLEMAND ou de STÉNOGRAPHIE ou de DACÎYLOGRAPIE ou de COMPTABILITÉ

Machines à écrire de toutes marques,

SMITH PREMIER, IDEAL, REMINGTON, UNDERWOOD TORPEDO etc.

Demandez des renseignements à l'ECOLE SPECIALE. Bureaux ouverts de 9 à 12 et de 3 à 7 heures-

Le Directeur.

J. VAN SCHAEREN.

La Fugue de Lily

MM.. Bourgadier, Chaumette et Delmas, tous trois professeurs au Lycée, forment une trinité sympathique que l’on trouve réunie tous les samedis à la même table, tantôt chez i'un d’eux, tantôt chez l’autre. M. Bourgadier, qui enseigne l’Histoire naturelle, est un vieux célibataire endurci qui vit en compagnie de sa sœur, Mlle Angèle et d’un petit orphelin qu’ils ont adopté.

sa fille unique, Ml'e Lili. Quant au jeune Delmas, esprit ouvert, cœur magnanime, ce n’est pas en vain qu’il occupe» la chaire de philosophie.

Les préférences de ce dernier vont à M. Chaumette, car il n’est pas indifférent aux charmes de la pétillante Lili, dont ies dix-huit printemps ont fait battre son cœur.

Mais le bon M. Chaumette, qui connaît à fond l’âme de ses auteurs classiques, ignore tout du cœur d’une jeune fille. Non seulement il ne sait rien de ce qui se passe chez!ui, mais encore se figure-t-il que sa Lili est demeurée toujours enfant et qu elle aime autant sa poupée qu’un jeune fiancé.

Si M. Chaumette n’était pas aveuglé par son amour filial, il se rendrait compte que Lili a une intrigue et qu’au professeur de philosophie, elle préfère le séduisant Hubert du Fresnois, qui possède un titre de noblesse et une bonne fortune. Certes, le baron du Fresnois, son père, n’est pas du tout disposé à céder aux caprices d’Hubert. Ce soir-là, M. Bourgadier et M. Delmas se présentaient pour dîner chez M* Chaumette qu’ils trouvaient plongé dans une morne consternation.

Un mot griffonné à la hâte par sa fille annonçait la fugue de Lili avec Hubert du Fresnois. Tous deux, narguant 'es préjugés de la vieille école, étaient partis vivre leur vie d’idéal et d’amour.

Un an s’est écoulé... Lâcheemnt abandonnée par son amant alors qu elle venait d’être mère Li’i écrit à son père pour l’informer de sa détresse physique et morale et pour îpiplorer sa pitié. M. Chaumette, qui a des principes, ne veut pas se laisser

LA

= EAGLE STAR

and

BRITISH DOMINIONS

Insurance Cy Ltd. de Londres

vient de s’établir à Anvers.

Plsôuvances ôe toute nature

DEMANDEZ TARIFS ET PROSPECTUS

Direction belge: Fr. THYS 23, Place de Meir, à Anvers

attendrir malgré les supplications de sa fille et l’intervention de M. Bourgadier. 11 n’est pas encore mûr pour le pardon; mais l’éloquence du naturaliste saura triompher en temps opportun de celle du rhétoricien. Un soir, à la tombée de la nuit, la pauvre Lili, déprimée et mourant de faim, vient frapper à la porte de M. Bourgadier. Le brave professeur d’histoire'naturelle cache longtemps Lili dans sa maison. Bientôt toute la ville ne tarda pas à savoir que les Bourgadier ont chez eux un superbe bambin venu on ne sait d’où... Des rumeurs inquiétantes se propagent.

« Le coupable ne peut être que ce vieux célibataire de Bourgadier le professeur de nos enfants », chuchote une voix.

« A moins que ce ne soit sa soeur...» murmure une autre voix. Le proviseur du Lycée, qui veille à la bonne tenue morale de son établissement, charge M. Chaumette d’ouvrir une enquête discrète.

Et le pauvre professeur de rhétorique apprend que le grand coupable c’est lui, car c’est son petit fils qui est la cause de tout ce remue-ménage. En le voyant, sa colère tombe et les pleurs de Lili font le reste. Maintenant les langues des commères de l’endroit n’auront plus qu’à se taire et la conscience du proviseur sera rassurée.

Le jeune professeur Delmas sut montrer à son tour que la philosophie a du bon et renouvela sa demande en mariage qui, cette fois, ne fut pas repoussée par Lili; et, certes, M. Bourgadier ne fut pas le dernier à féliciter son jeune ami le philosophe de son esprit large et de son cœur généreux.

AVIS- — A partir du mois de novembre tous les SAMEDIS représentation publique à 8 H. du soir

nF .in

REPRÉSENTATIONS des Dimanche 12 oct. à 3 et 8 H., Lundi 13 et Jeudi 16 octobre à 8 H.

PROGRAMME EXTRAORDINAIRE

Marche solennelle pour Orgue F- de la Tombelle

Afrique Centrale

GAUMONT-JOURNAL

Sous bois, (Nocturne) E- Gillet

Mademoiselle PATRICIA

Drame en 5 parlies interprêté par Miss Violet MERSEREAU

Ie et 2e parties

Le Cid, Fantaisie, (Ie partie) J. Massenet

Mademoiselle PATRICIA, 3e, 4e et 5e parties.

Bouboule Amoureux, Comique-

La plainte d’Ingrid E- Grieg

LA FUGUE DE LILY

Grand film d’art Gaumont en 4 parties, interprète par:

Melles Yvette ANDREYOR et Yvonne MARIO; MM. Cresté;

Leubas; Michel; Mathé; et Levesque.

Avis pour les Représentations du Soir. — Afin de ne pas déranger les auditions musicales, le Public occupant les places du Rez-de-chaussée aura exclusivement accès aux Lavatories et W. C. (pour Dames et Messieurs) installés au Jardin d’hiver et au Café (accès par la Salle d°Q Marbres).

De Vlucht van Lily

MM. Bourgadier, Chaumette en Delmas, alle drie leeraars van het Lyceum, vormen eene drievuldigheid die men alle Zaterdagen aan dezelfde tafel vereenigd ziet dan bij den eenen, dan bij den anderen. M.Bourgadier, leeraar van Natuurlijke Geschiedenis, is een oud en verstokt jongman die met zijne zuster Mejuffer Angè'e leeft. Beiden hebben zij een weesje aangenomen.

M- Chaumette, leeraar der Rethorika, woont te •samen met zijne eenige dochter Lili. De jonge Delmas, een open geest en een grootmoedig hart, bezet met kennis den leeraarstoel der wijsbegeerte. De voorliefde van Delmas is voor M. Chaumette want hij is niet onverschillig aan de schoonheid van de kleine Lili die nu achttien jaren telt.

De heer Chaumèttél die de ziel der oude klassiekekrs kent, weet niets van een meisjeshart af. Hij vermoedt niet eens wat er tehuis bij hem omgaat en meent oprecht dat Lili steeds kind gebleven is en dat zij haar popje meer bemint dan een jonge verloofde.

Ware M. Chaumette zooniet verblind dan zou hij weten dat Lili eene liefdebetrekking heeft en dat zij boven den wijsgeer de verleidende Hubert du Fresnois verkiest. Hij draagt een adeititei en heeft fortuin. Wel is de baron du Fresnois, zijn vader, heelemaa! niet van zin toe te geven aan de verlangens van Hubert. Dien avond kwamen de drie vrienden ten eten bij

M. Chaumette en vonden deze in eene radelooze verstomming Een haastig geschreven briefje berichtte hem dat Lili gevlucht was met Hubert du Fresnois. Beiden, lachend met de vooroor-deelen der verouderde school waren gevloden cm hun 'even van liefde en ideaal vrij te leven.

Een jaar is voorbij. Laf verlaten door haren minnaar op het oogenblik dat zij moeder worden zou, schrijft Lili aan haren vader om hem haar lichamelijk en zede'ijk leed te doen kennen en om medelijden te smeeken. M.Chaumette die er beginsels op na houdt wi! zich niet laten verteederen door de smeekingen

Voor VERSCHE VISCH van eerste hoedanigheid wende men zich tot de

ANTWERPEN HOLLANDSCHE VISCHHANDEL ymuiden

Dagelijksche aankomst van

alle soorten van

VERSCHE VISCH

In 't Groot-in 't Klein

Jos. WESSELS

Provinciestraat, 1284 = ANTWERPEN

Bijzonder aanbevolen aan Hotels en Restaurants.

Au Palais de Corsets

36, Klapdorp

—Mme B. DE DONCKER ™

CORSETMAAKSTER

Corsetten gemaakt en op maat.'- Laatste Scheppingen REINIGEN - HERSTELLINGEN - VERANDERINGEN

Marien’s Chocoiaiïne

KINDERMEEL

“CHOCOLATINE,, het gezondste Kindervoedsel tot lieden gekend. Het verhaast het vormen der 'tandjes, het sterk worden der beenderen en spieren, is gemakkelijk om te verteren, is aangenaam van smaak en heeft .eene overgroote voedingskracht.

Verkrijgbaar in doozen van

1 kilo 500 gr. 250 gr. 100 gr.

Fr. 8.00 • 4.00 » 2.25 » 1.00

Groote Engelsche Apotheek

Falconplein 35

ANTWERPEN.

TwSitmi

A LOUER

zijner dochter, noch door de tusschenkomst van M. Bourgadier. Hij is nog niet rijp voor de vergiffenis, doch de welsprekendheid van den natuurvorscher zal weten te overwinnen op het geschikte oogenblik.

Op een avond komt de arme Lili ontzenuwd en van honger stervend aan de deur van M. Bourgadier kloppen. De brave eeraar verbergt Lili een tijd lang in zijn huis.

Weldra weet heel de stad dat de Bourgadier’s bij hun in huis een flinke kleine hebben doch men gist niet van waar hij kwam. Allerlei geruchten doen dan de ronde. De schuldige kan niemand anders zijn dan de oude vrijgezel Bourgadier zelf, de leeraar onzer kinderen, wordt er rondgezegd.

« Ofwe1 is het zijne zuster » murmelt een andere stem! Het schoolhoofd die waakt over de goede faam der school, gelast M. Chaumette om in stilte een onderzoek in te stel'en.

En de arme leeraar verneemt aldus dat hij zelf de groote schuldige is. Want t is zijn kleinzoon die oorzaak is van a’ het gehaspel. Als hij den kleine zag, viel zijn toorn en de tranen van Lili doen het overige. Nu moeten de kwaadsprekers zwijgen en de onrust Van het schoolhoofd is gestild.

De jonge leeraar Delmas kan bewijzen dat wijsbegeerte iets goed in heeft en hij doet opnieuw zijn huwelijksaanvraag die ditmaal niet meer door Lili afgewezen wordt. M. Bourgadier was niet de laatste om zijn jongen vriend geluk te wenschen met zijn breeden geest en zijn edelmoedig hart.

La Publicité Belge

De Belgische Bekendmaking

Maison fondée en 1912.

Plus de 500 emplacements réservés dans les principaux centres de la ville pour AFFICHAGES.

Monopole de rideaux, programmes, réclames lumineuses de tous les théâters de la ville.

Afficheur du ThéâtreRo yal, du Théâtre flamand, d’Anvers-Palace, de la Sté Royale de Zoologie, etc., etc.

Spécialité: PEINTURES MURALES et sur Palissades.

Imprimerie pour réclames

Pour réclames lumineuses et programmes de la S'é R. de Zoologie, s’adresser à ladresse surnommée.

Huis gesticht in 1912.

Meer dan 500 voorbehouden aanplakplaatsen in ’t centrum der stad voor het plakken van AANPLAKBRIEVEN.

Monopool der reklaamgor-dijnen. programma’s, licht-reklamen van al de Theaters der stad.

Aanplakker der Fransche Schouwburg, der Vlaamsche Schouwburg, van Anvers-Palace, Zoologie, enz., enz-

Specialiteit van

MUURSCHILDERINGEN'

en op schutsels.

Drukkerij voor reklamen

Voor lichtreklamen en programma’s der ’’Zoologie, zich te wenden aan boven, genoemd adres-

« Cinéma ZQQ QDBIE m

SEMAINE PROCHAINE

Programme Sensationnel

TROIS FILMS A GRAND SUCCES

Le célèbre artiste américain

DOUGLAS FAIRBANKS

dans

L’ILE DU SALUT

Superbe comédie en 4 parties

Lagourdette Gentleman Cambrioleur

Ciné-Vaudeville Gaumont en 2 parties, interprété par Marcel LEVESQUE.

LES BOTTINES D’EVA

Drame de la vie réelle en 4 parties, avec Miss Mary LARREN dans le rôle principal,

lmp. Aug. Van Nylen