AU BON COIN

A. VAN OSTA & C

39 - 41 nie Carnot straat — rue Dambrug'g'e straat, 1

Grande spécialité Best

de VÊTEMENTS sur MESURE gekend

et ’de huis

la belle CONFECTION der stad

à des

PRIX voor GEMAAKTE

défiant en op MAAT TE MAKEN

toute kleederen voor

concurrence HEEREN. JONGELIEDEN en KINDEREN

AU BON COIN

Vendredi -ja Samedi -f Dimanche 4#} Lundi * Jeudi < fi îuinQ-

Vrijdag AU Zaterdag AA Zondag Aä Maandag A Donderdag AU Juni

1. Placide s'évade

Dessin animé sonore

2. Venise

Fantaisie cinégraphique

3. Eclair-Journal

Actualités sonores

4. Notre-Dame de Paris

Documentaire du service scientifique de FU. F. A.

ENTR'ACTE Pendant l’entr’acte - Audition de disques

5 Nos Maîtres,

les Domestiques

Comédie satyrique

Mise en scène par

1. Placide ontvlucht

Klankteekenfilm

2. Venetië

Kinegrafische fantaizie

3. Eclair-Nieuwsberichten

Aktualiteiten op den klankfilm

4. Notre-Dame te Parijs

Dokumentarische film van de kultuurafdeeling der U.F A.

• POOS

Tijdens de poos • Uitvoering van grammofoonpi. PHONE

5* Onze Meesters,

de Dienstboden

Hekel-blijspel Geinseneerd door

Grantham HAYES

DRAMATIS PERSONÆ

Joseph . Baron Jr.

Marquis (Markies) Richard d’Argental Henry Garat

Henri Duplessis .... René Ferté

Colonel (Kolonel) de Montausset-Brissac Georges 'Fréville

Inspecteur Lerand. .... Jacques Henlev

Sylvie Mareuil Diana

Augustine Madeleine Guittv

Evangeline Michèle Verlv

Helene de Grandcour . Ginette Gaubert

Louise Renée Parme

Onze Meesters,

Markies Richard d Argentai is een uitstekende jongen, maar hij is tevens een losbol zonder weerga. Hij heeft schulden gemaakt en is verplicht zijn meesterwoning te verhuren aan een jonge weduwe, Sylvie Mareuil. Joseph, de oude trouwe dienaar, zal eenigen tijd in dienst blijven van mevr. Mareuil, tot zij een plaatsvervanger gevonden heeft. Ook is het niet zonder ontroering dat Joseph zijn meester voor de laatste maal ((dient».

Richard heeft z n vriend Henri ontboden om hem raad te vragen betreffend een financieele onderneming, de zaak d’Argental-Baden. Maar als Henri daar is, spreekt hij hem over duizend en één zaken, uitgezonderd over « de » zaken.

Dien dag moet Richard naar den Beheerraad. Maar hij kan maar niet de hand leggen op sommige aandeelen welke Kolonel de Mbntausset Brissac hem toever-tróuwd had, als Waarborg zijner inschrijving. Nochtans, den vorigen avond had hij deze stukken in zijn habiet gestoken. Hij heeft gedineerd met HH. Crabbs en Dbdd, zijn vennooten in de zaak — eigenlijk dubbelzinnige heerschappen — en champagne, veel champagne gedronken.

Terwijl hij overal nog zoekt, komt de nieuwe huurster bezit neven van « haar » woning.

Ten einde raad, gaat Richard naar de bijeenkomst van den Beheerraad. Dte Kolonel eischt zijn titels.Waar mogen zij wel zijn? En men verneemt de vlucht van Crabbs en Dodd. De zaak d’Argental-Ba-den was een buitengewone aftruggelarij. Richard wordt als medeplichtige aangezien en men bedreigd hem onmiddellijk een klacht neer te leggen bij het gerecht. Hij moet dus kost wat kost de onvindbare stukken vinden. Hij trekt naar zijn voor--

de Dienstboden

malige woning terug ten einde zijn opzoekingen door te zetten. Sylvie heeft zich reeds ingericht met haar personeel: een kokin Augustine en n kamermeid Louise.

Richard denkt zich achtervolgd door de politie en durft niet langs de voordeur binnengaan en dringt in het huis langs den dienstingang.

In de keuken nemen Augustine en Louise hem voor de gebeurlijke plaatsvervanger van den ouden Joseph en hij laat ze in dien waan. Aan Joseph, verbaasd hem terug te zien, zegt hij Gaspard te heeten, de zoon van zijn ouden makker Dupont. Sylvie, die intusschen binnenkwam, neemt Gaspard in dienst, op aanbeveling van Joseph, verbaasd, maar steeds vol toewijding. En Gaspard vangt met z’n dienst aan. Weldra wordt hij betwist door Augustine en Louise, mededingsters geworden, terwijl Josepli hem op de hoogte stelt van de kamerknecht plichten en bezigheden.

Na tal van voorvallen, waarbij het zilverwerk van mevr. Mareuil eerst gestolen blijkt en dan weer teruggevonden wordt, komen de aandeelen, die op den dool waren, in handen van Richard.

Intusschen is Sylvie door Helena op de hoogte gebracht van Richard s ware eenzelvigheid. Richard van zijn kant heeft, tijdens de enkele uren welke hij in dienst stond van Sylvie, kunnen vaststellen dat zij even goed als bekoorlijk is.

Hij vraagt doodeenvoudig de hand van de mooie weduwe. En deze neemt gretig het voorstel aan. Dte valsche knecht wordt terug meester, wat niet belet dat de echte dienstboden, zooals altijd en overal en? zonder er den schijn van te hebben, de fware meesters in huis zullen blijven.

LES BIÈRES POUR TOUS LES GOUTS:

PILSNER URQUELL BOCK GRÜBER

SPATENBRAU

MUNICH

GUINNESS-STOUT

PALE-ALE

SCOTCH-ALE

SPÉCIALITÉS .

BUFFET FROID

SALLES POUR BANQUETS

Nos Maîtres, les Domestiques

Le Marquis Richard d’Argental est un excellent et loyal garçon, mais étourdi et léger.

11 a fait des dettes et est obligé de louer son hôtel à une jeune veuve,. Sylvie Ma-reuil.

Ce jour-là, elle va s installer. Richard, avant de céder la place à la nouvelle locataire, prend son dernier bain dans la maison de ses pères. Joseph, vieux maître d hôtel dévoué, le sert pour la dernière fois, il restera quelque temps au service de Mme Mareuil, jusqu’à ce qu’elle lui ait trouvé un remplaçant, puis il entrera chez un nouveau maître. Ce n'est pas sans émotion — confie-t-il à Henri, le meilleur ami de Richard — qu’il quittera Ml. le Marquis au service duquel il est resté si longtemps...

Richard a convoqué Henri pour lui demander conseil au sujet d’une affaire financière où il a des intérêts, l'affaire d Argental-les-Bàins; le Conseil d’administration de la Société doit se réunir dans la matinée.

Mais le léger Richard parle à Henri de mille autres choses, notamment du mariage que sa mère voudrait le voir contracter avec Evangéline Lovejoy, riche héritière, mais qui a le tort de prêcher une sorte de morale mystique. 11 demande à Henri s’il connaît la nouvelle locataire de 1 hôtel, que lui, Richard, n’a jamais vue, et son ami lui donne sur la jeune femme les meilleurs renseignements. Voilà Richard satisfait, mais dans le même temps il cesse de l’être, car il n’arrive pas à mettre la main sur certaines valeurs qu’il doit apporter au Conseil d’administration et qui lui ont été confiées par le Colonel de Montausset-Brissac en garantie de sa

souscription: recherches en peignoir éponge, avec 1 aide de Joseph... La veille au soir, Kichard avait mis les titres dans la poche de son habit... 11 a soupé avec MM. Crabbs et U!odd, ses associés dans l affaire — personnages d ailleurs assez équivoques—, il a bu du champagne, beaucoup de champagne, il est revenu tort chancelant... ht voilà que les titres deviennent introuvables!... Et la nouvelle locataire, accompagnée d’une amie, Hélène, vient prendre possession des clefs, tandis que Richard, toujours en peignoir, fouille les meubles du hall. Sylvie et Hélène sortent. Mais voici Evangéline qui entre, afin de prêcher un peu Richard: Pourquoi ne travaillez-vous pas? en même temps elle voudrait fixer avec lui la date de leurs fiançailles. Richard élude, s’esquive et part pour le Conseil d administration. Là, le Colonel réclame ses titres en dépôt. Richard ne peut les présenter — et pour cause. Colère du Colonel. Et voilà qu’on apprend la fuite de MM. Crabbs et Dodd:

1 affaire d Argental-les-Bains n'était qu'un piège à gogos. Oh accuse Richard de complicité. Il ne peut se disculper. Oh le menace de claustration immédiate. 11 faut à tout prix que le jeune homme retrouve les titres du Colonel! 11 retourne à son hôtel afin de poursuivre ses recherches. Sylvie y est déjà installée avec son personnel: une cuisinière, Argentine, et une femme de chambre, Louise. Richard qui, avec ou sans raison, se croit traqué par la police, n ose pour revenir chez lui rentrer par la grande porte, et passe par la cuisine: il veut continuer ses investigations de concert avec le fidèle Joseph. Dans la cuisine, Argentine et Louise le prennent pour le remplaçant éventuel du vieux maître d’hô-

tel et il n’ose les détromper. A Joseph, stupéfait de le revoir, il signifie qu’il est Gaspard, le fils de son vieux copain Dupont et c est ainsi que Sylvie, survenue, engage comme maître d’hôtel le faux Gaspard sur la recommandation de Joseph, quelque peu ahuri, mais toujours dévoué.

Et Gaspard prend son service. Et le voilà en butte à la sentimentalité d’Argentine et de Louise, devenues rivales, tandis que Joseph le met au courant du travail domestique dans la maison où quelques heures auparavant il était le maître... Et puis, nouvelles complications! Le journal annonce la débâcle de la Société d’Argental-les-Bains ainsi que la fuite du Marquis d’Argentai, fondateur de la Société, contre qui est lancé un mandat d’amener. La cuisinière s’effondre, elle était actionnaire. Grâce à son amie Hélène, qui a reconnu le Mârquis, Sylvie connaît la véritable identité de Richard, et ce dernier, pendant les quelques heures passées au service de Sylvie, a pu constater qu elle était aussi bonne que charmante et a résolu de tout lui avouer...

« Et au-dessus de tout soupçon! » s’écrie Richard. « Je le prouverai. »

« Voilà une bonne parole, monsieur te Marquis d’Argentai », répond Sylvie en souriant.

Il apprend qu elle l’avait reconnu. Il ne peut supporter qu elle le soupçonne! Il va se constituer prisonnier. Mais voici qu au moment de partir, il retrouve les valeurs du Colonel... Où cela?... Qn préfère ne pas' dévoiler ce dernier mystère. Mais 1 innocence de Richard éclate. Il demande aussitôt la main de Sylvie, qui la lui accorde avec joie. Le faux domestique redevient maître — ce qui n’empêchera d ailleurs pas les vrais de rester comme toujours et sans qu’il y paraisse, les maîtres dans la maison...

Le papa de "Mickey"

n'est pas content

Le père de Mickey, Walt Disney, n’est pas content. Oh lui prend son bébé pour le mêler à des tas d aventures louches: il trouve des appartements, mange du vermicelle, recommande des pneus, porte bonheur, guérit les cors aux pieds, empêche la pelade, et procure de bons mariages. En Tchécoslovaquie, le village de Gablontz, composé de 200 petites usines de bijouterie et d articles de bazar, ne fondait plus guère que des Mickeys sous toutes les formes, et un autre pays des pelotes à épingles dont il inondait le monde.

Le père de Mickey s’est fâché, a envoyé les gendarmes, et la petite souris est traquée dans toutes ses matérialisations. Le village de Gablontz a fait un beau scandale lorsqu’il a su qu’on l'accusait de contrefaçon. Certaines usines ont dû fermer. Les dessinateurs français ont dû soumettre leurs croquis au jugement du père authentique, en même temps qu’eux-mêmes aux droits d auteur. Et les commerçants n’ont plus le droit de faire vanter leur produit par celui d’un autre sans régler la taxe.

Walt Disney, qui est d’abord mort de faim, comme tout millionnaire yankee qui se respecte, tient moins à ses droits qu’au contrôle de son personnage. Il ne veut pas qu’on le diffame, qu’on vulgarise ou qu’on fausse son caractère.

Movie Crazy is de nieuwe spreekfilm van Harold Lloyd. Het scenario heeft betrekking op het leven in de Amerikaan-sche filmstudio’s.

★ Esther Ralston is te Parijs aangekomen.

M'arcel L’Herbier gaat een nieuwen film beginnen: D'e Haat die doodt.

ATELIERS DE CONSTRUCTIONS WERKTUIG- EN

MÉCANIQUES & HYDRAULIQUES WATERKUNDIGE

LOUIS DONKERS

AVENUE DE LA VIEILLE BARRIÈRE 34/3G, OUDE BARREELLEI Téléph. 587.36 MERXEM Telefoon 587.36

Puits artésiens — Puits tubés — Puits captant plusieurs sources pour grand débit — Sondages — Filtres de déferrage — Collecteurs de sable — Compresseurs — Pompes — Élévation et distribution d'eau

par l'air comprimé

Hydrop’iore automatique avec filtre Automatische waterhouder met

de déferrage sous pression. ontÿzeringsfiltar onder druk

Artesische waterputten — Buisputten — Zandhouwers — Boringen — Water-instailatiën met luchtdruk, voor alle afstanden en hoogten, voor kasteelen, villa's,

landhuizen.

GLOBE

Le Globe est une boisson rafraîchissante (Tune pureté et d’une finesse incomparables.

Son goût exquis, son parfum suave et sa délicieuse fraîcheur, lui ont valu son surnom —

L'AME DU CITRON

Ccö/tüi«c5ll HWEPPES: LONDON

La vie d'une petite étoile

On nous donne quelques renseignements intéressants sur T existence que mène, à Hollywood, le jeune Jackie Cooper, interprète célèbre de Ship-py, Tom Sawyer, Sooky et autres délicieux films d’enfants. Ce qu’ont été autrefois Madge Evans, puis Jackie Coogan, Cooper 1 est aujourd’hui, qui vient d avoir l’honneur de tourner avec Wallace Beery dans The Champ; et notre petit acteur règne sur une jolie cour de stars de son âge, entre autres Robert Coogan, le frère du Kid, et Mitzi Green. m

Jackie Cooper, Dieu merci! n’a pas de parents qui se pâment d’aise devant les dollars qu il leur fait gagner et qui le font vivre dans la ouate, en l’entretenant de sa gloire. Ce garçon de huit ans a une mère et une grand’mère qui estiment que, pour illustre qu il soit, il n’en est pas moins un enfant comme les autres; aussi, pour qu’il ne s’enorgueillisse pas des éloges qu’on lui décerne au studio, Mimes Cooper le traitent avec un peu plus de sévérité que le voudrait 1 usage, car elles tiennent à ce qu’il reste obéissant et tranquille.

Il habite avec ses parents dans une villa d’aspect espagnol, à Beverley Hills. Qu’il travaille ou qu il ne travaille pas, on le nourrit de mets fortifiants (du tapioca et des épinards, qu il adore, paraît-il), et on le fait parler, au cours du repas pour qu’il n avale trop vite. Après dîner, sa mère joue du piano pendant nne demi-heure et fait chanter Jackie, car il faut qu’il ne perde pas son entraînement. Après quoi on lui laisse écouter la radio pendant trente autres minutes, mais il doit raconter de façon détaillée tout ce qui lui est arrivé au cours de sa journée, probablement pour développer ses facultés d’observation. A huit heures, été et hiver, Jackie a le droit

de prendre une douche, de faire une courte prière et de s endormir « comme un petit ange ».

Le dimanche matin, il va à la messe (il paraît qu’il désire ardemment devenir enfant de chœur); les autres jours, s’il ne travaille pas au studio, un précepteur vient à Beverley Hills pour s'occuper de son instruction. S’il a été vraiment sage, on lui permet d aller attendre à la sortie quelques camarades de L école voisine. Bref, il est heureux.

L’important, c’est que personne ne le traite en enfant prodige. Car il se plairaît trop, peut-être, aux éloges et aux flatteries, et il ne faut pas qu’il oublie qu’il doit demeurer un enfant normal et obéissant comme tous les autres.

Est-ce que Jackie Cooper est vraiment heureux?

Notre informateur ajoute candidement que Jackie Cooper n’est nullement blasé quant au cinéma, et qu’il adore voir des films. Je ne serais pas surpris si on me disait qu’il adore aussi les faire: le studio semble le seul endroit où — même sous les feux des sunlights, l’œil de la camera, l’oreille du micro et le sifflet du metteur en scène — il ait licence de « jouer » avec d’autres enfants sans que sa mère et sa grand’mère interviennent pour lui rappeler qu’il n’est pas un enfant prodige, mais un gosse comme tous les autres, et., etc., et que, par conséquent, il faut qu’il retourne étudier à la maison...

Als men de berichten uit Hollywood mag gelooven, zal de bekende filmster John Gilbert dezer dagen in het huwelijk treden met de filmactrice Virginia Bruce, die hoofdrollen vervult in de laatste films van Gilbert.

Herrie rond Lilian Harvey....

Gaat Lilian Harvey trouwen met Willy Fritsch, met wien zij in zoo talrijke films samenspeelde? Zijn zij reeds in het geheim getrouwd, zooals reeds zoolang verluidt? Gaat zij al of niet naar Hollywood? Zijn er plannen om samen naar Hollywood te gaan? Of blijven zij beiden rustig bij de Ufa

Op deze vragen is geen afdoend antwoord te krijgen. Lilian schijnt even onverstaanbaar als onweerstaanbaar te zijn, niemand kan wijs worden uit wat zij eigenlijk voornemens is te doen. De En-gelsche filmster heeft nu weder per telefoon een onderhoud gehad met een vertegenwoordiger van de «Daily Herald».

Zij deelde hem allereerst mede, dat zij nog niet met Willy Fritsch getrouwd was. — Maar gaat u met hem trouwen?

— Het is niet onmogelijk, dat we ons zullen verloven.Wij zijn zeer goede vrienden. Ik ga in November naar Hollywood en weet nog niet of Willy Fritsch dan me-degaat. Hij moet nog twee films afmaken.

Ob dat moment kwam Willy zelf aan het toestel.

— Ik ga in October naar Amerika, verklaarde hij. Tegen dien tijd gaan wij trouwen.

En toen Lilian weer:

— Wij gaan in Hollywood een Engel-sche versie maken van « Ein blonder Traum », de film waar wij nu mede bezig zijn. Willy Fritsch krijgt thans Engelsche les van mij. Vóór we weggaan, komen wij nog in Londen

En daarmede eindigde het gesprek, dat ons — wij weten het langzamerhand bij ervaring — omtrent deplannen van Lilian Harvey niet veel wijzer zal gemaakt hebben.

Anderzijds bracht Lilian Harvey de Ufa in beroering met de mededee-ling dat zij de Ufa zou verlaten en een kontrakt had aangegaan met de Fox, dat haar voor twee jaar naar Hollywood riep.

De « Filmkurier », het toonaangevende filmdagblad, gaf de mededeeling door met de veelzeggende toevoeging: «Wij hopen, dat Lilian van dezen stap geen berouw zal krijgen ». En denzelfden dag, dat de « Filmkurier » dezen vriendelijken wensch mee op reis gaf, vertelde Lilian s perschef, dat alle verhalen omtrent de Ameri-kaansche verbintenis uit de lucht gegrepen waren en dat Lilian bleef. En weer even later belde Lilian in eigen persoon uit Londen naar Berlijn om te zeggen, dat het verbaal op zijn minst genomen voorbarig is. Dat klinkt al wat minder positief.

Wat er van dat alles waarheid is?

Mien zal t spoedig genoeg weten. Zooveel is wel zeker, dat de Ufa minstens twee films zal maken, waarin zij de hoofdrol vervult. Maar zooveel is ook wel zeker, dat er achter de schermen tusschen Fox en de Ufa zwaar gevochten wordt om het bezit van Lilian... Van dien strijd vindt men een aanwijzing in het bericht, cjat de Ufa bezig is met Greta Garbo te onderhandelen. Voor Greta Garbo mag men hopen, dat zij naar Europa komt; Wellicht krijgt zij dan eindelijk eens een goed scenario. Al te veel juistheid5 moet men evenwel aan dit bericht niet hechten; men is vermoedelijk het dichtst bij de waarheid, wanneer men aanneemt dat het Garbo-bericht door de Ufa is gelanceerd om Lilian’s gage-eischen wat milder te maken.

ÉCONOMIE,

Hygiène, Confort,

avec les

RADIATEURS “IH F AI” CHAUDIÈRES 11/LflL

pour

CHAUFFAGE CENTRAL

par Eau chaude ou par Vapeur.

Demandez la Brochure spéciale envoyée franco sur demande.

Chauffage central

Distribution d'eau chaude

Installations

sanitaires

Louis VERANNEMAN

43, Rue du Pavillon

ANVERS Té' 557.45

Chaudière “Idéal Classic”

BESPARING, GEZONDHEID en BEHAAGLIJKHEID

zijn U verzekert

door de

Centrale Verwarming

mei

Radiatoren en Ketel

“IDEAL py

CLASSIC „

Vraagt het uitlegboekje, dat U kosteloos zal toe- P

gezonden worden, aan

Louis VERANNEMAN

43, Vlagstraat, Antwerpen

TELEFOON 557.45

-MAISON BOLSIUS

LL COURTE RUE PORTE AUX VACHES, U

(En face dn Canal au Fromage)

Tout ce qui concerne le ménage

tfliiigf |gj| MijKj Foyers à Feu continu "Jan Jaarsma"

Grand choix de Voitures d'enfants Paiement au comptant et à terme

HAWT Nïi, Téléphone: 257,85 Chèques postaux: 777,32

Chocolat

JtTßf; tougift

W,: U me illeur

Films documentaires à tourner.

Il en est des films documentaires comme des autres. La vogue, la maudite vogue, règne souvent en maîtresse au cinéma. Durant plusieurs années, on ne tournera des films documentaires qu’en Afrique; puis, dans les régions polaires ou les îles de la Polynésie, etc...

Cependant, si sur nos écrans nous avons pu étudier la vie et les mœurs des noirs de 1 Afrique, des Esquimaux du Groenland, des Malais de Bornéo, il est des peuples qui nous intéressent beaucoup plus — car plus proches de nous — et sur lesquels aucun grand film documentaire n’a jamais été fait.

Lesquels?

Mais tout simplement nos voisins: les Français, les Allemands, les Italiens, les A.nglais, les Russes, les Espagnols.

Vous protestez! Au cinéma, vous avez vu des images de Paris, de Berlin, de Madrid et de Londres?... Certes, dans les actualités, on nous montre parfois quelques vues de ces capitales: presque toujours les mêmes. Pour beaucoup de spectateurs, Londres c’est uniquement 1 rafal-gar Square, le Tower Bridge et Buckingham Palace; Berlin, la porte de Brandebourg et Unter den Linden.

C’est peu et donne une fausse idée de l'Angleterre et de l’Allemagne: comme si les Champs-Elysées et Notre-Dame synthétisaient la France.

Les films documentaires sur l’Afrique ou la Polynésie nous montraient peu de monuments, mais surtout des scènes de mœurs. Et c’est principalement cela qui nous intéresse.

Quand se décidera-t-on à faire de grands films qui nous initient à la vie étrangère? D'es films qui ne nous montrent point des revues de troupes, de froides images de monuments ou d’ennuyeuses cérémonies

officielles; mais comment vivent les ouvriers berlinois, les paysans en U. R. S. S., les marins de Hambourg et de Londres, etc.?

De tels films auraient pour nous l’attrait de grands reportages, d'études sérieusement faites et présentant un cachet d authenticité indéniable.

Grâce au cinéma bien des notions fausses sur les pays étrangers paraîtraient vite ridicules: on ne se représenterait plus l’Espagne sous les traits d’une danseuse gitane, mais comme une nation de plus en plus moderne, dont l'industrie se développe rapidement.

Ces films documentaires, s ils étaient faits sans aucun parti-pris politique, présenteraient aussi un autre avantage: les spectateurs se rendraient compte que les différences entre la vie des peuples d aujourd’hui sont souvent plus apparentes que réelles. Se mieux connaître signifie souvent s’apprécier et s estimer. Ainsi, grâce au cinéma, l’animosité qui existe entre quelques peuples aurait tendance à s’atténuer.

Qu’on le veuille ou non, de pareilles bandes travailleraient pour la paix.

AJlons! Qui est-ce qui réalisera le premier un « documentaire européen »?

Uit een statistiek van het « Statistiekenbureau uit Washington » blijkt dat men in Europa, in 1931, 428 zalen heeft ingericht met meer dan 34 i .000 zitplaatsen, tegen 55 in 1930, met 188.74 zitplaatsen.

Het gemiddeld getal der zitplaatsen in de Europeesche bioskopen is echter in het tijdvak 1930-1931 gedaald van 864 tot 796. In 1931 heeft men in Europa 570 films verwezenlijkt, wat een vermindering van 5 % daarstelt in vergelijking met 1930.

Sfr

Lilian HARVEY

Emil JANNINGS Werner KRAUSS

Conrad VEIDT Fritz RASP

beaucoup

d'autres

Jean MURAT « Käthe von NAOY

Brigitta HELM

Camilla HORN Anna STEN FLORELLE

veel

anderen

Henry OARAT

Ch. BOYER Firmin GEMIER

Jules BERRY Armand BERNARD

U. F. A. Toonkunstenaars

Vedettes des parlants II. F. A.

Sh

Een interview met Mijnheer " Klank

Uit de gesprekken van nog talrijke ki-nobezoekers leidde ik af dat er nog heel wat misverstand bestaat nopens de wijze waarop een toonfilm wordt verwezenlijkt. Om deze de juiste toedracht van het wordingsprocessus van den toonfilm en zijn weergave op t doek te openbaren, heb ik mij voorgenomen een interview af te nemen aan mijnheer « Klank ». Deze stond dit graag toe en op mijn vraag zijn « geschiedenis » te vertellen, antwoordde hij:

« Mijn leven is een ware lijdensweg. Wat mij allemaal overkomt is haast niet te beschrijven.

Stel u voor: Lilian Harvey of Käthe von Nagy of gelijk welke andere gebruikt mij, laat ons zeggen om « verwondering » uit te drukken. Zoo heet ik « Ho!... » Als dat gebeurde stond daar een mikrofoon. Ü kent toch een mikrofoon? Het vierhoekig kastje dat op hetzelfde technisch princiep is gebouwd als de mikrofoon van een telefoontoestel, en waartegenaan u zoo dikwijls spreekt.

Dte toonfilmmikrofoon is de verschrikking van mijn nietig leven geworden.

Alzoo in de nabijheid van zulk kastje stond Lilian of Käthe als zij in bewondering over een verrassing, welke men ze bereid had, mij gebruikte. Nu weet u ook dat, van het oogenblik dat men mij of een mijner collega’s der luidspraak gebruikt, er in de lucht — precies als bij andere geruchten — klankgolven ontstaan, die het best te vergelijken zijn met de cirkels welke men in t water ziet rimpelen wanneer men er een steen in werpt.

En nu, daar ik als klankgolf in de lucht zweef, begint de vervloekte mikrofoon als een stofzuiger te werken. Met onweerstaanbaar geweld trekt hij mij aan en slorpt mij met huid en haar op. Op dit zelfde oogenblik gebeurt er met mij een onvoorziene gedaanteverwisseling. De mikrofoon maakt van mij, Klankgolf, een electrische stroom en perst mij in een draad, die mij zonder einde schijnt en die terechtkomt op het klankbord in de Toon-kamer, waar * de « Toonmeester » heerschappij voert. Dat is ook zoo n man die ik niet mag, wijl hij mij zoo onbarmhartig pijnigt.

Inderdaad, naarmate die vervloekte mikrofoon mij opnam, hetzij te hard, hetzij te zacht — en daar kan ik toch niets aan verhelpen! — kneedt hij mij in zijn verschillende schakelaars tot ik mijn natuurlijken vorm hervindt. En dan *— daaraan mag ik niet denken — zendt hij door mijn aderen een millioenen malen versterkte electrische stroom, die mij haast heele-maal dóórbrandt, en zendt mij dan weer door een eindeloozen draad naar t toon-opname-toestel.

In een kleine cel — foto-electrische cel noemen de Menschen dat — begint een nieuwe metamorfoze. Uit mij, millioenen-maal versterkte stroom, wordt een electrische lichtstraal geboren van een nauwelijks vatbare helderheid. Nu zou het met mij gedaan zijn indien die cel niet een uitweg had waarlangs ik vluchten kan. Doch hoe vindt men mij weder!

D'e uitgang is versperd door een fijn-geslepen glas, waar doorheen ik mij, als lichtstraal, moeilijk dringen kan. Doch aan de andere zijde van het glas loopt een cel-luloïd-band, een film, dien ge van vroeger reeds kent... Die houdt mij tegen en laat mij niet meer los. Als een streep, naarmate mijn aard, lang en dik of kort en dun, wordt ik daarop gedrukt naast

Chaussures’’WEST-END

17, Canal au Fromage

U Haut Paruur de l'Élite

Demandez catalogue

Agent général pour la Belgique

ROTHERMEL CORPORATION S. A.

27, Quai du Commerce, 27 BRUXELLES

millioenen gelijkaardige strepen; het zijn m’n broeders, wie het verging als mij.

Mien zegt nu: ik behoor tot het toon-negatief.

Mijn lijdensweg is echter nog niet ten einde. Ik wordt nu — brrr, het is vreese-lijk -— in een reeks zuren en andere vloeistoffen gedompeld en ben waarlijk blijde wanneer, na een flink bad in loopend water, ik een tijdlang langs een droogkamer kom. Een weinig afwisseling brengt wel het bijeenbrengen met den inmiddels gereedgekomen beeldenfilm mede.

Dan, zegt men, is de toonfilm klaar.

Nu wil ik nog vertellen hoe ik mijn vrijheid herwin.

Er gebeurt precies hetzelfde als hierboven, doch omgekeerd en zonder al die chemische processen.

Als positief film kon ik in het projectie-toestel, hetwelk ook voorzien is van een foto-electrische cel.

Gelijktijdig als het beeld dat rechtstreeks op het witte doek wordt geworpen, treft mij een haast niet te verdragen lichtstraal uit het toestel. Doch deze verbreekt mijn ketens en schenkt mij nieuw leven. D!e foto-electrische cel vangt mij op. Zij toovert mij opnieuw om in een electrischen stroom. Nog eenmaal mqet ik het laten welgevallen dat men mij door een reusachtige versterking onnatuurlijk vervormt. Maar dat geeft mij de klacht om weer langs een donkeren draad tot de luidspreker te geraken, achter het doek geplaatst, die mij dan, verlossend, als klankgolf weer uitstoot en tot alle luisteraars voert...

En dat is mijn lijdensweg! »

UIT FILMLAND

Twee Belgische films zijn dezer dagen vertoond geworden: « Etre Vedette » en «Célérité... Discrétion» (vlugheid... bescheidenheid), scenario s van G. Vaxe-laire, regie van E. de Meyst en G. Mous-siaux, vertolking door Jeanne Boitel, M. de Garcin, Monique Priola.

In Nederland is men klaar met een film «Terra Nova», waarvan de stof ontleend is aan den strijd, door het oude geslacht van Zuiderzeevisschers gevoerd tegen de drooglegging van die zee, waardoor hun bedrijf tot den ondergang was gedoemd. Het hanschrift werd geleverd door Ben van Eysselsteyn en Adolphe En-gers. De regie was toevertrouwd aan Gerard Rutten; de vertolking aan Engers, P. Rienks en Janne Donk.

Tusschen de groote films welke de U. F. A. ons volgend jaar zal bieden, vernoemen wij:

Een Man zonder Naam, insceneering van Gustav Ucicky. In de hoofdrol: Werner Krauss voor de Duitsche, Firmin Gé-mier voor de Fransche versie.

Emil en de Detektieoen, inscenepri rg van G. Lamprecht, een film uitsluitend gespeeld door kinderen, met uitzondéring van den gekenden kunstenaar Rritz Rasp.

Quick., insceneering van Siodmak. In de hoofdrollen: Lilian Harvey en Jules Bierry.

+ Léon Poirier, de groote Fransche in-sceneerder, gaat terug aan het werk. Hij zal vier films verwezenlijken in het aanstaande seizoen.

De eerste ervan zal verwezenlijkt worden volgens een nagelaten scenario van Pierre Batcheff en zal als titel hebben: Om haar mooie Oogen.

Van De Ellendigen gaat R. Bernard een klankfilm maken. Oök Mater Dolorosa van Abel Gance wordt herdraaid.

LA SEMAINE PROCHAINE

CLOTURE ANNUELLE

RÉOUVERTURE

VENDREDI 2 SEPTEMBRE

DE VOLOENDE WEEK

JAARLIJKSCHE SLUITING

HEROPENING

VRIJDAG 2 SEPTEMBER

Délicieusement pétillante, d'une saveur franche et fraîche, le Schweppes est une eau d’une pureté sans pareille.

Légèrement minéralisée, elle contient juste les sels nécessaires â débarrasser l’organisme des impuretés qui l’envahissent

Si vous tenez à votre santé, faites un usage régulier de Schweppes,

L'EAU QUI

êmrîk d mgsmß

Goedkoopst verkoopend huis der Stad in allerbeste Uurwerken en Juweelen.

HORLOGERIE

DELMONTE

Dambruggestraat, 2

(nevens Carnotstraat) Telefoon: 269.88,

St. Gummarusstraat, 57

Telefoon: 294.13

Au Monopole j

6rande Maison de Blanc

35, Marché au Lait -- rue Vleminck, 1

HBH Téléphone 272.00 HH

COUVERTURES COUVRE - LITS LINGERIE LINGE DE TABLE STORES RIDEAUX BONNETERIE

Remise de 10o,oaux membres de la ’’Ligue des familles nombreuses” et Invalides de Guerre.

VEPBEECK G LAMBEPT

Rue des Aumoniers.75

TEL!261.38 - ANVEPS

Table des Matières - Saison 193L32.

Films. Scénario Compte rendu Articles concernant les films présentés

Au Bonheur des Dames. 40 37-38/39 Congrès de Vienne et 1 Histoire (Le). 18/20

Autour d’une f nquête. - 32-33/34-36-37 En tournant « Le Congrès s’amuse ». 14/15

Azaïs 7/8 5/6-7/8 Fragments du journal de bord de

Calais Douvres. 33/34 32 Jean, valet de chambre du mil-

Capitaine Buildog e) — 38/39 liardairj Macferson. 30/31

Capitaine Craddock (Le) 21/22/23 18 à 20 Guerre et le cinématographe (La). 21/22/23

Caprice Ce la Pompa- Lilian Harvey nous parle du rôle de

dour (Un) 12/13 9/10/11 Marie-Christine qu’elle joue dans

Chemin du . aradis (I.e) 36 35 « Princesse à vos ordres ». 7/8

Congrès s'amuse (Le) 17 à 20 14/15-16 Musique du « Congrès s’amuse » (La) 16

Détenseur (Le) 32 30/31 Notre conspiration. 14/15

Dernière Compagnie. — 37 Pendant les pri es de vues d'Autour

Flagrant délit. 14/15 7/8-9/10/11-12/13 d’une Enquête. 35

Gagne ta vie. 24/25 l75î/22/23 Pompadour et l'Histoire (La). 12/13

Haï-Tang. 3/4 1/2 René Clair brode du rêve dans un

Immortel Vagabond (L’). 1/2 — décor de gaze où, sous le:igne

Kriss. 26/27 24/25 du « Million » Anabella épouse

Maison de la Flèche (La) 35 33/34 René Lefebvre. 3/4

Maîtres, les Domestiques 41 40 Style cinemat graphique d.i « Congre;

(Nos) s’amuse » (Le). 18/20

Million (Le) 5,6 I/2-3/4 Tandis qu’on tournait « Princesse à

Nord 70 -22«. 16 12/13-14/15 vos ordres». 7 8

Petit Ecart (Le) 28/29 24/25-26/27

9 10/i 1

Princesse à vos ordres. ( 38/39 5/6-7/8 Biographies.

Princesse et son taxi (La) 16 3/4-12/13-14/15

Ronny. 30/31 28/29 Annabella. 5/6

Vainqueur (Le) 37 36 Baugé (André). 12/13

Vrai visage de l’Afrique 38/39 Berthomieo (André). 24/25

(Le) Boucher (Victor). 24/25

Boyer (Jean). 14/15

Davis (Dolly). 24/25

Dearly (Max). 7/8

Hervil (René), 7/8

In Memoriam,

Mercanton (Louis) 36

Putti (Lya de). 14/15

Technique du Cinéma.

Cinéma Panoramique (Le).

Comment synchroniser la musique et les bruits sur une bande muette. Film et son plan de réalisation (Le). Nouveautés techniques et progrè, réa lisés pendant l’année 1931 (Les). Procédé « Dunning » (Le).

Télé-Ciné (Le).

38 39

12/13

26/27 24 25 33/34

Divers

Abel (iance au travail.

Artistes étrangers seront-ils épuisés d’Hollywood (Les).

Aviation au service du cinéma (L’). Cinéma et la paix (Le).

Comment on écrit un scénario.

« Don Quichotte » à l’écran.

Edison et le Cinéma.

Etoiles d'hier.

Etude du cinéma aux Etats-Unis. Exposition cinématographique internationale à Prague (Une).

26/27

30/31

33/34

Il Films documentaires à tourner. [Hollywood, la ville des contrastes. [[Nombre de cinémas dans le monde.

Il Nouveau Business (Un). t[ Papa de Mickey n’est pas content (Le) Petits métiers de vedettes.

Pour parler aux vedettes le public américain a toutes les impertinences.

Projet sensationnel (Un).

Réforme du cinéma (La).

Sex Appeal.

[Souvenirs.

Superstitions des stars d’Hollywood. | Statistiques.

Valeur éducative des images (La). Vedettes et leurs régimes (Les).

Vie d’une petite étoile (La).

28, 29 30/31 35 41

30/31

21/22/23

40 1/2

Potins.

Dans le Monde du Cinéma.

I 36

Avis de la soc. Royale de Zoologie.

28/29-30

Maison

JulesPeeters

Rue Houblonnière, 14

Anvers

a, FONDÉE EN 1870

Spécialité de

TAPIS

en tous genres

TISSUS

LINOLEUM

etc.

I ETABLISSEMENTS

iTHIELBNS

142, RUE OttlAEGANCK, 42 |14, RUE LÉOPOLD, 14

I TÉLÉPHONES: 262.23 et 256.06

I Luminaires d art, de styles anciens et modernes

,—< Toutes réalisations d éclairage artistique

Achetez vos

Vins et Liqueurs

- EN CONFIANCE A LA MAISON -

Arthur Enthoven

Fondée en 1896

Rue Breydel, 27, ANVERS Tel. 271.92

Champagnes et liqueurs fines de toutes marques. Vins de toutes provenances.

IMPORTATIONS DIRECTES

Confiserie „ EDELWEISS

Place de la Gare

(à côté du Ciné-Zoologie)

Statieplein

(naast de ingang van Ciné-Zoologie)

Ses pralines les pius fines De fijnste pralines

Son chocolat le meilleur De smakelijkste chocolade

SS) SS

Ses bonbons exquis De lekkerste snoeperijen

Tout pour les gourmets Alles voor de fijnproevers

N’oubliez pas de vous rendre à la Men loope dus even binnen bij

Confiserie „ EDELWEISS ”

— avant la représentation — vóór de vertooning

— pendant l’entr’acte. — tijdens de poos.

17—~— ~~~ HUIS MAISON i

DONNEZ DONNEZ I

Wiegstraat, 17-19 Rue du Berceau, 17-19

bij de Meirbrug Jw Ü ij - près du Pont-de-Meir 1

Telefoon 257.00 «1É Hp Téléphone 257.00 • 1

Sinds 1866 het degelijkste voor Depuis 1866 la meilleure pour vos a 1

uw Handwerken, Kousen en brei- Ouvrages de mains, Bonneterie 1

goed. Zijde, Katoen. Garen.' filiiP j. Soies, Cotons, Merceries, j

— Alle Benoodigheden — a--~• — ——*—- — Toutes Fournitures. — : I

Inhoudsopgave - Seizoen 1931 "32.

Films. Scenario Besprekingen

Afrika’s waar gelaat. 58/39 —

Au Bonheur des Dames. 40 37-38/39

Detektief-mikroskoop (De). 12/13 —

Dover-Calais. 33/34 32

Gril van de Pompadour

Haar hoogheid beveelt. ( 9/10/11 ( 38/39 5/6-7/8

Huis met den Pijl (Het). 35 33/34

In voorarrest. — 32-33/34-37

Kapitein Craddock. 21/22/23 18 à 20

Kleine zijsprong (De). 28 29 24/25-26/27

Kongres Danst (Het). 17 à 20 16

Kriss. 26/27 24/25

Laatste kompagnie (De), — 37

Miljoen (Het). 5/6 I/2-3/4

Noord 70°-22°. 16 12/13-14/15

Onsterfelijke landlooper 1/2

Onze meesters, de dienstboden. 4! 40

Onzichtbare wolken. 40

Op lieeterdaad. 14/15 7/8-9/10/11-12/13

Overwinnaar (De). 37 36

Prinses en baar taxi (De). 16 3/4-12/13-14/15

Ronny. 30/31 28/29

Verdediger (De). 32 30/31

Verdien uw broodt. 24/25 21/22/23

Weg naar het paradijs (De) 36 35

Artikels betreffend vertoonde films.

Kali.

Dagen in Perusa.

Dansend Kongres van Weenen in 1815 (Het).

Drie koninginnen op het dek. Geschiedenis van Monte-Carlo (De). Hoe men het lot tracht te dwingen. Ik komponeer « Ronny ».

.1 eugd-herinneringen.

Kamerareis in Tyrol.

Karnaval van Nice speelt ook mede (De).

Kongres van Weenen (Het).

Levende beelden van I’erusa (De). Metternich.

Monte-Carlo.

Mijn Tzarenuniform.

Nagy (Käthe von).

Onze filmcamera.

Opname!

Papa maakt muziek!

Rond de opnamen van « Het Kongres danst ».

Schiinzel (Reinhold).

Tyroler bruiloft.

Voorstudie.

26-27

28-29

14/15

21/22/23

21/22/23

21/22/23

28/29

18 à 20 28/29 18 à 20 21/22/23 16

21/22/23

30/31

17 à 20 30/31 1

Allerlei artikelen.

Als Stars slecht geluimd zijn, Edison.

Einde van de zwijgende film (Het). Filmarchitect (De).

Films van Ch. De Keukeleire.

38/39

9/10/11

24/25

Goethe in den film.

Goethe-viering.

Hebt ge iets iioodig?

Herrie rond Lilian Harvey.

Historiek van den klankfilm (Een). Hoe men geteekende films maakt. Hoe ontstaat een Week-Journaal? Hoe zij zicli schminken.

Hollywood door Eransche oogen gezien.

In het tooverrijk der film.

Interview met mijnheer « Klank ». Inzet van een fiimloopbaan (De). Kinema in de wolken.

Muziek in den klankfilm (I)e). Onbeschaaniden in filmland. Onderzoeksafdeeling der groote studio’s (De),

Elastische film (De).

33/34 I Pro-Justicia in Screenland. 5/6

32 Rationalisatie van liet filmbedrijf. 38/39

30/31 [Spreekfilms in het Vlaamsch. 17

41 Synthetische klank (De). 30/31

9/10/11 ; Volksopvoedkundige waarde van de

17 film (De). 40

33/34 Vrijwillige filmstars. 26/27

37 j Wat men eet en drinkt. 26 27

5/6 Uit Filmland.

7/8 18/19/20-24/25-

17 26/27-28/29-31-

32 32-33/34-35-36-

40 3/4 Berichten Koninkl. Maatschappij van 37-38/39-41

26/27 Dierkunde. 28/29-30

ADIO et RADIO-GRAMOPHONE

” La Voix de son Maître

MElRr42. ANVERS Téléphone: 327.42

Les plus grands artistes

Les meilleurs enregistrements

Les grands succès

des

films sonores