88-96, Lozanastraat, 15, Huidevettersstraat en 20 Bijhuizen

De grootste en bestgekende

VERVERIJ en WASSCHERIJ

Reinigen en in ’t nieuwvvasclien van kleederen en kostumen Verzorgde bediening, het fatsoen wordt behouden. —De grootste specialiteit ter plaatse voor het verven van gemaakte kleederen en kostumen en nieuwe stoffen voor den verkoop. Ook wollen sargiën voor mannen.

DE BESTE PRODUKTEN! DE MEEST BEKWAME

Werklieden i speciale inrichtingen en organisatie. Radicale Verbetering in den Dienst der COLS en MANCHETTEN, minder sleet en stijver dan vroeger.

RECHTSTREEKSCHE INVOER UIT ZWITSERLAND:

Armbanden-uurwerken in nieuwe modellen. Echte Longines, Patek en Tavannes-Watch, IJzerenweguurwerken ” Roskopf-Patent „ met ernstige waarborg op elk stuk.

Belgische Horlogiemakerij ROUSSEAU

Bijzonder werkhuis Öfferandestraat, 14

ironr Morctollinnon '

A LOUER

A LOUER

IN DE GOUDEN LIER

I Louis VILLERS-VERBEEK j

Huis van vertrouwen Goud-en Zilversmid 2

HORLOOIEN. REPARATIEN.

INKOOP van Ooud en Zilver aan den HOOGSTEN PRIJS. S

93. DIEPESTRAAT, 93, ANTWERPEN.

Kortelings opening van een bijwinkel. GEMF.ENTESTR. 17.

A LOUER

Ruis ” PIHT üUtt

CH- DE ROEV & Em. BAX, Meester-Kleermakars

VAN MAERLANTSTRAAT, 6

E EHBEQSCME DIEUUJIEHEÛEn E

ONOVERTREFBAAR!!

Brouwerijen ARTOIS LEUVEN

MAGAZIJN: - Depots van Antwerpen -- BUREEL:

62, Vlaamsche Kaai, 62 | 25, Gijzelaarsstraat, 25

BOCK - PILSEN - FONCÉE (Munich)

DUBBEL GERSTEN (Bavière) en BST bijzonder tafelbier in vaten en in flesschen. BOCK-PILSEN, in verbruik ALHIER

ECOLE SPECIALE

Coin: des rues Houblonnière et Arquebusiers,

ANVERS.

On nous informe qu’on commence des nouveaux cours de flamand, français, anglais, espagnol et allemand, ainsi que de Comptabilité Commerce, Sténographie et Dactylographie.

Les cours commencent le 1 et le 15 de chaque mois. Cours collectifs: leçons particulières de:

de FLAMAND ou de FRANÇAIS ou de ANGLAIS ou d’ESPAGNOL

ou d’ALLEMAND ou de STÉNOGRAPHIE ou de DAC.TYLOGRAPIE ou de COMPTABILITÉ

Machines à écrire de toutes marques,

SMITH • PREMIER, IDEAL, REMINGTON, UNDERWOOD TORPEDO etc.

Demandez des renseignements à l’ECOLE SPECIAL Bureaux ouverts de 9 à 12 et de 3 à 7 heures-

Le Directeur.

J. VAN SCHAEREN.

Le Triomphe de Nelly

Nellie Rivière, ayant remporté un succès dans le premier rôle d’une comédie jouée par un groupe d’amateurs en, faveur des œuvres de charité d’une petite ville, s’est grisée dpi folles illusions. Délaissant la maison paternelle, et l’attachement d’un jeune employé de l’endroit, elle a gagné la station dans l'espoir d’être admise comme débutante dans une troupe de passage, dirigée par Dudley.

Précisément le train a du retard e$ Dudley en profite pour faire à la jeune fille un tableau véridique de la vie de théâtre.

11 a connu une charmante enfant, nommée Nellie elle aussi. Elle avait réussi à obtenir qu’on, essaie son talent* très réel. Bientôt après Martel, le directeur lui avait accordé un brillant engagement, car il s’était épris dte ses charmes sans égard pour les sentiments réels de ce jeune/ cœur.

La petite s’était en effet vouée au bonheur d’uiy camarade plus âgé, épuisé par ses laborieux efforts pour rester digne de sa renommée, Paul Nichoff. Celui-ci, vainement jusqu’alors, avait demandé à Martel d’examiner une pièce de sa composition intitulée Le Triomphe. En sa faveur, et à l’instigation de la précédente favorite de Martel, Nellie feignit d’entrer dans les vues du directeur, obtenant en retour le premier rôle danls l’œuvre de Nichoff, à laquelle était promise une prochaine représentation.

Au cours de la répétition générale. Martel est édifié sur les vrais sentiments de Nellie par la rivale de cette dernière. De colère il décide que la représentation annoncée n’aura pas lieu plongeant ainsi tout le monde dans la consternation. Nellie accepte d’aller auprès de lui plaider la cause du chef-d’œuvre. Elle réussit à enlever l’autorisation attendue... Mais à quel prix? Martélf i froidement placée en face d’un infâme mar-

A LOUER

Pelikaanstr. 19

H. AAP

Telefoon 2674

VAN OUDS GEKEND HUIS

De finllandsche Uischwinkel

Elke dag versehe Visch — Levende Riviervisch.

SPECIALITEIT VAN GEPELDE GARNALEN.

UITSLUITEND FILIAAL VAN YMUIDENSCHE VISCH.

Binnen kort aankomst van Zeelandsche Oesters.

A LOUER

Voor VERSCHE VISCH van eerste hoedanigheid wende men zich tot de

ANTWERPEN HOLLANDSCHE VISCHHANDEL ymuiden

Jos. WESSELS

Provinciestraat, 1284 — ANTWERPEN

Dagelijksche aankomst van alle soorten van

VERSCHE VISCH

[n 't Groot-in 't Klein

Bijzonder aanbevolen aan Hotels en Res ~ants.

ché, l’obligeant à renoncer à son 7 riomphe et à la célébrité ou bien à briser son cœur en délaissant Nichoff pour s’abandonner à lui, l’odieux directeur. Pour la gloire de Nichoff, pour la sienne propre, elle a consenti, et le téléphonie transmet sur le champ l’ordre de commencer la représentation. Mais le vilain Monsieur a voulu exploiter trop tôt son avantage d’un instant. L’Amour a parlé plus fort dans le cœur de Nellie, venant armer son bras au moment critique, contre les grossières entreprises de son persécuteur. Elle laisse celui-ci inanimé, et court prévenir Nichoff et Dudley.

Sur les instances de ses deux amis elle consent à paraître, à récolter les ovations du public enthousiasmé, à jouer jusqu’au bout. Averti de ce triomphe, Nichoff, malade décide de sauver l’honneur de l’interprète divine de son œuvre. Il prend sur lui le meurtre commis, en état de légitime défense, par la vaillante enfant, et après avoir informé la justice, il met fin lui-même à sa pénible existence de malade et de méconnu.

Mais une indiscrétion a fait connaître à Nellie le triste sort de son admirateur. Prise de désespoir elle joue le dernier acte au naturel et se tue, en plein triomphe... mais aussi en pleine jeunesse.

Voilà pourquoi la petite Rivière ne prend pas le, train. Le récit de Dudley l’a convertie et, bierl sage, elle se résigne à rester au pays natal, près de ceux qui l’aiment.

Ecoutez, cher Public, le bon conseil suivant:

Le calme, en cas d’alarme, à tous sauve la vie.

Ne vous bousculez point, sortez paisiblement,

Et chacun, d’être sauf, trouve la garantie.

REPRÉSENTATIONS des Dimanche 21 sept, à 3 et 8 H., Lundi 22 et Jeudi 25 septembre à 8 H.

PROGRAMME EXTRAORDINAIRE

1. Sonate en Ut mineure, pour Orgue J. Callaerts

2. Salines en Sicile

3. Vous ne le croyez pas, (Dessins animés)

4. Peer Qynt, (Le matin. - Mort d'Ase) E. Grieg

5. Gaumont-Journal

6. LA FILLE DU RANCH, Drame en 2 parties.

7. Madame Butterflye, Fantaisie G. Puccini

8 ce ST Le PRINTGMPS

Vaudeville en 2 parties avec Marcel LEVESQUE

9. Andante, pour Quatuor P. Tchaikowski

M. M. De Herdt; Dingemans; Van Der Stichelen; Ceulemans.

Pendant l’exécution de çe morceau les portes resteront fermées.

io. LE TRIOMPHE DE NELLY

Comédie dramatique en 5 parties interprétée par la célèbre actrice américaine DOROTHY PHILLIPS.

Avis pour les Représentations du Soir. — Afin de ne pas de'ranger les auditions musicales, le Public occupant les places du Rez-de-chaussée aura exclusivement accès aux Lavatories et W. C. (pour Dames et Messieurs) installés au |ardïn d'hiver et au Café (accès par la Salle des Marbres).

Geacht Publiek 1 Laat ons een goeden raad u geven:

Bij brandalarm, is kalmte redding van uiv leven.

Ga heen langs waar gekwaamt, koelbloedig en bedaard, Dring niet den uitgang toe, en ieder blijft bewaard

VERTOON INGEN van Zondag 21 Sept, te 3 en 8 U. Maandag 22 en Donderdag 25 September te 8 U.

BUITENGEWOON PROGRAMMA

1. Sonate, voor Orgel J. Callaerts

2. Zoutmijnen op Sicilië

3. Gij gelooft het niet

4. Peer Gynt, (De morgen. - Ase’s dood) E. Grieg

5. Gaumont-Journal

6. De Dochter van den Ranch, Drama in2deelen.

7. Madame Butterflye, Fantazie G. Puccini

8. HET IS DE LENTE

Blijspel in 2 deelen met Marcel LEVESQUE

9. Andante, voor Stijkkwartet P. Tchaikowski

Heeren: De Herdt; Dingemans; Van Der Stichelen; Ceulemans.

Tijdens de uitvoering van dit nummer zullen de deuren gesloten blijven.

io. DE TRIOMF VAN NELLY

Dramatisch tooneelspel in 5 deelen met de beroemde amerikaansche tooneelspeelster DOROTHY PHILLIPS in den hoofdrol.

Bericht voor de Avoridvertooningeii. — Om de muziekuitvoeringen niet te storen, zal het publiek dat de plaatsen van het Gelijkvloers bezet, alleenlijk toegang hebben tot de Lavatorys en W. C. (voor dames en heeren) ingericht in den Wintertuin en in het Koffiehuis (toegang langs de MarmerenZaat.)

AANSTAANDE WEEK

Buitengewoon Programma

Het Kind der

Voorzienigheid

Drama uit de Far-West in 6 deelen

vertolkt door:

Miss Jimsy Maye en Mr. Mitchell Lewis

Wie loste het schot?

Drama in 2 deelen

Bouboule is dapper

Klucht

GAUMONT-JOURNAL

De Triomf van Nelly

Nellie Rivière, heeft bijval behaald in den eersten rol eener komedie door een groep liefhebbers ten tooneele gebracht in voordeel van liefdadige werken eener kleine stad... Zij heeft nu het hoofd vol met alle gekke vooruitzichten. Zij verlaat het vaderlijk huis en verzaakt aan de gehechtheid van eenen jongen vriend, om bij de spoorhal, waar een reizende tooneelspelers-troep verblijft, door Dudley, den bestuurder, te worden aangenomen.

De trein laat op' zich wachten en Dudley maakt zich dien tijd ten nutte om het tooneelleven naar waarheid te schilderen.

Hij heeft een lief kind gekend, ook Nellie genaamd. Zij had verkregen dat men haar talent op de proef zou stellen. Weldra had Martel, ook tooneelbestuurder, haar een schoon kontrakt gegeven, want hij was op haar verliefd geraakt, zonder op dè ware gevoelens van dit jonge hart te letten.

De kleine hadt zich gehecht aan het geluk van een oudere kameraad, uitgeput door hard werken om op de hoogte te blijven van zijnen roep. Hij heette Nichoff. Deze had al lang vruchteloos aan Martel gevraagd een stuk van zijn opstel te willen lezen. Het stuk had voor titel De Triomf.

Ten zijnen voordeele en op aanraden van de vroegere geliefde van Martel scheen Nellie den bestuurder met wederliefde te ontvangen onder voorwaarde den hoofdrol van het werk van Nichoff binnen korten tijd te mogen spelen.

Onder de algemeene herhaling wordt Martel ingelicht over de ware gevoelens van Nellie door dezer mededingster. In gramschap ontstoken besluit hij dat de aangekondigde vertoo-ning niet zal doorgaan tot groote ontsteltenis van allen. Nellie aanvaardt het bij den bestuurder te gaan voorspreken om het meesterstuk toch op de planken te brengen. Zij gelukt er in... Doch ten welk»" prijze. Martel heeft haar zoo maar voor een

A LOUER

A LOUER

Mariens Chocolatine

KINDERMEEL

“CHOCOLATINE,, liet gezondste Kindervoedsel tot heden gekend. Het verhaast het vormen der tandjes, het sterk worden der beenderen en spieren, is gemakkelijk om te verteren, is aangenaam van smaak en heeft eene overgroote voedingskracht.

Verkrijgbaar in doozen van

1 kilo à Fr. 8.00

500 gr. à > 4.00

V 250 gr. à » 2.25

100 gr. à » 1.00

Groote Engelsche Apotheek

Falconplein 35 en Lange Koepoortstraat 24

ANTWERPEN.

A LOUER

gemeen koopje geplaatst, haar verplichtend van aan de voorstelling en hare vermaardheid te verzaken ofwel het hart van Nichoff te breken en zich in de armen van Martel te; laten vallen. Zij heeft toegestemd in den koop voor den roem van Nichoff en ook voor hare eigene toekomst en per telefoon wordt het bevel gegeven de vertooning door te zetten. Doch de gijlaard heeft te vlug zijn voordeel willen uitbaten. De liefde heeft luider gesproken in het hart van Nellie en wapent haren arm op het goede cogenblik tegen de grove gebaren van haren vervolger. Zij laat Martel buiten kennis achter en spoedt zich om Nichoff en Dudley te verwittigen.

Op aandringen van deze twee vrienden stemt zij er in toe op de planken te verschijnen en den) bijval van een begeesterd publiek in te oogsten. Zij speelt tot het einde. Van den bijval ingelicht besluit Nichoff, alhoewel ziek, de eer te redden v,an de begaafde vertolkster van zijn werk. Hij neemt den moord op zich, moord voor zelfverdediging, en na het gerecht verwittigd te hebben, stelt hij zelf een einde aan het pijnlijke bestaan van een ziekelijk en miskend schrijver.

Doch een onvoorzichtig woord doet aan Nellie het droevig lot van haar bewonderaar kennen. Door wanhoop gedreven speelt zij den laatsten akt in allen ernst en doodt zich. in vollen triomf, doch ook in jeugdige kracht.

En ziedaar waarom de kleine Rivière den trein niet instapt. Het verhaal van Dudley heeft haar bekeerd en, heel braafjes besluit zij in de geboortestreek te leven te midden dier vrienden en magen die haar zoo oprecht liefhebben

La Publicité Belge De Belgische Bekendmaking

Maison fondée en 1912. Huis gesticht in 1912.

Plus de 500 emplacements Meer dan 500 voorbehouden

réservés dans les principaux aanplakplaatsen in ’t centrum

centres de la ville pour der stad voor het plakken

AFFICHAGES. van AANPLAKBRIEVEN.

Monopole de rideaux, pro- Monopool der reklaamgorgrammes, réclames lumineu- dijnen, programma’s, lichtses de tous les théâters reklamen van al de

de la ville. Theaters der stad.

Afficheur du Théâtre Royal, Aanplakker der Fransche

duThéâtreflamand, d’Anvers- Schouwburg, der Vlaamsche

Palace, de la Ste Royale de Schouwburg, van Anvers-

Zoologie, etc., etc. Palace, Zoologie, enz., efiz-

Spécialité: Specialiteit va.n

PEINTURES MURALES MUURSCHILDERINGEN

et sur Palissades. en op schutsels.

Imprimerie pour réclames Drukkerij voor reklamen

Pour réclames lumineuses l/oor lichtreklamen en

et programmes de la S,é R. programma’s der ’’Zoologie,

de Zoologie, s’adresser à zich te wenden aan boven,

l’adresse surnommée. genoemd adres 1

DRINKT:

GESTERILISEERD WATER

dus: de zuiverste

de gezondste de BESTE

BS3 Cinéma ZDD ÙQBIË m

SEMAINE PROCHAINE

Programme extraordinaire

L’Enfant ôe la -

Providence

Drame du Far-West en 6 parties

interprêté par:

Miss Jimsy Maye et Mr. Mitchell Lewis

Qui pressa la détente?

Drame en 2 parties

Bouboule est brave

Comique

GAUMONT-JOURNAL

lmp Ang. Van Nylen