Programme de 20 à 24 avr. 1919
Livret de programme
Source: FelixArchief no. 1968#154
Ce texte a été généré automatiquement sur la base des pages numérisées, en utilisant la technologie ROC. En raison des polices de caractères historiques utilisées dans les livrets de programmes, les résultats ne sont pas sans fautes.
Consultez les images de ce livret de programme
BIBB Y
88-96, Lozanastraat, 15, Huidevettersstraat en 20 Bijhuizen
De Grootste en Bestgekende
VERVERIJ en WASSCHERIJ
Reinigen en In 't nieuwwasschen van kleederen en kostumen. Verzorgde bediening, het tatsoen wordt behouden. — De grootste specialiteit ter plaatse voor het verven vin gemaakte kleederen en kostumen en nieuwe stoffen voor den verkoop. Ook wollen sargiën voor mantels.
DE BESTE PRODUKTEN DE MEEST BEKWAME WERKLIEDEN!
SPECIALE INRICHTINGEN en ORGANISATIE 1 Radicale Verbetering ln den dienst der
COLS en MANCHETTEN
minder sleet en stijver dan vroeger.
RECHTSTREEKSCHE INVOER UIT ZWITSERLAND.
Armbanden-uurwerken in nieuwe modellen.
Echte Longines, Patek en Tavannes-Watch, IJzerenweg-uurwerken ’’Roskopf Patent,, met ernstige waarborg op elk stuk
Belgische Horlogiemakerij
ROUSSEAU
Offerandestraat, l4
Bijzonder werkhuis voor herstellingen.
Désirez-vous les çlents blanches et brillantes,
!! dentifrice BELDENT
» . Se trouve partout. — Dépôt général: Pharmacie E Ch. Goffin, 25, Canal d. Récoliets, Anvers
GROOTE EN SCHOONE KEUS VAN:—
I VOORSCHOOTEN
voor Damen en Kinderen
(nabij de Coninckpleim)
tiet beste Familieblad is ongetwijfeld de
ZOiN DA GS GAZ ET
Verkrijgbaar in alle dagbladwinkels en kiosken en bij de verkoopers aan 15 centiemen.
4 bladzijden groot formaat. — Artikels over Daden en Zaken, Tooneel, Kinema’s en Koncerten. — Wetenswaardigheden. — Verhalen. — Rechterlijk nieuws. — Sport. — Financieel nieuws.
KINKHOEST VERKOUDHEID, VALLING
De hevigste aanvallen van Kinkhoest of Slijmhoest genezen binnen de veertien dagen met
Christiana Balsem
en Siroop
Prijs: Remediecompieetfr. 2.50
GrooU* Engolsdie Âpoîlieek
Fateonplain 35 en Lange Koepoortstraat 24
ANTWERPEN
L*q (Pétpopole
ßnöepsoise
N. M. van Verzekeringen gesticht in 1900 VRAAGT GOEDE AGENTEN
voor hare nieuwe afdeeltng
Kapitalisatie
GEMAKKELIJK WERK
HOOG COMMISSIELOON
Leysstraat 19
ANTWERPEN
11e Episode: Le Document 29.
Dolorès à la villa « Luciola » ... Le docteur Clauzel ne parut pas surpris outre mesure de ràpparitlon de cette étrange créature à laquelle il-avait dit autrefois: « Quoiqu’il advienne, vous reviendrez ici, je vous l'ordonne... » Et l’aventurière, obéissant à la volonté du Maître plus forte que' celle des misérables dont elle était l’esclave, était, revenue docilement vers le célèbre aliéniste de Paris à qui elle expliqua de bonne grâce les circonstances de son évasion Deux jeurs après, Jacques d’Athys recevait du Foreign Office de Londres une lettre ainsi conçue:
» Ami personnel de Sir Francis Grey et attaché comme lui » au Foreign Office, je suie heureux de vous annoncer offieiel-» lenient la satisfaction de notre Gouvernement pour le service « signalé que vous avez rendu.
D’Athys et lè Docteur Clauzel, accompagnée de Placide, se rendaient aussitôt auprès de Sir Francis Grey pour lui communiquer la bonne nouvelle.
Justement, il se passait-ce matin-là d’étranges événements dans le petit appartement que le jeune diplomate possédait au Grand Palais.
La bande de Kistna avait juré de livrer son suprême combat pour s’emparer du Document 29. Peine inutile!.... Les espions apprenaient à leurs dépens par une lettre officielle adressée au diplomate anglais que le fameux testament d’Ourvasi était désormais en lieu sûr de piême que le trésor dont il révélait l’existence.
Furieux, dépités, écumant de rage,: les bandits ’quittaient précipitamment le Grand Palais pour aller cacher leur désespoir- dans la montagne.,
Mais Placide, qui avait épié leurs manèges, veillait...
Suite la semaine prochaine.
11e Episode: Het document 29.
Dokter Clauzel scheen niet verrust Dolorès in de villa « Lii-ciola » te ontmoeten, aangezien zij slechts gehoorzaamde aan het bevel dat hij haar eens gaf.
Twee dagen later kreeg Jacques d’Athys een brief van het Foreign Office uit, Londen, waarin een vriend van Sir Franchi Grey hem bedankte voor den dienst, die hij aan het gouvernement gedaan had, door het bezorgen van het dokument 29( namelijk het testament van lieer Ourvasi, en door hetwelk men de hand had gelegd op eene machtige bende, alsook op stapelplaatsen van geld, wapens en schietvoorraad.
D’Athys en Dokter Clauzel, in gezelschap van Placide, gingen aanstonds aan Sir Francis Grey dit nieuws brengen.
Juist kwam de bende van Kistna, om zich meester te maken van het dokument; doch zij vernamen dat het testament en de schat nu in veiligheid was.
Razend van woede verlieten de bandieten de woning vart den Engeischen diplomaat om in de bergen hunne wanhoop te gaan verbergen.
Maai’ Placide, die hun bespiedt trad, waakte.
Vervolg aanstaande week.
La Casaque Verte
Sur le paquebot « Hamilton » voyagent le Baron Sartoris eb Madame ’dJAquila, un couple d’aventuriers, se rendant à New-York, et recommandés par des amis de rencontre, à un liehe propriétaire, le, Docteur Beverley et à sa fille Diane.
Pendant la traversée, le baron et son amie font la connaissance fl, un jeune homme, Robert Brancaster revenant d’un voyage d’agrément.
Après renseignements sur la situation de fortune du jeune homme, Madame d’AquÜa décide de le séduire, ce joli couple ne vivant que d’expédients peu recommandables.
Tout le monde débarque et les invités de Monsieur Beverley arrivent en pleins préparatifs de la grande course prochaine; Monsieur Beverley possède une écurie et fonde les plus grandes espérances sur un des chevaux « Whip ». Sartoris toujours à
i’affiit ne perd auciinè occasion de se documenter sur le rôle qu’il pourrait tenir, afin de se procurer la forte, somme, sa situation étant des plus précaires.
Voyant dans Brancaster, un gêneur, il dérange les freins de son auto, ce'qui détermine un terrible accident auquel heureu-semeriti Brancaster /échappe légèrement blessé, mais frappé d’amnésie cc réin ale.
Cependant, Diane Beverley artend impatiemment la guérison d’Hubert Brarrcaster, pour annoncer leurs fiançailles.
A un déjeuner de cirasse devant fêter ce joyeux événement, Madame d’Aqqila intervient et publiquement déclare ce mariage impossible, et ù la profonde surprise d'Hubert lui-même, elle montre à l’appui de son affirmation, une licence de mar iage... 11 n’y a plus à douter-, Monsieur Beverley indigné de la conduite d'Hubert, le. chasse honteusement.
Mais le Baron Sartoris, de son côté, ne reste pas inactif, il séduit la jeune sœur- du Jockey « Whip », le cheval des Beverley, afin d’obtenir les renseignements qu'il désire, et avec son complice le bookmaker- Kelly, prépaient la défaite du grand favori. Beverley soucieux d’en assurer la victoire, l’expédie dans un fourgon à Saragola, où doit avoir lieu la course. Sartoris, parvient à détacher!e fourgon du reste du train. Mais le cheval est sauvé à temps par Brancaster qui suit la route en auto.
Sartoris voyant échouer tous ses. plans, cherche l’aide d’un, détective privé peu scrupuleux. Il ne voit plus qu’un moyen d’empêcher la course de.« Whip », faire arrêter le jockey sous l'inculpation de menaces de celui-ci envers le Baron, menaces qui, en effet, ont suivi une discussion entre eux, au sujet de la jeurre sœur du Jockey.
Malgré l’arr estation qui a lieu ainsi que l’ont décidé les deux bandits « Whip » part err course, à son tour, à la grande stupéfaction de tous les intér essés.
Il arrive bon premier, au milieu des hurrahs et applaudissements de la foule et, .dans le jockey, souple et érrergique qui le montait, tous reconnaissent Miss Diane Beverley qui, en plus de la course, a enfin gagné son bonheur et tombe dans les br as de Brancaster qui avait été victime d’une fausse accusation des deux aventuriers.
De Groene Jockeyvest
Op detr stoomer « Hamilton » reizen baron, Sartor is en Mev. d’Aquilo, twee gelukzoekers, die zich naar .New-York begeven, en aanbevolen zijn aatr een rijke eigenaar, Dokter Beverley en zijne dochter Diane.
Gedurende de reis maken zij kennis met een jongeling, Robert Brune«ster. Mevrouw besluit dezen te verleiden.
Iedereen slapt aan wal err do genoodigden van Mijnheer Beverley komen te midden der toebereidselen tot de groote paardenkops, waaraan « Whip », het paard van Mijnheer Beverley zal deelnemen.
Sartoris wil zich ontmaken van Brancaster, en door het wTeg-nemerr van iret remtoestel veroorzaakt hij aan diens auto een groot ongeval. Brancaster wordt slechts licht gekwetst doch bekomt eerie hersenschudding.
Diane, wacht de genezing van Hubert af om hunne verloving aart Ie kondigen. Op het feest dat te dier gelegenheid gegeven wordt, toont Mev. d’Aquila eene vulsche huwelijksbelofte en Hubert wordt w eggejaagd.
Baron Sartoris blijft ook niet. onledig, hij verleidt de zuster van den Jockey van « Whip » om alzoo alle mogelijke inlichtingen te bekomen, en de nederlaag van het lievelingspaard, te bewerken.
Beverley verzendt hetzelve in gesloten fourgon naar Sara-gota, waar de koers moet plaats hebben .Sartoris, maakt de -- fourgon los en deze blijft achter; doch het paard wordt door Brancaster gered, die de baan in auto volgde.
Sartoris doet door een detektief de jockey aanhouden naar aanleiding van een twist dat deze met den baron had, en wil alzoo de koers beletten.
Niettegenstaande vertrekt « Whip » op de koers en komt eerst aan.
In de Jockey, herkent men Miss Diane Beverley, die buiten de koers, ook het geluk heeft gewonnen, wrnnt zij valt in de armen van den valschelijk beschuldigde Brancaster.
Pendant l’Entraete dégustez au Buffet du Café: J
Orge Extra .1/2 0.30 Blonde 0.45
Lait
j! Groseille, Grenadine 1.00 — Limonade
REPRÉSENTATIONS EXTRAORDINAIRES du
Dimanche 20 (Pâques), Lundi 21 avril à 3 et 7 1/2 H. et Jeudi 24 avril à 7 1/2 H.
avec le concours aux représentations du soir de
Mlle Edith BUYENS, Cantatrice.
1. Marche religieuse Ch. Gounod
2. Gaumont-Journal
3. Tïlï-MINH
ume Episode: Le document 29.
4. a) Het Lied van den Yser E. van den Eynde
b) ”Tu renaîtras" Théo. Dronchat
Mlle Edith BUYENS.
5. La Casaque verte
Grand drame sportif en 6 parties avec tyiss Alma HAULON dans le rôle principal; ire et 2e parties
6. La Casaque Verte, 3e et 4e parties.
7. a) Hymne à nos Héros J. Rasse
b) Achteruit E. Van den Eynde
c) Pour la liberté P. A. Rubens
M'ie Edith BUYENS.
8. La Casaque Verte, 5e et 6e parties.
Avis pour les Représentations du Soir — Afin de ne pas dèrariger les
auditions musicales, le public occupant les places du Rez-de-chaussée aura ccxlusivement accès aux Lavatories et W. C. (pour Dames et Messieurs) installés au Jardin d'hiver et au Café (accès Par la Salle des Marbres).
Gebruikt tijdens de Poos in de Drinkzalen:
Extra Gersten 1/2 0.30 Blonde » 0.45
Koffie, 0 60
Melk 0.60 f
ÿ Groseille, Grenadine 1.00— Limonade 0.60 j!
BUITENGEWONE VERTOONINGEN van
Zondag 20 (Paschen), Maandag 21 April te 3 en 7 1 2 U. en Donderdag 24 April te 7 1/2 U.
met de medewerking tijdens de avondvertooningen van
Mej. Edith BUYENS, Zangeres.
1. Godsdienstige marsch
2. Gaumont-Weekblad
Ch. Gounod
11e Episode: Het Dokument 29.
4. a) Het Lied van den Yser E. van den Eynde
b) ”Tu renaîtras” Théo. Dronchat
Mej. Edith BUYENS.
5. De groene Jockeyvest
Groot sportdrama in 6 deélen met Miss Alma Haulon in de hoofdrol
Ie en 2e deel.
6. De groene Jockeyvest, 3e en 4e deel.
7. a) Hymne à nos Héros J. Rasse
b) Achteruit E. van den Eynde
c) Pour la liberté P. A. Rubens
Mej. Edith BUYENS.
8. De groene Jockeyvest, 5e en 6e deel.
Serloht vanr as Avandvertoanlngen. — Om de muziekuitvoeringen niet te storen, zal het publiek dat de plaatsen van het Gelijkvloer» bezet, alleenlijk toegang hebben tot de Lavatorys en U\ C. ivoor dames en beeren) Ingericht in den Wintertuin en in het Koffiehuis (toegang langs de Marmeren Zaal).
Ret Lied van den Yeer
Bij kleine stroom, in 't klein land Hield dapper ’t kleine leger stand.
Gestuit werd razende aréndsvaart,
Het kleine plekje bleet gespaard.
Van op Vla ai «Trens noeste duin,
Over land en bergen kruin,
Klonk liet zoo dreigend tot een Keizer.
Heil! Heil, mannen van den Uzer,
Die met kracht en leeuwenmoed Voor 't vaderland, vergiet uw bloed Heil! Heil, mannen van den IJzer! .
De voeten wort’lend in den grond,
Waar dwinglandij haar graf steeds vond, Omringde een heldenschaar den held.
Meer koning nog op ’1 oorlogsveld.
Geheel de wereld wachtte, zweeg,
Tot plots haar geestdrift uitsprong kreeg.
In jubbel, hooger dan een gijzer.
III
Bij kleine stroom, in ’t klein land Smoorde in uw moed de hoogmoeds brand. Het schouwspel dat ge de wereld boodt Maakte u den Stroom, het landje groot...
Als 't heden ligl in tijden nacht,
Roept nog ’t verrukte nageslacht,
Die eenig te waardeeren prijser.
Cu renaîtras
Tu renaîtras, 6 vaillante Belgique,
Et tes cités reverront leur splendeur Tu revivras, fière et plus magnifique,
Car ton martyr e aura fait ta grandeur.
Tous tes bourreaux que flétrira l’histoire Se sont- enfuis .courbés sons le mépris,
Le monde entier' célèbre enfin ta gloire Et du bonheur tu vas goûter le prix!
Tu renaîtras, Sainte Belgique,
Sainte Be'gique, tu renaîtras!
Tu renaîtras, Glorieuse Belgique,
Car le Destin, qui guide les vaillants,
De tes enfants ô phalange héroïque A couronné les efforts triomphants.
Dans le passé témoin, de ta souffrance Tu puiseras une nouvelle foi Et garderas ta noble indépendance Grâce à l’amour au cœur de ton grand Roi!
Ryme à nos Réros
Ceux qui, pieusement sont morts pour la Patrie,
Ont droit qu’à leur cercueil la foule vienne et prie Parmi les plus beaux noms, leur nom est le plus beau; Touts gloire auprès d’eux passe et tombe éphémère Et comme ferait une mère,
La voix d’un peuple entier les berce en leur tombeau Ceux qui, pieusement sont morts pour la Patrie,
Ont droit qu’à leur cercueil la foule vienne et prie.
Hcbteruît!
’t Vaderland wordt aangerand, allen in ’t gelid,
Fier de driekleurvlag geplant,
Leeuwen, scherpt uw gebit Overal alarm geluid Zal het volk zich om ons schamen.
Nooit of nimmer achteruit
Hier zijn de Vlamen, hier zijn de Vlamen!
Kogels fluiten aak’lig rond Zwaar gromt het kanon Eer men herrscht op onzen grond Smoort in "t bloed de zon Onze borsten zijn een stuit Zal er een aan plichten falen?
Nooit of nimmer achteruit
Hier zijn de Walen, liier zijn de Walen.
III
Moeder, zuster, vrouw en kind Niet gevreesd, geweend Hoog de harten, in God vindt Gij ons met u vereend Worden wij des dwingelands buit Zal hij vrijheid, recht verzwelgen?
Nooit of nimmer achteruit, hier zijn de Belgen!!
pour la Liberté
-Quels sont clans la bataille Ces glorieux entêtés Qui devant la mitraille, Quand même ont résisté?
Quels sont ceux qui s’accrochent Aux plis d’un drapeau fier Qui claque et s’effiloche Sous l’ouragan de fer?
Quelle est cette poignée De héros indomptés?
C’est la cohorte épique Que commande notre Roi P’tits pious-pious dè Belgique Salut à toi Tu prouves dans la lutte Qu’même un petit peuple sait Défendre contre des brutes Sa chère liberté Halle là voleurs cfniques Halte là vous n’ pas’ rez pas Les piou-pious de Belgique Sônt encore là Plutôt ou’ de céder la route Notre sang, devra gicler Jusqu’à la dernière goutte Pour notre liberté
Vous avez pu surprendre
La foi de nos traités
Mais vous n’ pourrez nous prendre
L’amour de la liberté
Tueurs de femnT.. de prêtres
Dignes esclaves de votre empereur
Nous n’ voulons d’autre maître
Que celui de notre cœur.
Voilà pourquoi notre armée Ne vous laissera pas passer Nous voulons garder pure Notre race de demain A l’abri de la culture Vos assassins
Nous garderons nos reliques Notre liberté, notre loi Nous garderons la Belgique Entre les mains du Roi Halte là etc
KOOLBRAI-GASBRAI
50 fr. per 100 kilogr.
Van Hout, Lamorinièrestraat, 31
Musique
Maison V. PROP
F. STEENO-PROP, Successeur
Musiques, Instruments Location de Partitions
Marché aux Œufs u
Leder-, Chagrijn-, Moiré- eij aile Faglaziepapiereo
NPAKPAPIEREN _ KARTON, enz.
ANTVERPIA
te verkrijgen;
Groothandel in Gekleurde en andere Papieren
Otto Veniussfjcaat, 5, Antwerpen
D mKUNST -
: Leest:
M Oeillustreerd algemeen Weekschrift voor Tooneel, Letterkunde, L, I Muziek, Volkskunde, Beeldende Kunsten.
Prijs per nummer: 0,50 Fr. — Voor 3 maanden Fr. 6.—.
Voor 1 jaar Fr. 24. —, met jaarboek en premie.
4 BUREELEN: 94, Provinciestraat, 94, Antwerpen
Brouwerijen ARTOIS
Magazijn
Naaml. Maatschappij LEUVLN
- Depots van Antwerpen - Bureel:
62, Vlaamsche Kaai, 62 | 25, ûijzelaarsstraat, 25
BOCK - PILSEN - FONCÉE (Munich) DUBBEL GERSTEN (Kavière) en B S T bijzonder tafelbier in vaten en in flesschen BOCK*PILSEN, in verbruik ALHIER
ECOLE SPECIALE
BIZON DERE SCHOOL
g, HOPLAND, ig
ANTWERPEN
Vlaamsch of Engelsch of Snelschrift
of Duitsch » Spaansch » Boekhouden
» Fransch » Machienschrift
5 Pr. per maand
(2 lessen per week)
Bizondere Lessen 2,50 Fr. per les. Prospectus N° 7 Op aanvraag.
NIEUWE LEERGANGEN Men meldt dat er nieuwe leergangen gevormd worden van Vlaamsch, Duitsch, Fransch, Spaansch en Engelsch alsook van Boekhouden, Handel, Snelschrift en Machienschrift. — De prijzen dezer leergangen zijn vastgesteld op 5 fr. per maand, aanvang 1 en 15 Mei 1919. — Inschrijvingen worden aangenomen in de ECOLE SPECIALE, HOPLAND 19.
Voorbereiding tot het exaam van Boekhouder en Expeit-Boekhouder te Brussel. De Bestuurder,
J. VAN SCHAEREN.
TEINTURERIE ET BLANCHISSERIE
GUILLAUME CAMPO
KUNSTHANDELAAR - OUDE EN HEDENDAAGSCHE SCHILDERIJEN KUNSTBEELDHOUWWERKEN
Adres en bijzondere Kunstgalerij: PAROCHIAANSTRAAT, 4, ANTWERPEN
Bestendige Tentoonstellingen van 10 tot 5 ure
SALON CAMPO, Leopoldstraat, 51 — Antwerpen ZAAL WYNEN, Meir, 47 id.
GALERIE LAMOR1N1ÈRE, Melr, 75 id.
ZAAL BUYLE, Meir, 129 id.
— Schattingen en Waardeeringen voor Assurantiën, Openbare Verkoopingen, enz. —
De personen welke oude of moderne schilderijen wenschen te verkoopen in bestendige tentoonstellingen betalen alleen commissie in geval van verkoop.
— Inkoop mits KOMPTANTE BETALING van goede werken —
Voor VERSCHE VISCH van eerste hoedanigheid wende men zich tot de
ANTWERPEN HOLLANDSGHE VISOHHANDEL YMUIDEN
Dagelijksche aankomst van lf»e HIFSfiFI C
alle soorten van JUS" ntWEiAiW
VERSCHEVISCH Provinciestraat, 1284
In ’t Groot-in 't Klein ANTWERPEN
Bijzonder aanbevolen aan Hotels en Restaurants.
~N
CINÉMA ZOOLOGIE
SEMAINE PROCHAINE LE FILM SENSATIONNEL
L’Epave dans la Mer du Nord
Drame de la mer en 4 parles.
12e et dernière épisode: JUSTICE.
Comédie dramatique.
GAUMONT JOURNAL
AANSTAANDE WEEK DE OPHEFMAKENDE FILM
Het wrak in de Noordzee
Drama der zee in 4 deelen.
GA/cravEoasTT WEEKBLAD
TïH’MINH
12e en laatste episode: GERECHTIGHEID.
*DE PAARÜRIJDSTER
Dramatisch tooneelspel.