1 TAVERNE HOLSTERS

(ancien local du PAON ROYAL)

25 Place de la Gare 25 /Envers

CONSOMMATIONS de Ier CHOIX

Spécialité de Gueuze-Lambic Bock Artois — Pale-Ale — Scotch-Ale — Stout — Orge double Café filtre extra (Spécialité)—Sandwich divers 1$.

HELPT

ons volk aan werk; werk voor die menschen op dit oogenblik beteekent brood, laat daarom tegen lage prijzen uwe kledingstukken, mantels, pardessus, dekens, tapijten, enz., enz. VERWEN OF WASSCHEN in de Stoomverwerij

JL IM WI1BBH

ÜÜfJ«cltelsclt« Sfaenweg, 93 Kunsflei, 38,TiDonäelsfraat, 8 Kasteelpleinsfraat, 67. ROUWZWART in 24 uren.

J(indsorvengoed

jKommuniekleederen

DE PRET-VAN DEN BERGH

52 Diepestraat 54

Droguerie J. BRAECKMANS

Drogueries 24, Place de Ia Gare, 24 Couleurs Produits chimiques Téléphone 7383 Vernis, etc.

Toutes fournitures et Travaux Photographiques

H Projection — Cinématographie — Lanternes Magiques

Maison existant depuis 20 ans, Avenue de Keyset, 54.

KINKHOEST VERKOUDHEID, VALLING

De hevigste aanvallen van Kinkhoest of Slijmhoest genezen binnen de veertien dagen met

Christiana Balsem

cn Siroop

Prijs: Remedie compleet fr.2.50

Groole Engelsche Apotheek

Falconplein 35 en Lange Koepoortstraat 24

ANTWERPEN

Kinema Zoologie

Zondag 5 November

te 4 en 8 torenuur

en Maandag 6 November

te 8 1/2 torenuur Voorde 1ste maal te Antwerpen DROOM VAN ’

Verloren Geluk

Groot smokkelaarsdrama in 4d. Henny Porten bijzonderste vertolkster.

ZURENBORG

A louer ou à vendre belles

Maisons modernes et bien construites

de tous genres et de tous prix.

S’adresser: RUE DU URAND-CHIEN 44

TfiAMS n° 8, 9 eb II.

Institut de Beauté, 3, rue Bourla

Manucure

SOINS & PRODUITS pour l’embellissement du Teint, du Buste et des Mains. — Cures, Antirides, Massage, Teinture Henné. Posbiches pour la nouvelle Coiffure. ONDULATIONS ABONNEMENT

lava frères

Het Kind van Parijs

De kapitein Pierre de Valen en zijn broeder Jacques de Valen, scheepsluitenant, leven in de villa « Bel Abri », nabii Toulon. Pierre de Valen is gehuwd en heeft een dochtertje, Marie-Laure, 6 jaar oud.

Pierre de Valen wordt naar Marokko gezonden en zijne vrouw heeft er zoo’n verdriet van dat hare gezondheid er door getroffen wordt. Langen tijd leeft zij in een onuitstaanbaren angst en in liefde tot haar dochtertje alleen vindt zij nog wat troost.

Een weinig nadien verneemt men dat het bataljon van Pierre de Valen vernield werd door de Marokkanen, bij den aanval van een blockhaus. Een telegram gezonden aan het ministerie deelt mede dat het lijk van den kapitein niet gevonden werd op het slagveld en dat hij verdwenen is.

Wanneer zij dat schrikkelijke nieuws verneemt, wordt de reeds zoo zwakke Marie de Valen zoodanig door wanhoop aangegrepen dat zij er onder bezwijkt. Vooraleer te sterven vertrouwt zij haar kind toe aan de zorgen van haar schoonbroeder, Jacques de Valen; deze wordt echter op zijne beurt naar het Oosten gezonden. Voor zijn vertrek zet hij het meisje in een pensionaat, verre van al degenen die haar liefhebben. De kleine Marie-Laure wordt er slecht behandeld, en is waarlijk ongelukkig. Op zekeren avond, weer gestraft voor de dcugnieterijen van anderen, wordt het arme kind wanhopig, en verlaat in stilte dat onherbergzame huis, na tot hare ouders gebeden te hebben: Vadertje, moederke, ik ben zoo ongelukkig; ik kom u in eten hemel terugvinden. »

Lang stapt de arme kleine voort en valt eindelijk langs den weg

ßeroepsehool van QRflD- Efl 5NIJKUNDE

ßster M me V ROCK-CLUYTEN S

120, Viaduct-Dam, 120 * ANTWERPEN

Nieuwe leerlingen worden dagelijks aangenomen.

Magazijn van Corsets - Corsets op maat.

Guillaume CA1HP0 Centraal Wisselkantoor 50, Minderbroedersrui, 50 ANTWERPEN Bijliuis: 24, Brugstraat 24, Rosendaal HOLLAND Koopt: Coupons, Vreemd geld, Fondsen, tegen de hoogste prijzen. Alle inlichtingen gratis.

Tableaux

de premier ordre Rue du Paroissien n° 4 ANVERS Bureau Central de Change 50, Canal des Récollets, 50 ANVERS Succursale: Brugstraat, 24, Roosendaal HOLLANDE Achète: Coupons, Monnaies Etrangères, Fonds Publics auxplus hauts prix. Tous renseignements gratis.

Gntreprise Générale d’Æmeublement

Gaill.StfflE(EH-ÇRETs

23, ßue de la Commune, 23 I

Ch.Blockhuys&Zoon "

GLAZENMAKER E(i KONSTGliBSRA|«E(i, Justiciestraat -77- Antwerpen

uigeput neer, waar zij gevonden wordt door Talmin, een booswicht. Deze brengt Marie-Laure bij den schoenmaker Tiron na haar heur kleine juweelen te hebben ontnomen. Hij overweegt dat hij, door de kleine te behouden, vroeg of laat voor haar een zwaar losgeld zal kunnen eischen. Van ’t eene kwaad liep de ongelukkige naar ’t andere, want zij wordt mishandeld door het onmensch, dat haar slaat, haar doet werken, en haar dikwijls tot straf voor luttele missingen zonder eten zet. Gelukkiglijk leeft naast haar een arme gebrekkelijke, Bosco, die medelijden met het meisje heeft. Deze sukkelaar is ook een slachtoffer van den ellendeling die niet ophoudt hem te mishandelen. Bosco doet al wat hij kan om Marie-Laure's lot te verzachten, deelt met haar zijn eten als de schoenmaker er haar geen geeft, en maakt haar zelfs eene pop nadat zij hem gezegd heeft hoezeer zij de hare betreurde.

Intusschentijd is kapitein Pierre de Valen, die niet gedood werd doch als krijgsgevangene door de Marokkanen werd weggevoerd, erin gelukt te ontsnappen en naar Frankrijk terug te komen, en verneemt er de dood zijner vrouw en ook de verdwijning van zijn gelief dochterken. Zooais Talmin het verwachtte begint hij zijn opzoekingen met aankondigingen in de dagbladen te plaatsen, en belooft daarin eene belooning aan wie hem inlichtingen over zijn

* VERSCHENEN BIJ :

1 JAN BOUCHERIJ, Hopland 22,

* en alom venknijatoaan:

\ Vertelselboekje

5 EERSTE REEKS

* Inhoud: Klein Duimken — Roodkapje —Asschepoetster « — Rijkaart met de Kuif — De schoone Slaapsterin het Bosch — Koning Welbemind — Ezelsvel — Blauwbaard — De Gelaarsde Kat — De schoone Koopmansdochter en de

2 Prins-Monster. 96 bladzijden

2 Prijs: 25 centiemen

ECOLE SPECIALE

19, HOPLAND, 19 19, Rue Houblonnière, 19

ANTWERPEN - ANVERS

LEVENDE TALEN BOEKHOUDEN SNELSCHRIFT MACHIENSCHRIFT

513bo per maand

2 lessen per week

V7"raag kosteloos inlichtingen.

merk Dessert ID IE BESTE pÄBRIKKNT î ci.

ÖpedestpQQt, 154, Qepçhem

kind kan verschaffen. Dadelijk beginnen de bandieten hun werk, en Talmin lokt den kapitein in een valstrik, waar men hem wissels doet teekenen ten beloope van het dubbele der beloofde beloo-ning. Maar op het oogenblik dat men het meisje binnenbrengt komt Bosco met de policie binnengevallen. De gebrekkelijke ziet met spijt dat Talmin verdwenen is met Marie-Laure; hij zoekt hem echter op, vindt hem, en na zich in betrekking te hebben gesteld met Pierre de Valen, volgt hij zonder aarzelen den bandiet die vluchtte, de arme kleine meenemend. Bosco, aangespoord door de vriendschap die hij voor Marie-Laure gevoelt, gelukt erin Talmin in te halen op het oogenblik dat hij met zijn slachtoffer eene villa gaat betrekken in de omstreken van Nizza. Na duizend hinderpalen te hebben overwonnen, gelukt Bosco erin de dochter aan haren vader terug te bezorgen, die vol dankbaarheid den on-gelukkigen Bosco aanneemt. Intusschcn wordt Talmin naar de galeien gebracht, te Cayenne.

AU LOUVRE

87, Pli AGE DE JW EI R, 87

MODES

. CONFECTIONS .

. . FOURRURES

Verkrijgbaar in aile Dagbladwinkels en Kiosken

ju xi» i

Zak- Almanak voor 1917 Prijs: 12 centiemen - 128 bladzijden

Talrijke Verhalen en Kluchten. — Voor onze Huismoeders. — Zaaitijden. — Raadgevingen aan lijdenden. — Wekelijksche en Jaarmarkten, enz.

Hoogwatergetijden te Antwerpen.

WERK DER AARDAPPELSCHIL

Groene Ster,,

7, Van Craèsbeeckstraat, 7, Antwerpen

KIEKEÜVOEDER

aan 0.65 fr. de kilo, per 100 kilos 60 fr.

Medeburgers en Medeleden!

GEDENKT VOORAL DE OORLOGSWEEZEN I Geeft uw nutteloos papier, kurkenstoppen. enz., aan onze ophalers.

N. B. — Onze Bedienden geven op 25 December a. s., in de ’ zaal « Eldorado », Van Wezenbekestraat, een PRACHTIG KERST-

FEEST, de kinderen onzer gesneuvelde krijgslieden aangeboden. Zooals verleden jaar zullen aldaar aan rU- Oorlogsweesjes KLEER-, SPEELGOED en LEKKERNIJEN uitgedeeld worden. Giften, tot dit edel doel, zullen wij in dank aanvaarden ten onzen bureele ofwel bij U tehuis afhalen. Wij rekenen wederom op de medewerking van gansch het Antwerpsch liefdadig publiek.

Pour l’insertion d’ANNONCES

dans ce Programme

s’adresser au BUREAU D’ANNONCES

30 -Rue Houblonnière - 30

BELGISCHE SCHOOL gesticht in Januari 1915 'f

58, Wel vaar tstraat (Justicie-Paleis) F

Fransch

Engelsch

Italiaansch

Spaansch

Duitsch

Boekhouden

Snelschrift

Machienschri/t

5 frank per maand 2 lessen per week

Volledige Leergangen

1° Engelsch, Snel- en Ma- j.

chienschrift.

2° Boekhouden, Engelsch en f Machienschrift. jj

3° Rekenen, Duitsch en Ma- i4 chienschrift.

15 fr. per maand (10 lessen per week)

Gebruikt tijdens de Poos in de Örinkzalen: g

Extra Gersten 1/2 0.20 I Koffie, Melk 0.30

Blonde » 0.30 i Limonade 0.30

Enz.

PROGRAMMA

DER

Publieke Vertooningen met Muziek

van Zondag 29 October om 4 en 8 torenuur, Maandag 30 October om 4 en 8 1 2 t. u. en Woensdag 1 November om 4 en 8 torenuur

1. Beiaard (orgel) M. Widor

2. Reis in watervliegtuig

3. Het Standbeeld van den Zwemmer, klucht

4. Carmen, fantazie G. Bizet

5. De Liefde die verbijstert, drama

Voor de eerste maal te Antwerpen.

6. Solveig’s Lied E. Grieg

7. Het Kind van Parijs, groot cinemelodrama

De kleine Suzanne PRIVAT in de hoofdrol.

Voorspel en Eerste deel.

Bericht voor de Avondvertooningen. — Om de muziekuitvoeringen niet te storen, zal het publiek dat de plaatsen van het Gelijkvloers bezet, alleenlllk toegang hebben tot de Lavatorys en W. C. (voor dames en heeren) ingericht in den Wintertuin en in het Koffiehuis (toegang langs de Marmeren Zaal).

’s Avonds: 10 minuten poos tusschen nummers 7 en 8.

PA PI ER HA ND EL

BOEK- EN STEENDRUKKERIJ — BOEKBINDERIJ

HOPLAND - 22 - ANTWERPEN

’ M El R, 41 - Antwerpen

Tel. 5599

prijs Der lessen

VOOR EENE BIJZONDERE LESSEN

VERBIN- PRIJS PER LEERLING EN PER UUR Overeenkomst

TENIS VAN 1 leerling 2 leerlingen 3 leerlingen 4 leerlingen te samen gen leerlingkan

alleen te samen te samen eene ONBEPERKTE

*200 lessen Franks 2.75 Franks 1.75 Franks 1.50 Franks 1.25 reeks bijzondere lessen van EENE ENKELE taai

100 60 » 3.— 2.— 1.75 1.50 volgen, aan 3 lessen per week.,

» 3.25 2.25 2.00 1.75 mits vastgestelde som van 300

30

13 3.75 f)ezesommoet

» 3.00 2.50 2.25 altijd geheet op voorhand be-

9 » 4.— 3.25 3.00 2.50 taald worden.

LESSEN TEN HUIZE VAN DEN LEERLING

De lessen kunnen genomen worden op de uren tusschen 8 uur 's morgens en 10 uur’s avonds uitgekozen, en indien de vastgestelde uren en dagen door eenige omstandigheid niet meer geschikt zijn, kan de leerling ze bij mondelinge overeenkomst met den Bestuurder veranderen.

Elke reeks van lessen kan, naar believen der leerlingen onderbroken en voortgezet worden, uit oorzaak van reis of elke andere reden.

BIJZONDERE AFDEELING VOOR DAMES

* Het Bestuur raadt reeksen van 200 lessen aan voor de personen, welke (.verschillende talen wenschen te leeren. a

DE METHODE “TEN

Daar de Moderne Methode “ TEN,, eene practische methode is

Moet gij naar de Modern Schoo! gaan, indien gij nooit eene vreemde taal aangeleerd hebt en gij ze in weinig tijds wenscht te kennen.

Daar de Moderne Methode “ TEN,, eene redemachtige methode is Moet gij naar de Modern School gaan, indien gij beproefd hebt lessen op een ander te nemen zonder noemenswaardige uitslagen te hebben bekomen.

Daar de Moderne Methode “ TEN,, eene methode is waarvan de samenspraak de grondslag is

Moet gij naar de Modern School gaan, indien uwe uitspraak onzuiver is. In de Modern School leert elke leeraar enkel zijne moedertaal aan en hij bezit eene groote ondervinding van het onderwijs aan de vreemdelingen..

Daar de Moderne Methode ‘ ‘ TEN,, eene vooruitstrevende Methode is. Moet gij naar de Modern School gaan, indien gij op eene practische, concrete en afdoende wijze in uwe studiën wilt geleid worden en indien gij wenscht dat de bekomen kennissen op eenen stevigen grondslag rusten.

PROEFüES

AI wie zich van onze wijze van onder richt wil rekenschap geven kan eene KOSTELOOZE PROEFLES aanvragen, zonder daarom eenigc verbintenis aan te gaan.

Voor nadere inlichtingen wordt men verzocht zich mondelings of schriftelijk te wenden tot het Bestuur der Modern School: 41, MEIR, Antwerpen.

41, Place de Meir 41, /\nvers

Téléphone 5599

PRIX DES liEÇONS

POUR UN ENGAGE- LEÇONS PARTICULIÈRES PRIX PAR ÉLÈVE ET PAR HEURE FORFAIT Un élève peut prendre une série illimitée de leçons particulières a’UNE SEULE

MENT DE 1 élève seul 2 élèves ensemble 3 élèves ensemble 4 élèves ensemble

Francs Francs Francs Francs

*200 leçons 2.75 1.75 1.50 1.25 langue, à raison

100 » 3.— 2 — 1.75 1.50 de trois leçons par semaine,

60 » 3.25 2.25 2 — 1.75 moyennant un forfait de 300

30 » 3.50 2.50 2.25 2.00 francs. Se forfait est

13 • 3.75 3 — 2.50 2.25 payable tou-

9 • 4.— 3.25 3.— 2.50 fours complètement d’avance.

LEÇONS AU DOMICILE DE L’ÉLÈVE

Les leçons peuvent être prises aux heures choisies entre 8 h. du matin et 10 h. du soir, et si par suite d’une circonstance quelconque les heures et les jours fixés ne conviennent plus, l’élève peut les changer moyennant un arrangement verbal avec le Directeur.

Une série quelconque de leçons peut être interrompue et recommencée au gré des élèves soit pour cause de voyage, soit pour tout autre motif.

SECTION SPÉCIALE POUR DAMES

* La Direction conseille des séries de 200 leçons aux personnes qui désirent étudier plusieurs langues.

Iifl MÉTHODE “TEN,,

La Méthode Moderne “ TEN ” étant une méthode pratique

Vous devez aller à l’Ecole Moderne si vous n’avez jamais étudié une langue étrangère et si vous voulez l’apprendre en peu de temps.

La Méthode Moderne “ TEN” étant une méthode rationnelle

Vous devez aller à l’Ecole Moderne si vous avez essayé de prendre des leçons ailleurs sans obtenir des résultats appréciables.

La Méthode Moderne “ TEN” étant une méthode dont la base fondamentale est la conversation

Vous devez aller à l’Ecole Moderne si votre prononciation est défectueuse. A la Modem School chaque professeur n’enseigne que sa langue maternelle et a une grande expérience de l’enseignement aux étrangers.

La Méthode Moderne “ TEN ” étant une méthode progressive.

Vous devez aller à l’Ecole Moderne si vous voulez que votre étude soit dirigée d’une manière pratique, concrète et concluante et si vous voulez que les connaissances que vous aurez acquises reposent sur une base solide.

LEÇON D’ESSAI

Toute personne désireuse de se rendre compte du procédé de notre enseignement peut demander UNE LEÇON D’ESSAI GRA TUITE sans, pour cela, prendre aucun engagement.

Pour plus amples renseignements on est prié de s’adresser verbalement ou par écrit à la Direction de l’Ecole Moderne 41, ME1R, 41 — Anvers.

Pendant l’Entraete dégustez au Buffet du Café:

Orge Extra 1/2 0.20 Café, Lait 0.30

Blonde » 0.30 Limonade 0.30

PROGRAMME

DES

Représentations publiques avec auditions musicales

du Dimanche 29 octobre à 4 et à 8 h. (de la tour), du Lundi 30 octobre à 4 et 8 1/2 h. (delà tour) et Mercredi 1 novembre à 4 et 8 h. (de la tour)

1. Carillon (orgue) M. Widor

2. Voyage en hydroaéroplane

3. La statue du nageur, comique

4. Carmen, fantaisie G. Bizet

5. L’Amour qui affole, drame

pour la lre fois à Anvers.

6. Chanson de Solveig E. Greg

7. L’Enfant de Paris, grand cinémélodrame

La petite Suzanne PRIVAT dans le rôle titulaire.

Prologue et Première partie.

Avis pour les Représentations du Soir. — Afin de ne pas déranger les auditions musicales, le public occupant les places du Rez-de-chaussée aura exclusivement accès aux Lavatories et W. C. (pour Dames et Messieurs) installés au Jardin d'hiver et au Café (accès par la Salle des Marbres).

Le soir: Pause de 10 minutes entre les nos 7 et 8-

CHAUSSURES MODERNES

77, Avenue Plantin (Ouest)

SPÉCIALITÉ DE CHAUSSURES COUSUES A LA MAIN

Nos chaussures sont fabriquées entièrement sur cuir neuf (nous en donnons la garantie sur facture).

Extra Zeeppoeder

OYSrtreft alle andere merken

In ’t Groot bi]:

lie meilleur des Savons |

en poudre surpasse toutesles autres marques |

En gros chez:

CONSTANT FLOREN

Fabrieken:

LANGE WINKELSTRAAT, 11-15 en STIJFS ELSTRA AT 8-10, Antw.

Bureelen:

Antwerpen: STIJFSELSTRAAT, 12 Brussel: de Brouckère-Rlaats, 46.

Fabriques:

LenouE Ruk de la BOUTIQUE 11-et RUE DE L’AMIDON 8-10, Anvers ] Bureaux:

Anvers: RUE DE L’AMIDON, 12! I Bruxelles: Place de Brouckère, 46 S

$ ÇjKlfi yjVfi Ujrtfi OfPiß yFJfi QfiNhfi HjHift Q£R*C ÜfFifi tyXjfl ynP T&ùfi W i

8. Het Kind van Parijs (vervolg)

Zondag 5 November' om 4 en 8 torenuur en Maandag 6 November om 8 1/2 torenuur,

Voor de eerste maal te Antwerpen, de nieuwe film:

DROOM VAN VERLOREN GELUK

groot smokkelaarsdrama met HENNY PORTEN als bijzonderste vertolkster.

P ROT EA

groot policiedrama in 5 deelen, 2e reeks.

L. W. Het bestuur voorbehoudt zich het recht het programma te veranderen.

MODES

Maison VERSTAPPEN

Rue du Prince, 21 23, Anvers

Grand choix d’après les dernières Nouveautés Installation spéciale 130111? X3eu.il_

La Maison se charge de tout Arrangement.

8. L’Enfant de Paris (suite)

Dimanche 5 novembre à 4 et 8 h5 de la tour et Lundi 6 novembre à 8 1/2 hs de la tour,

Pour la lre fois à Anvers, le nouveau film:

RÊVE DE BONHEUR PERDU

grand drame de contrebandiers avec HENNY PORTEN comme principale interprête.

grand drame policier en 5 parties, 2e série.

N. B. La direction se réserve le droit de changer le programme.

L’Enfant de Paris

Le capitaine d’infanterie Pierre de Valen et son frère Jacques de Valen, enseigne de vaisseau, vivent à la villa « Bel Abri », aux environs de Toulon. Pierre de Valen est marié et de ce mariage est née une petite fille, Marie-Laure, qui a 6 ans.

Pierre de Valen est envoyé au Maroc et sa femme en éprouve une telle douleur que sa santé s’en trouve atteinte. Longtemps, elle vit dans une véritable angoisse et c’est seulement l’amour de sa fille qui la console un peu.

Peu de temps après, on apprend que le bataillon de Pierre de Valen a été détruit par les Marocains, lors de l’attaque d’un blockhaus. Un télégramme arrivé au ministère annonce que le cadavre du capitaine n’a pas été retrouvé sur le champ de bataille et qu’il a disparu.

En apprenant cette terrible nouvelle, Marie de Valen, d'une santé déjà déclinante, est tellement frappée de désespoir qu’elle meurt de chagrin. Elle laisse sa petite fille aux soins de son beau-frère, Jacques de Valen, mais celui-ci est appelé à son tour en

Het Huis van

¥EmiTOIlIM<äEM

Ed. Van Reeth

138, IMationalestraat

ANTWERPEN

heeft de eer te berichten aan liet publiek, getroffen doorde oorlogsgebeurtenissen, dat het beschikt over magazijnen gezegd «Garde-Meubles» en dat het zich aanbeveelt in zijne welwillende aandacht. Al de zaken zullen afgehandeld worden aan de prijzen en voorwaarden van het Syndikaat der Verhuizers.

V er huizingen voor de stad, de provincie en het buitenland. Telegram-adres « Continent » Telefoon 4701.

Ira (Pétpopole

gpoepsoise

Sté Ame dAssurances

fondée en 1900 DEMANDE de BONSAGENTS

pour sa nouvelle branche

GÄPITÄLISÄTION

TRAVAIL FACILE

COMMISSION IMPORTANTE

Rue Leys 19

ANVERS

Ve3i

§ Vf il!

sffjf

fs-rn

tîfeg"

fcoopf - »n<*1

SflPflü

Zeeppoeder

is overal te verkrijgen

Zeephandel

ft MEE'

Stijiselrui, 35

ANTWERPEN

Gesticht in 1913

Belgische Brevetten

257733 2600! I

Extrême-Orient. Avant son départ, il place la fillette dans un pensionnat, loin de tous ceux qu’elle affectionnait. La petite Marie-Laure y est maltraitée et vraiment malheureuse. Et un soir, ayant été punie de nouveau pour la faute des autres, elle n’y tient plus; privée d’amour et des soins maternels, la pauvre petite est au désespoir, et elle quitte furtivement cette maison inhospitalière, après avoir dit, s’adressant à ses parents disparus: »Petit père, petite mère, je suis bien malheureuse, je vais vous rejoindre au ciel. »

La pauvre petite marche longtemps et tombe épuisée au bord du trottoir, où elle est trouvée par Talmin, dit le Bachelier, sorte de bandit. Celui-ci conduit Marie-Laure chez le cordonnier Tiron après lui avoir enlevé ses petits bijoux. En la mettant sous la garde de ce cordonnier, il espère un jour rendre à ses parents la fillette contre une assez forte somme d’argent. La pauvre petite fille est tombée de mal en pire; elle est maltraitée par la brute, qui la fait travailler, et lui enlève la nourriture pour la moindre erreur commise. Heureusement qu’à côté d’elle vit un pauvre infirme, le Bosco, qui prend pitié de la fillette. Ce malheureux déshérité est également une victime du cordonnier, qui ne se lasse pas de frapper le pauvre estropié, qu’il maltraite du matin au soir. Bosco prend pitié de la petite fille, et se met en quatre pour lui rendre la vie plus tenable, lui donne à manger lorsque le savetier la punit, commet de petits larcins pour lui être agréable, et lui fabrique même une poupée, un soir qu’elle lui avait dit combien elle regrettait la sienne!

Entretemps, le capitaine Pierre de Vàlen, qui n’était pas mort, mais fut fait prisonnier par les Marocains, a réussi à s’échapper et revient en France, où il apprend que non seulement sa femme

BORSTLIJDEES

Wilt gij U oogenblikkelijk verlicht en spoedig genezen gevoelen van Verkoudheden, Valling, Hoest, Fluimen, Bronchite, Asthma, neemt dan den

Antidolor Qedepon. Merk

25 jaren voortdurende bijval. — 3.00 fr. de flesch. — 1.75 fr. de halve flesch. Opgepast voor het namaaksel.

Groote Coöperatieve JJ WIMpADT )> HUIS GESTICHT Apotheek-Drogerij V I llV/Mn I 1N 1889

113-115 Hoek Montigny- en Brusselstraten, (RechtoverhetZwemdok) ANTWERPEN

Zondag en Feestdagen den GÄNSCHEN DAG OPEN.

Borstbalsem

N* NP NS NTS

F. NOPPE-BRUSSELAIRS

Boulangerie de Luxe Chaussée d.e TVCs.lin.es 169, Anvers

Diplôme de grand i>rix. Exposition Internationale Anvers içu.

est morte, mais aussi que sa fille a disparu. Comme l’attendait Talmin, il commence ses recherches en faisant passer une annonce dans les journaux, promettant une récompense à quiconque lui donnerait des renseignements sur la fillette. Aussitôt les bandits se mettent à l’œuvre. Par Talmin, le capitaine est attiré dans un guet-apens où on lui fait signer des chèques du double de la récompense promise. Mais au moment où on arrive avec la fillette, Bosco s’amène avec la police; l’infirme voit à son regret que Talmin a disparu avec la petite Marie-Laure; il se met à sa recherche, le retrouve, et sans hésiter, après s’être mis en communication avec Pierre de Valen, suit le bandit qui s’est enfui, emmenant la pauvre petite fille. Le Bosco, guidé par son amitié pour sa petite amie, parvient à rejoindre Talmin au moment où il s’installe avec sa victime dans une villa des environs de Nice. Après mille péripéties il peut rendre la petite fille à son père qui, reconnaissant, adopte le petit infirme, pendant que Talmin est envoyé à Cayenne.

Ǥa Rux Forges de Yuleain

ÄAIS0N L. VeRSTREPEN-ELIäERTS FL. VERSTREPEN, Suce.

Foyers E. M. JAARSMA

Agence exclusive Se méfier des imitations

Calorifères MUSGRAVE.

Cuisinières émaillées et Pôeles Qodin

Installations complètes de cuisinières

FABRIQUE DE FOURRURES

SPÉCIALITÉ DE PALETO'l S ET ÉTOLES

RÉPARATIONS MAISON FERMÉE

transformations Rue de la Province

CONSERVATION ANVERS

tj Téléphone 2709

Pour toutes réclames

SUR GLACES, VITRINES, BOIS, TÔLE, TOILE, ETC.

adressezavous à la maison connue

Voor alle Reklamen

OP SPIEGELGLAS,

VITRIENEN, HOUT,

PLAATIJZER, DOEK, ENZ.

wend U tot het gekend Huis

LETTRES BRILLANTES LETTRES ÉMAILLÉES ENSEIGNES LUMINEUSES

Croquis sur demande

Van Ganse & Bogaerts

RUE Ste ELISABETH

ST. EUSABETHSTRAAT

Anvers — Antwerpen

BRILLANT LETTERS GEËMAILLEERDE LETTERS L1CHTT0ESTELLEN

Sc Reisen op Aanvraag

Drukk. Jan Boucherij, Z. N. 2016 - 28/10/16.

Papierhandel Boek- en Steendrukkerij Boekbinderij HOPLAND 22

J;AN BOUCHERIJ

Rue Houblonnière 22

Papeterie Imprimerie Lithographie Reliure