IWV I IT

DRUKK.JAN BOUCHERIJ.

ANTVERPBA

Groothandel in Gekleurde en andere Papieren

voor Boekbinders, Doozenmakers, Cartonnagefabrieken, Schrijnmakers en aanverwante vakken.

5, Otto Veniusstraat, 5

(nabij de Leysstraat), Antwerpen

Bijzonderheid in alle soorten Blinkerd, Marmer- en Mozaïekpapier, Chagrijn-, Moiré- er: Lederpapier, enz..

PAPIERHANDEL

JAN BOUCflERIJ

Hopland, 22

ANTWERPEN

Registers, Opschrijfboeken Kopij boeken, Repertoires Klasseerders, Inktpotten enz- enz.

J(indsJforvengoed

JCommuniek/eedercn

DE PRET-VAN DEN BERGH

52 Diepesfraat 54

} Drogerij J. BRAECKMANS

4 Drogerijen 24, Statieplein, 24 Kleuren p

<3 Scheikundige Produkten Telefoon 7383 Vernissen, enz. p

Alle fotografische benoodigdheden en bewerkingen r’

Projectie — Kinematografie — Tooverlantaarns

Huis sinds 20 jaar bestaande, De Keyserlei, 54. jj,

KINKHOEST VERKOUDHEID, VALLING

De hevigste aanvallen van Kinkhoest of Slijmhoest genezen binnen de veertien dagen met

Christiana Balsem

en Siroop

Prijs: Remedie compleet fr.2.50

(iroote Engelsclic Apolheek

Faiconplein 35 en Lange Koepoortstraat 24

ANTWERPEN

Kinema Zoologie

Zondag 11 Februari

te 4 en 8 torenuur

Maandag 12 Februari

om 8 1 /4 torenuur

IN HET EEUWIGE IJS

Noordpooltocht Nieuwe film voor de eerste maal te Antwerpen vertoond.

WAÏNA

De jonge Laplandsche Treurspel in 2 d. - Nieuwe film.

ZURENBORG

Te huren en te koopen schoone

hedendaa£sche goedgebouwde Huizen

in allen aard en alle prijzen.

Zich wenden: SRQOTE HONDSTRAAT 44

TRAMS nrs 8, 9 en 11.

Institut de Beauté, 3,rueBouria

MANUCURE

SCHOONHEIDSVERPLEGING EN PRODUKTEN voor DE TINT, BUSTE EN HANDEN.

MASSAGE HAARVERF HENNÉ Modellen voor het nieuw Coiffure

SOINS ET PRODUITS POUR L’EMBELLISSEMENT du TEINT DU BUSTE ET DES MAINS. CURES ANTIRIDES — MASSAGE TEINTURE HENNÉ Postiches pour la nouvelle Coiffure

ONDULATIONS — ABONNEMENT

LAVA FRÈRES

Opgeofferd

Rosine, de dochter van den volksvertegenwoordiger Gabillard, is verloofd met Maurice Henriot, een jong geneesheer. Wanneer zekeren avond Gabillard huiswaarts keert langs den weg van het werkhuis, ontmoet hij zijn geneesheer, die hem mededeelt dat de vrouw van den opzichter van ’t werkhuis, Buchner, doodelijk ziek is en dat er geneeskundige hulp noodig is om haar te redden.

De volksvertegenwoordiger doet haar onmiddellijk naar de kliniek vervoeren en zul zelf de kosten der operatie betalen. Eenige uren later maakt de dokter bekend dat de operatie gelukt is en dat er geen gevaar meer is.

Wanneer Irma, dochter van den werkman, zich bij hare moeder wil begeven, die nog altijd in de kliniek is, ontmoet zij Gabillard en kan geene woorden genoeg vinden om hare erkentenis en dankzeggingen uit te drukken, omdat hij het leven barer moeder gered heeft. Zij zal nooit deze weldaad vergeten.

Gedurende de herstelling barer moeder, heeft Irma eene plaats bekomen in een modemagazijn en wordt zekeren dag door haren beminde uitgenoodigd tot een avondmaal in een spijshuis. De vader is er denzelfden dag nog van verwittigd door een naam-loozen brief. Irma, dien avond een beetje later tehuis komend dan naar gewoonte, wordt door haren vader, die buiten zichzel-ven van gramschap is, aan de deur gezet.

De jonge dokter Henriot vindt des nachts de wanhopige op den

ßeroepsebool van D-lAD- EN óNUKUNDE ßsterMmeV ROCK-CLUYTENS

120, Viaduct-Dam, 120 - ANTWERPEN

De volledige leergangen worden gegeven aan nen prijs van 10 franken per maand. De leerlingen mogen hunne eigene en familiu-kleedingstukken vervaardigen.

Men kan zich dagelijks laten opschrijven.

"'Ç.SSBft-t oftÆèeioe&frl&A

Guillaume CAMPO

Kunsthandel van eerste orde

Adres en Private Galerie

Parochiaanstraat, 4

ANTWERPEN

Bestendige Tentoonstellingen: Zaal Wijnen, Meir, 47.

Galerie Lamorinière, Meir, 75. Zaal Buyle, Meir, 129.

Salon Campo, Leopoldstraat, 51.

Centraal Wisselkantoor

50, Minderbroedersrui, 50 ANTWERPEN

gilhuis: 24, Brugstraat 24, Rosendaal HOLLAND Koopt;

Coupons, Vreemd geld, Fondsen, tegen de hoogste prijzen.

Alle inlichtingen gratis.

Bnrean Central de Change

50, Canal des Récollets, 50 ANVERS Succursale: Brugstraat, 24, Roosendaal HOLLANDE

Achète:

Coupons, Monnaies Étrangères, Fonds Publics auxplus haute prix.

Tous renseignements gratis.

Algemeene Inrichting van fïïeubeleering

Gaill. SWflEHEH-RETSÈ

23, Gemeentestraat, 23 g,

Ch.Blockhuys &Zoon

GliRZENNIRRER EN RUNSTGüflSRfiWEN Justiciestraat -77 - Antwerpen

d5tt|

npHHj

weg als hij huiswaarts keert, en leidt haar tot in zijn huis, waar hij ze zeit verzorgt. Weldra ontdekt hij een vreemde hartstocht voor het jonge meisje in zich. Zonder te weten dat hij de verloofde van Rosine is, vertrouwt zij hem al haar lijden en haar ongeluk toe.

Door hare schoonheid overwonnen, kan Henriot niet langer meer weürstaan, verklaart zijne liefde en vertrekt met haar naar Italië. Gabillard, wiens dochter gevaarlijk ziek geworden is van verdriet over haren ontrouwen verloofde, vertrekt naar Italië en vindt hen beiden in het hôtel. Hij vraagt aan Maurice uitlegging, doch, ziende dat deze gansch veranderd is, en dat hij gansch onder den invloed van zijne nieuwe schoonheid is, gaat hij zelf tot bij Irma.

Hij zegt haar dat Maurice de verloofde zijner dochter Rosine is en dat zij hem gezegd heeft, wanneer hij hare moeder redde, nooit te vergeten wat hij voor haar gedaan heeft. Irma, getrouw aan hare belofte, belooft den volksvertegenwoordiger, Maunce terug bij Rosine te brengen.

Zij knoopt onmiddellijk betrekkingen aan met een ander kliënt van het huis. Maurice, dit ziende en denkende dat hij door eene onwaardige vrouw is bedrogen geworden, jaagt haar weg. In den donkeren nacht begeeft zij zich naar de zee, en wordt de prooi der golven.

3 {fedte sfaffo ifsjfc Äafo dboAuRMfc tfü

PAPIERHANDEL

BOEtf- EN STEENDRUKKERIJ

BOEKBINDERIJ

I J{op!and 22, Antwerpen

ECOLE SPECIALE

19, HOPLAND, 19 19, Rue Houblonnière, 19

ANTWERPEN — ANVERS

LEVENDE TALEN BOEKHOUDEN SNELSCHRIFT MACHIENSCHRIFT

5 ETy> per maand

I I 2 lessen per week

Vraag kosteloos inlichtingen.

0!UyKSrm‘ Allerfijnste geraffineerd ZOUT g

llJKy SODA van allereerste hoedanigheid |

In 't groot en in 't klein. g

SPECERIJEN en andere huishoudelijke waren

HOPLAND, 30 (hoek Lange Gang)

SEL DE SOUDE de toute première qualité

En gros et en détail

EPICERIES et autres produits pour le ménage I RUE HOUBLONNIÈRE, 30 (coin Longue Allée)

Groothandel in GEBEURDE en andere PAPIEREN

voor Boekbinders, Doozenmakers, Cartonagefabrieken, Schrijnmakers en aanverwante vakken

5, Otto Veniusstraat, 5

(nabij de Leysstraat) ANTWERPEN

Bijzonderheid ia alle soorten Blinkend, Marmer-en Mozaiekpapier Chagrijn-, Moiré- en Lederpapier, enz.

Zorgen wij ervoor, nu dat de algemeene hervatting der zaken aanstaande is, ons niet te laten verrassen, wanneer zij er zijn zal.

Wachten wij niet, totdat de ge legenhtid daar is, om ze te laten ontsnappen, omdat wij geen be-kwaamlnid hebben om er vrucht uit te trekken

Gedurende deze enkele maanden, weken of dagen die ons nog van dit lang verbeidde oogenblik scheiden, maken wij ze ons ten nutte, om ons op de hoogte te stellen van eene vreemde taal van den Handel en het Boekhouden. Deze kennissen /tillen ons dadelijk van nut zijn, en de kleine uitgave zal door de eerste maand arbeid vergoed wordt*!.

Iedereen, Damen en Juffrouwen, heeren en Jonge lieden kunnen de Gezamer tlijke of Private Leergangen volgen, welke de MODERN SCHOOL 41, Meirplaats, inricht.

Inlichtingen en Proefles kosteloos. Zich wenden tot het Bestuur

41, Meirplaats, 41

A présent que la reprise

générale des affaires approche, tâchons de ne pas nous faire surprendre quand elle arrivera.

N’attendons pas que l’occasion soit là pour la voir s'échapper faute de capacités pour en tirer piofit.

Pendant ces quelques mois qui nous séparent encore de ce moment, profitons en pour nous mettre au courant d’une langue étrangère, du commerce et de la comp abilité Ces connaissances nous seront utiles immédiatement et la petite dépense sera remboursée par le premier mois d'occupation.

Tout le monde, Dames et Jeunes Filles, Messieurs et Jeunes Gens pourront suivre les Cours collec-ti's ou privés qui sont organisés à la MODERN SCHOOL, Place de Meir, 41.

Renseignements et leçons d’essai gratuits, en s'adressant à ia direction

41, Mein, 41

BELGISCHE SCHOOL gesticht in Januari 1915

W elvaartstraat

Fransch o Ent>eIsch 3 llalinanscli (J Spaansch v\ Duilsch T Boekhouden d Snelschrift

5 frank per maand 2 lessen per week

Machienschrijt

Volledige Leergangen

1° Engelscli, Snel- en Ma-chienschrift.

2U Boekhouden, Engelsch en Machienschrift.

3° Rekenen, Duitsch en Ma- Ij chienschrift.

15 fr. per maand (10 lessen per week)

Gebruikt tijdens de Poos in de Drinkzalen:

Extra Gersten 1/2 0.20 I Koffie, Melk 0.40 k Blonde » 0.35 | Limonade 0.30

3 Enz.

SPELWIJZER

DER

Publieke Vertooningen met Muziek

van Zondag 4 Februari om 4 en 8 torenuur, en IVlaandag 5 Februari om 8 1/4 torenuur

1. Groot Koor, orgel A. Bossi

2. De Odyssea van een zakje koekjes, tooneelspel

3. Mignon, fantazij A. Thomas

4. Door de Liefde, treurspel in 5 deelen.

Kunstfilm Gaumont, geheel gekleurd. — Ie, 2e en 3' deelen.

5. Overpeinzing, Thaïs J. Massenet

6. Door de Liefde, 4e en 5e deelen

Be richt voor de Avondvertooningen. — Om de muziekuitvoeringen niet te storen, zal hel publiek dat de plaatsen van hel Gelijkvloers bezet, alleenlijk toegang hebben tot de Lavatorys en IV C. (voor dames en heereni ingericht in den Wintertuin en in het Koffiehuis (toegang langs de Marmeren Zaal).

’s Avonds: 10 minuten poos tusschen nummers 6 en 7.

VRUCHTEN en GROENTEN

in Bokalen

DE BESTE

! Pendant l’Entraete dégustez au Buffet du Gafé:

Orge Extra 12 0.20

Blonde » 0.35

Café, Lait Limonade

0.40

0.30

PROGRAMME

DES

Représentations publiques avec auditions musicales

du Dimanche 4 février à 4 et à 8 h. (de la tour), et du Lundi 5 février à 8 1/4 h. (de la tour)

1. Grand Chœur, orgue A. Bossî

2. Odissée d’un sac de bonbons, comédie

3. Mignon, fantaisie A. Thomas

4. Par l’Amour, drame en 5 parties.

Film d’art Gaumont, entièrement coloré. — 1', 2' et 3' parties.

5. Méditation, Thaïs J. Massenet

6. Par l’Amour, 4e et 5e parties

Avis pour las Représentations du Soir. — Afin de ne pas déranger les auditions musicales, le public occupant les places du Rez-de-chaussée aura exclusivement accès aux Lavatories et W. C (pour Dames et Messieurs) installés au Jardin d'hiver et au Café (accès par la Salle des Marbres)

Le soir: Pause de 10 minutes entre les n“* 6 et 7.

FRUITS et

LÉGUMES

en Bocaux

LES MEILLEURS

I Vraaçtaan uwen leverancier Demandez à votre fournisseur |

n«b iDsbe da- je m2ii|eur des Savons

Æ-rtîC pOtNJ 01 S en poudre

van onovertrefbare hoedanigheid | Surpasse toutesles autres marques

Fabrieken te Antwerpen: STiJFSEl S t RAAT, 8-10.

1 Bureelen :

I Antwerpen: ST1J FSELSTRAAT, 12 {j Brussel: dk Brouckèrk-I’laats, 46. Luik: Rue: des Dominicains 8.

Fabriques à Anvers:

RUE De L'AMlDON. 8-10.

Bureaux:

Anvers: RUL DE L’AMIDON, 12 Bruxelles: Place de BrouckêRe, 46 Liège: Rue des Dominicains, 8.

7. Opj>Pofferd, Groot maatschappelijk treurspel in 4 d. Nieuwe film, voor de eerste maal te Antwerpen vertoond.

Ie en 2“ deelen.

8. Marsch L. Ganne

9. Opeofferd, 3e en 4e deelen

Zondag 1 1 «n Maandag 12 Februari feu tngewoe vertooning

In het eeuwge IJs, Tocht nam den Noordpool. Nieuwe film voor de eerste maal te Antwerpen vertoond-Zeer belangwekkend.

Waïna, de jonge Laplandsche, treurspel in 2 deelen. Nieuwe film. — Eerste vertooning te Antwerpen.

Nah ira, groot treurspel in 4 deelen.

Zondag 1 8 «n Maandrg 1 9 Februari De Brekespel, kluchtspel in 4 deepen. Nieuwe film. Groot lachsucces.

• Moeders Evenbeeld

Groot treurspel uit het werkelijke leven in 4 deelen.

L. W. Het bestuur voorbehoudt zich het recht den spelwijzer te veranderen.

BOEK. en STEENDRUKKERIJ, BOEKBINDERIJ ïs

PAPIERHANDEL

1 REGISTERS, DAGBOEKEN. KOPIJBOEKEN,

KLASSEERDERS, enz.

Beste zegellak in verschillende kwaliteiten.

7. Sacrifiée, grand drame social en 4 parties.

Nouveau film, passant pour la première fois à Anvers.

Ie et 2e parties.

8. Marche L. Ganne

9. Sacrifiée, 3e et 4e parties

Dimanche 1 1 et Lundi 1 2 février Programme sensationnel

Dans les glaces éternelles Expédition au Pôle-Nord. Nouveau film passant pour la première fois à Anvers.

Très intéressant.

Wa ïna. la jeune lapone, drame en 2 parties. Nouveau film. — Première représentation à Anvers.

Nahira, grand drame en 4 parties.

Dimanche 1 8 et Lundi 1 9 février

Son trouble-fête, Vaudeville en 4 parties. Nouveau film. Grand succès de rire.

L’image de sa Mère Grand drame de la vie réelle en 4 parties.

N. B. La direction se réserve le droit de changer le programme.

Sacrifiée

Rosine, la fille du sénateur Gabillard, s'est fiancée avec Maurice Henriot, un jeune médecin. Lorsqu'un soir Gabillard retourne chez lui par le chemin de l’usine, il rencontre son médecin qui lui annonce que la femme de son inspecteur d’usine Buchner, est gravement malade et qu’il faudra, pour la sauver, une intervention chirurgicale. Le sénateur la fait transporter immédiatement dans une clinique et paiera tous les frais de l’opération. Quelques heures après, le docteur fait savoir à la famille que l’opération de la mère s’est bien passée, et qu’il n’y a plus de danger. Lors-qu’Irma, la fille de l’ouvrier, veut se rendre auprès de sa mère qui est toujours dans la clinique, elle rencontre Gabillard et ne trouve pas assez de mots pour lui exprimer sa gratitude et ses remerclments, pour avoir sauvé la vie de sa mère. Elle n’oubliera jamais ce bienfait.

Het Huis van

YEMTtnglïâGM

Ed. Van Reeth

138, Nationalestraat

ANTWERPEN

heeft de eer te berichten aan het publiek, getroffen door de oorlogsgebeurtenissen, dat het beschikt over magazijnen gezegd «Garde-Meubles» en dat het zich aanbeveelt in zijne welwillende aandacht. AJ de zaken zullen afgehandeld worden aan de prijzen en voorwaarden van het Syndikaat der Verhuizers.

V er huizingen voor de stad, de provincie en het buitenland. Telegram-adres « Continent » Telefoon 4701.

Ira (Pétpopole

0noepsoise

N. M. van Verzekeringen gesticht in 1900

VRAAGT GOEDE AGENTEN

voor hare nieuwe afdeeling

Kapitalisatie

GEMAKKELIJK WERK

HOOG COMMISSIELOON

Ley sst raat 19

ANTWERPEN

fv to jyj

SflPflll

Zeeppoeder

is overal te verkrijgen

b'l I diff-

Zeephandel

ILiJLiJ

Stijfselroi, 35

ANTWERPEN

[Gesticht in 1913

Belgische Brevetten

257733

260011

Pendant la convalescence de sa mère, Irma est engagée comme vendeuse dans un magasin de modes et est invitée un jour par son fiancé à un souper au restaurant. Le père en est averti le même jour par une lettre anonyme. Irma, rentrant ce soir un peu plus lard que d’habitude, est mise à la porto sans plus d'explications par son père qui est dans une rage folle.

Le jeune médecin Henriot trouve la désespérée sur la route la nuit, en se rendant chez lui, et la conduit dans sa maison, où il la soigne lui-même. Bientôt il éprouve une passion étrange pour-la jeune fille. Sans savoir qu’il est le fiancé de Rosine, elle lui confie ses peines et son malheur. Vaincu par sa beauté, Henriot ne peut résister plus longtemps, se déclare et s’en va avec elle en Italie. Gabillard, dont la fille est devenue gravement malade de chagrin pour son fiancé infidèle, part pour l’Italie et les retrouve tous deux à l'hôtel. Il demande une explication avec Maurice, mais voyant que celui-ci a tout à fait changé, et qu’il est otut à fait sous l’influence de sa oouvelle beauté, il va trouver Irma. Il lui dit que Maurice est le fiancé de sa fille Rosine, et qu’elle lui a dit, lorsqu’il a sauvé la vie de sa mère, de ne jamais oublier ce qu’il a fait pour elle. Irma, fidèle à sa promesse, promet au sénateur de remettre Maurice à Rosine. Elle noue immédiatement des relations avec un autre client de In maison. Maurice, voyant ceci, et croyant qu’il a été trompé par une femme indigne, la repousse. Dans la nuit sombre elle se rend à la mer, et devient la proie des flots.

Versclienen bij JAN BOUCHERIJ, Hopland 22

Ie Reeks en alom verkrijgbaar 96 Bladz.

Inhoud: Klein Duimken — Roodkapje — Asschepoetster — Rijkaart met de Kuif — De schoone Slaapster in het Bosch — Koning Welbemind — Ezelsvel — Blauwbaard — De Gelaarsde Kat— De schoone Koopmansdochter en de Prins-Monster. — Prijs; 25 centiemen.

F. NOPPE-BRUSSELAIRS

Pna chbbnooelbak kenij MECHELSCHE STEENWEG 169, ANTWERPEN

DiHotna van Gruoten Prijs, Wedcrlandsche Tentouusu Uing IQ11

'IroOSn'

Oepsçhenen Oient de Popoîtpe

Le Droit de l’Employé

Manuel de Louage de Services des

Employés de Commerce

par JULES LE BRUN

Expert Comptable

Prijs: 0.75 fr. Prix

Verkrijgbaar bij En vente chez:

JAN BOUCHERIJ

Hopland - 22 - Rue Houblonnière

HOTEL CAFÉ ALBERT

Statieplaats 6 — Place de la Gare 6 ANTWERPEN — ANVERS

Eigenaar M. BOUTET Propriétaire

BILLARD — KOUD BUFFET — VER-VERSCHINOEN VAN 1<= KWALITEIT DRINKT HET DUBBEL GARSTEN BLONDE ALBERT BIJZONDERHEID VAN HET HUIS

BILLARD — BUFFET FROID CONSOMMATIONS DE V CHOIX DÉGUSTEZ L'ORGE DOUBLE BLONDE ALBERT SPÉCIALITÉ DE LA MAISON

WERK DER AARDAPPELSCHIL

“ Groene Ster,,

7, Van Craêsbeeckstraat, 7, Antwerpen

LINDENBLOEMEN

voor Lindenthee, aan 4 fr. per kilo

N. B. Men kan dit laatste met kleine hoeveelheden aldaar verkrijgen.

Medeburgers en Medeleden!

Geeft uw nutteloos papier, kurkenstoppen, enz., aan onze ophalers.

J VERSCHENEN bij:

JAN BOUCHERIJ, Hopland 22, :

• ... • « en alom verkrijgbaar:

I Vertelselboekje

* EERSTE REEKS

* Inhoud: Klein Duimken — Roodkapje —Asschepoetster » — Rijkaart met de Kuif — De schoone Slaapster in het Bosch » — Koning Welbemind — Ezelsvel — Blauwbaard — De Gelaarsde Kat — De schoone Koopmansdochter en de

* Prins-Monster. 96 bladzijden

* Prijs : 25 centiemen

Drtikk. Jan Boucherll, — Z.N. 3792, 2'2/I7.

GINEM ZOOLOGIE

Zondag 11 en Maandag 12 Februari Dimanche 11 et Lundi 12 Février

Buitengewone Vertooning

Représentation extraordinaire

In het eeuwige Us

Tocht naar den Noordpool

Dans les Glaces éterne'les

Expédition au Pôle-Nord

Waïna, de jonge Laplandsche, treurspel in 2 d. Nahira, groot treurspel in 4 deelen

Warna, la jeune Lapone, drame en 2 parties Nahira, grand drame en 4 parties

Zondag 18 en Maandag 19 Februari Dimanche 18 et Lundi 19 Février

De Brekespel

Kluchtspel in 4 d. - Nieuwe film - Groot lachsucces

Son Trouble-fête

Vaudev.en4p.- Nouveau film - Grand succès de rire

Moeders Evenbeeld

Groot treurspel uit het werkelijk leven in 4 deelen

L’image de sa Mère

Grand drame de la vie réelle en 4 parties