Programme de 27 avr. à 1 mai 1919



Livret de programme

Source: FelixArchief no. 1968#155

Ce texte a été généré automatiquement sur la base des pages numérisées, en utilisant la technologie ROC. En raison des polices de caractères historiques utilisées dans les livrets de programmes, les résultats ne sont pas sans fautes.

Consultez les images de ce livret de programme



RIBBY

88-96, Loza­nas­traat, 15, Hui­de­vet­terss­traat en 20 Bij­hui­zen

De Grootste en Best­ge­kende

VER­VE­RIJ en WA5­SCHE­RIJ

Rei­ni­gen en in 't nieuw­was­schen van klee­de­ren en kos­tu­men. Ver­zorgde bedie­ning, het fat­soen wordt behou­den. — De grootste spe­cia­li­teit ter plaatse vooi het ver­ven van gemaakte klee­de­ren en kos­tu­men en nieuwe stof­fen voor den ver­koop. Ook wol­len sar­glën voor man Iels.

DE BESTE PRO­DUK­TEN DE MEEST BEK­WAME WERK­LIE­DEN!

SPE­CIALE INRICH­TIN­GEN en ORGA­NI­SA­TIE I Radi­cale Ver­be­te­ring ln den dienst der

COLS en MAN­CHET­TEN

min­der sleet en sti­j­ver dan vroe­ger.

RECHTS­TREEKSCHE INVOER UIT ZWIT­SER­LAND.

Arm­bandsn-uur­wer­ken in nieuwe model­len.

Echte Lon­gines, Patek en Tavannes-Watch, Ijze­ren­weg-uur­wer­ken ’’Ros­kopf Patent,, mei erns­tige waar­borg op elk stuk

Bel­gische Hor­lo­gie­ma­ke­rij

ROUS­SEAU

Offe­randes traat, 14

Bij­zon­der wer­khuis voor hers­tel­lin­gen.

* * Dési­rez-vous les dents blanches et brillantes, » «

« employez la pâte den­ti­frice

BELDENT

é£ Se trouve par­tout. — Dépôt géné­ral: Phar­ma­cie ) 1 Ch. Gof­fin, 25, Canal d. Récol­lets, Anvers

GROOTE EN SCPIOONE KEUS VAN:

VOOR­SCHOO­TEN j

voor Damen en Kin­de­ren

Beee­de­kenss­trat, is

(nabij de Coninck­plein.)

Het beste Fami­lie­blad is onget­wi­j­feld de

ZON­DAG­SGA­ZET

Ver­kri­jg­baar in alle dag­blad­win­kels en kios­ken en bij de ver­koo­pers aan 15 cen­tie­men.

4 blad­zi­j­den groot for­maat. — Arti­kels over Daden en Zaken, Too­neel, Kine­ma’s en Kon­cer­ten. — Wetens­waar­di­ghe­den. — Verha­len. — Rech­ter­lijk nieuws. — Sport. — Finan­cieel nieuws.

KIN­KHOEST VER­KOUD­HEID, VAL­LING

De hevig­ste aan­val­len van Kin­khoest of Sli­jm­hoest gene­zen bin­nen de veer­tien dagen met

Chris­tiana Bal­sem

en Siroop

Prijs: Reme­die com­pleet fr. 2.5 O

Groote Engelsche Apo­theek

Fal­con­ploin 35 èn Lange Koe­poorts­traat 24

ANT­WER­PEN

Lcq (Pét­po­pole

gnüep­soise

N. M. van Ver­ze­ke­rin­gen ges­ticht in 1900 VRAAGT GOEDE AGEN­TEN

voor hare nieuwe afdeellng

KAPI­TA­LI­SA­TIE

GEMAK­KE­LIJK WERK HOOG COM­MIS­SIE­LOON

Ley sst raat 19

ANT­WER­PEN

ffflffWff?


LEDER­PA­PIEF­JEN

Cha­grijn-, Moiré- en aile Fan­ta­zie­pa­pie­ren

NOO­DIG VOOR HET VER­VAAR­DI­GEN VAN

BRIE­VEN­TAS­SCHEN, OMSLA­GEN voor PAS­POOR­TEN en COMI­TEITS­KAAR­TEN, GEWONE-en PRACHT­DOOSJES, BOEKJES, BIN­NEN­WERK van SCHOE­NEN, ELEK­TRISCHE PILES, Enz., enz.

BLIN­KEND, MAR­MER-en MOZAIEK­PA­PIER

Inpak­pa­pie­ren - Kar­ton

te verl­cr'ij gen:

Groo­than­del in Gek­leurde en andere Papie­ren

OTTO VENIUSS­TRAAT, 5, ANT­WER­PEN

TIH-M1NH

12* èt der­nière épi­sode: JUS­TICE.

Quand il n’y a plus de foin au râte­lier, les che­vaux se battent entre eux...

Leur grosse affaire ayant piteu­se­ment râté, au moment où ils espé­raient être au bout de leurs peines, les espions à la solde de l’Al­le­magne ne devaient pas tar­der à en venir aux mains et à s’entre-dévo­rer.

Ensuite, la jus­tice imma­nente aidant, les misé­rables trou­vèrent à tour de rôle la fin qu’ils méri­taient. Kistna fut pré­ci­pité dans un réser­voir d’eau par son com­plice Gil­son, lequel en fuyant dans la mon­tagne, fut ense­veli sous une ava­lanche de pierres au moment où des car­riers fai­saient sau­ter à la dyna­mite des blocs de rocher.

Le crime avait eu son châ timent; la vertu devait avoir sa récom­pense.

Déli­vrés de tout souci, Jacques d’Athys et Tih-Minh unis­saient bien­tôt leur des­ti­née. Et sir Fran­cis Grey, cap­tivé par le charme trou­blant de Jeanne, ne tar­dait pas à deman­der à son ami Jacques la main de sa sœur.

Quant au doc­teur Clau­zel, qui était ren­tré à Parife avec Ld-lorès, il s’était donné pour mis­sion d’en­tre­prendre la dif­fi­cile conver­sion de l’aven­tu­riè­re' et dè la déli­vrer dè' l’es­prit du mal.

— Oh! oui, Doc­teur, déli­vrez-moi des influences mau­vaises qui ont fait de moi la com­plice de tant de crimes...

Or, à peine avait-elle fini d’écrire la confes­sion de sa vie pour qu’elle soit com­mu­ni­quée à la Jus­tice, que l’énig­ma­tique créa­ture tom­bait fou­droyée au moment où le Doc­teur Clau­zel ache­vait la lec­ture de cette confes­sion toute fré­mis­sante d’hu­mi­lité et do repen­tir... Dolo­rès avait demandé au poi­son de Kistna le par­don et l’ou­bli...

ÇTi if; Cfj ÇTj ÇTi CTi ÇT, CT


12* en laatste epi­sode: GERECH­TI­GHEID.

Wan­neer er geen haver meer in de kribbe is, vech­ten de paar­den onde­reen— Daar het plan der Duitsche spion­nen mis­lukte, zou­den zij wel­dra hand­ge­meen wor­den.

En met mede­hulp der hoo­gere gerech­ti­gheid, vin­den de ramp­za­li­gen ach­te­reen­vol­gens de straf cüen hun toek­wam. Eistna wordt in een water­bek­ken gewor­pen door Gil­son, die zelf, ondier neers­tor­tende stee­nen eener rots bedol­ven wordt.

De mis­daad is ges­traft; de deugd dient beloond te wor­den. Van alle zorg eer­lost, veree­ni­gen zich wel­dra Jacques d’A-thys en Tih-Minh. Sir Fran­cis Grey vraagt de zus­ter van zijn vriend Jacques ten huwe­lijk,. Wat dok­ter Clau­zel betreft, die met Doio­rès naar Darijs terug­ge­keerd was, deze was zin­nens de bekee­ring van de geluk­zoeks­ter te bewer­ken. Zij scheen van goe­den wil, doch nau­we­lijks heeft zij de biecht van haar leven opges­chre­ven om het aan het gerecht voor te bren­gen, of het raad­se­lach­tig schep­sel valt roer­loos neer... Doio­rès heeft de rust en de ver­ge­tel­heid gezocht in het ver­gif van Kistna.

L’épave dans la Mer du Nord

Van de Velde, pêcheur à bord de « l’Eve­line » est amou­reux de la fille, de son patron, le père Boo­se­veldt. Marie est la fian­cée d’Arend, un jeune pêcheur du vil­lage.

Un jour, nous sommes témoin d’une rixe entre Roo­se­veldt et un de ses mate­lots. Ce der­nier tombe à l’eau et se noie.

Le seul témoin de ce fait est Van de Velde, qui en pro­fite pour for­cer le vieux pêcheur de rompre les fian­çailles de sa fille avec Arendj, pour que lui-même puisse la marier.

Non content d’avoir rompu les fian­çailles, Van de Velde se dirige pen­dant la nuit vers le chan­tier et fait une ouver­ture au fond du bateau d’Arend, lequel doit prendre la mer, le len­de­main. Nous voyons“ la catas­tro­phe' en mer... le~bateau coule.

Le jour des fian­çailles de Van de Velde avec Marie, laquelle s’est sacri­fiée pour sau­ver son père, le bruit cir­cule que l’épave du bateau d’Arend est retrouvé. Le vieux pêcheur, qui soup­çonne son futur beau­fils, le oues­tionne sévè­re­ment, mais il reçoit comme réponse: « Et ou and je l’au­rais fait, vous n’au­riez pas le droit de m’en faire une remarque ».

Marie entend e ses mots et es convaincu de la culpa­bi­lité de Van de Velde. Elle com­mande un plon­geur d’al­ler exa­mi­ner l’épave.

Nous voyons le plon­geur au fond de la mer, trou­vant le trou

dans le bateau.

Le pêcheur, pour tran­quilli­ser sa conscience, va s’ac­cu­ser lui-même du coup qu’il a fait jad's.

Au même moment Marie et 1< plon­geur reviennent auprès de Van de Velde, et celui-ci doit ivouer la vérité.

Trois mois après. Marie est malade. Son cœur est rompu et elle ne pense_­qu’è Arend nu Vie croit au fond de la mer. Mais la Pro­vi­dence l’a sauvé. Un traw­ler, pass ant par là. avait pris le nau­fragé à bord, et cer­taine nuit nous voyons reve­nir Arend..​Tl frappe à la porte de la mai­son oh habite Marie. Le pêcheur ouvre et croit voir un fan­tôme. Mais non... c’est bien Arend qui revient sain et sauf.

En quelques mots ce der­nier met le vieux n‘cbeur au cou­rant de ce oui s’était passé. Made est aver­tie dou­ce­ment et auand Arend entre dians la chambre, nous assis­tons à une scène char­mante, dans laquelle deux cœurs se réunissent pour aller au devant du bon­heur.

Het wrak în de Noord­zee

Van de Velde, vis­se­ber aan boord van de « Eve­lina», sebin­ner Poo­se­veldt, is ver­liefd p diens doch­ter. Zij is ech­ter ver­loofd met Arend, een jong vir­scher uit het dorp.

Op zeke­ren dag zien wij de « Eve­lina » in volle zee, en bij een twist vers­laat de oude schip­per uit zelf­ver­de­di­ging een zee­man, die over boord valt en ver­drinkt.

De eenige getuige van dit voor­val is Van de Velde. Hij dwingt den ouden schip­per de ver­lo­ving tus­schen zijn doch­ter met Arend te ver­bre­ken zoo­dat hij haar kan trou­wen.


Pen­dant l’En­traete dégus­tez au Buf­fet du Café:

Orge Extra, 1/2 0.30 Café 0.60

» Blonde 0.45 Lait 0.60

Gro­seille, Gre­na­dine 1.00 — Limo­nade 0.60

VWAWA%V»VWV.​WW "ÂWAWWVS

REPRÉ­SEN­TA­TIONS

Dimanche 27 avril à 3 et 7 1/2 H. Lunc'i 28 avril et Jeudi 1 mai à 7 1/2 H.

1. Alle­luia pour Orgue j. Lem­mens

2. Gau­mont-Jour­nal

3. Bou­boule cam­brio­leur, Comique

4. Kosiki, Ouver­ture

5. La Cava­lière

Drame amé­ri­cain en 2 par­ties.

6. Rigo­lêtto, Fan­tai­sie

Ch. Lecocq

G. Verdi

TIH » MIN H

Der­nière épi­sode: JUS­TICE.

Pause

8. L’Epave dans la Mer du Nord

Drame de la mer en 4 par­ties. ire et 2e par­ties g. De Sphinx, Valse Fr. Popy

10, L’épave dans la Mer du Nord, 3e et 4e par­ties.

Av)a pour!•** Repré­sen­ta­tions du Soir. — Afin de ne pas déran­ger les audi­tions musi­cales, le public occu­pant les places du Rez-de-chaus­sée aura ecx­lu­si­ve­ment acc*s aux Lava­to­ries et W. C. (pour Dames et Mes­sieurs) ins­tal­lés au Jar­din d'hi­ver et au Café (accès par la Salle des Marbres).

Gebruikt tij­dens de Poos in de Drink­za­len:

Extra Gers­ten 1/2 0.30 Blonde » 0.45

Kof­fie,

Melk

Gro­seille, Gre­na­dine 1.00— Limo­nade

0.60

0.60

0.60

VER­TOO­NIN­GEN

Zon­dag 27 April te 3 en 7 1/2 U. Maan­dag 28 April en Don­der­dag 1 Mei te 7 1/2 U.

J. Lem­mens

1. Alle­luia voor Orgel

2. Gau­mont-Week­blad

3. Bou­boule inbre­ker, Klucht

4. Kosiki, Ope­ning­stuk Ch. Lecocq

5. De Paar­dri­jd­ster

Ame­ri­kaansch drama in 2 dee­len.

6. Rigo­lêtto, Fan­ta­zie G. Verdi

Laatste epi­sode: GERECH­TI­GHEID

Poos

8. Het wrak in de Noord­zee

Drama der zee in 4 dee­len.

Ie en 2e deel.

9. De Sphinx, Wals Fr. Popy

10. Het wrak in de Noord­zee, 2e en 3' deel.

Sar­tont vaar da Avand­var­toanln­sen. — Om de muzie­kuit­voe­rin­gen niet te slo­ren, zal het publiek dat de plaat­sen van het Galij kvloars bezet, alieenlllk toe­gang heb­ben tot de Lava­to­rys en W. C. (voor dames en hee­ren) inge­richt In den Wln­tar­tuln en in het Kof­fi­shuls (toe­gang langs de Mar­me­ren Zaal).


De ver­lo­ving is afge­bro­ken en hier­mede nog niet tevre­den gaat Yan de Velde op zeke­ren nacht naar de werf en maakt een gat in den bodem van Are­na’s schip, dat den vol­gen­den mor­gen uit zal zei­len. Wij zien de ramp op zee... Het schip zinkt in de diepte.

Den dag van het ver­lo­ving­sfeest (Van de Velde is nu ver­loofd met Marie, die zich opof­fert ten einde haar vader te red­den) loo­pen er geruch­ten over het vin­den van het wrak van Arn­d’s schip... Het was gevon­den door een voor­bi­j­zei­len­den vis­scher.

Als Van de Velde dit hoort, kan hij niet nala­ten te lachen, het­geen door den ouden schip­per wordt opge­merkt.

Hij onder­vraagt Van de Velde, maar kri­jgt ten ant­woord: « En als ik het gedaan zou heb­ben, dan hebt gij nog geen recht van spre­ken, want ik weet meer van u ».

Marie hoort dit en is over­tuigd van de schuld van Van de Velde. Ze gaat naar een dui­ker en geeft hem order het wrak te gaan onder­zoe­ken.

Wij zien den dui­ker op den bodem der zee aan het werk waar hij het gat in het schip ont­dekt.

Tntus­schen meldt de schip­per, teneinde zijn gewe­ten gerust te stel­len, zich­zelf aan en wordt bes­chul­digd van mans­lag uit zelf­ver­de­di­ging. Op het­zelfde oogen­blik komen Marie en de dui­ker terug en Van de Velde, ont­mas­kerd, bekent de waa­rheid.

Het is drie maan­den later en Marie is ziek. Haar hart is gebro­ken en zij peinst aan Arend, dien ze op den bodem van de zee waande, doch het geluk had hem gered.​Een voor­bi­j­va­rende trei­ler, op weg naar LTs­land, pikte den schip­breu­ke­ling op en zeke­ren nacht zien wij Arend terug­kee­ren. Hij staat voor Marie’s huisje en klopt op de deur. De schip­per opent en meent een geest te zien. Maar neen... het is Arend, gezond en wel te pas.

Vlug stelt hij den ouden man op de hoogte van het­geen gebeurd is. Marie wordt voor­zich­tig gewaar­schuwd en als Arend de kamer bin­nen­treed, zijn wij getuige van een aar­dig too­neel, waar­bij twee per­so­nen opnieuw veree­nigd zijn om geluk­kig te wor­dien en al het gebeurde te ver­ge­ten.

kktkk­kik kkkk k k kk

SEMAINE PRO­CHAINE:

PRO­GRAMME SER­SA­TIOR­NEÜ

MIS­TINGÜETT

dans

CHI­GNON D’OR

Drame de la vie réelle en 4 par­ties.

L’HOMME DE COM­PA­GNIE

Comé­die en 5 par­ties de TRIS­TAN BER­NARD.

GABY EN AUTO, comé­die GAU­MONT JOUR­NAL

AANS­TAANDE WEEK:

BUI­TEN­GE­WOON PRO­GRAMMA MIS­TIN­GUETT

CHI­GNON D’OR

Drama uit het wer­ke­lijk leven in 4 deden.

DE GEZEL­SCHAP­SHEER

Too­neels­pel in 5 dee­len van TRIS­TAN BER­NARD.

GABY IR RÜTH, Toneels­pel ** SRII­RIORT WEEK­BLAD

turn*>www wwww wwwww


KOOL­BRAI - GAS­BRAI

50 fr. per 100 kilogr.

Van Hout, Lamo­ri­niè­res­traat, 31

Musique

Mai­son V. PROPS

F. STEENO-PROP, Suc­ces­seur 3

Musiques, Ins­tru­ments

Loca­tion de Par­ti­tions

20, Mar­ché aux Œufs J

LA RtAtSBN N’A PAS BE Stîeet­tR­SALI ™-3

Leder-, Cha­grijn-, Moiré- eç aile Faç­ta­zie­pa­pie­req 1N PAK­PA­PIER EN — KAR­TON, enz.

te ver­kri­j­gen:

Groo­than­del in Gek­leurde en andere Papie­ren

@tto Vemu­sa­trat, 5, Ant­wer­pen

ANT­VER­PIA

Leest: Ä U- IHSf

Geïl­lus­treerd alge­meen Week­schrift voor Too­neol, Let­ter­kunde, L Muziek, Volks­kunde, Beel­dende Kuns­ten.

4 Prijs per num­mer: 0,50 Fr. — Voor 3 maan­den Fr. 6.—.

Voor 1 jaar Fr. 24.—, met jaar­boek en pre­mie.

BUREE­LEN: 94, Provln­cies­traat, 94, Ant­wer­pen

PAPIE­RHAN­DEL

/ opland 22, JJnt­wer­pen |

REGIS­TERS, DAG­BOE­KEN, KOPI­J­BOE­KEN,

KLAS­SEER­DERS, enz.

Beste zegel­lak in ver­schil­lende kwa­li­tei­ten, f

OVE­RAL VER­KR1/GBAAR

Ant­werpsche Tij­din­gen

Mor­gend­blad aan 10 cen­tie­men MAAN­DA­BON­NE­MEN­TEN: 2.50 Fr.

Voor aan­kon­di­gin­gen zich te wen­den tot het $ bureel Lange Gang, 2. 2


Brou­we­ri­jen ARTOIS

Naaml. Maat­schap­pij LEU­VEN

Maga­zijn: - Depots van Ant­wer­pen - Bureel

62, Vlaamsche Kaai, 62 |

BOCK - PIL­SEN I FON­CÉE (Munich) DUB­BEL GERS­TEN (Bavière) en B S T bij­zon­der tafel­bier

in vaten en in fles­schen

BOCK*PIL­SEN, in ver­bruik ALHIER

ECOLE SPE­CIALE

BIZON DERE SCHOOL

I g, HOPLAND, ig

ANT­WER­PEN

Vlaamsch of Engelsch of Snel­schrift

of Duitsch » Spaansch » Boe­khou­den

» Fransch » Machien­schrift

5 Pr. per maand

(2 les­sen per week)

Bizon­dere Les­sen 2,50 Fr. per les. Pros­pec­tus N° 7 Op aan­vraag.

NIEUWE LEER­GAN­GEN I

Men meldt dat er nieuwe leer­gan­gen gevormd wor­dejn van Vlaamsch, Duitsch, Fransch, Spaansch en Engelsch alsook van Boe­khou­den, Han­del, Snel­schrift en Machien­schrift. — De pri­j­zen dezer leer­gan­gen zijn vast­ges­teld op 5 fr. per maand, aan­vang 1 en 15 Mei 1919. — Inschri­j­vin­gen wor­den aan­ge­no­men in de ECOLE SPE­CIALE, HOPLAND 19.

Voor­be­rei­ding tot het exaam van Boe­khou­der en Expert-Boe­khou­der te Brus­sel. De Bes­tuur­der,

J. VAN SCHAE­REN.

Adres e B

Tent

van

De perso

Voo

«wf» HOL­LANDSCHE VISOH­HAN­DEL «—

Dage­lijksche aan­komst van alle soor­ten van

VERSCHE VISCH

In 't Groot-in 7 Klein

Jos» WES­SELS

Pro­vin­cies­traat, 1284 ANT­WER­PEN

Bij­zon­der aan­be­vo­len aan Hotels en Res­tau­rants.


SEMAINE PRO­CHAINE

PRO­GRAMME EXTRA­OR­DI­NAIRE MIS­TINGÜETT dans

Chi­gnon d Or

Drame de la vie réelle en 4 par­ties.

1,’HOIvME DE COM­PAGNE

Comé­die en 3 par­ties de Tris­tan Ber­nard. GABY EN AUTO, Comé­die GAU­MONT JOUR­NAL

Vlaamsch of Engelsch of Snel­schrift

of Duitsch » Spaansch » Boe­khou­del

» Fransch » Machien­schrift

5 Fr. per maand

(2 les­sen per week)

Bizon­dere Les­sen 2,50 Fr. per les.

Pros­pec­tus N° 7 Op aan­vraag.

NIEUWE LEER­GAN­GEN

Men meldt dat er nieuwe leer­gan­gen gevormd worde Ylaamsch, Duitsch, Fransch, Spaansch en Engelsch alsook